+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dubladores mal-escalados (/showthread.php?tid=39549)
Dubladores mal-escalados - Bruna' - 28-08-2023
Earthquake Escreveu:Wellington LimaEle já fez o Chris O'Donnell também na BKS. Foi nos anos 90 então ele tava mais jovem, mas mesmo assim ficou duro de tankar o bostil.
Já dublou atores negros que não têm nada a ver com a voz dele (Chris Rock, Donald Faison, etc), atores no geral que não têm nada a ver com a voz dele (Freddie Prinze Jr., Ryan Reynolds, JAMIE CAMPBELL BOWER (!!!)), atores mais velhos que não têm nada a ver com a voz dele (James Gandolfini, Pierce Brosnan, Billy Bob Thornton)...
Dubladores mal-escalados - Earthquake - 19-07-2024
Fábio Villalonga: Christian Bale, Bruce Willis, John Turturro, Snoop Dogg, Paul Giamatti, Jet Li, Jason Statham, Damon Wayans, Giancarlo Esposito, Mark Ruffalo, Martin Sheen, Jack Black, Jeremy Renner, Christian Bale, Mark Ruffalo, Frank Grillo...
Dubladores mal-escalados - RHCSSCHR - 20-07-2024
Earthquake Escreveu:Wellington Lima
Já dublou atores negros que não têm nada a ver com a voz dele (Chris Rock, Donald Faison, etc), atores no geral que não têm nada a ver com a voz dele (Freddie Prinze Jr., Ryan Reynolds, JAMIE CAMPBELL BOWER (!!!)), atores mais velhos que não têm nada a ver com a voz dele (James Gandolfini, Pierce Brosnan, Billy Bob Thornton)...
Concordo totalmente.
Bruna Escreveu:Ele já fez o Chris O'Donnell também na BKS. Foi nos anos 90 então ele tava mais jovem, mas mesmo assim ficou duro de tankar o bostil.
Qual produção?
Dubladores mal-escalados - Nicholas Knupp - 20-07-2024
Ionei Silva dublando o Eddie Murphy em 48 horas. Horrível. O Eddie Murphy tinha uns 20 anos nesse filme, e a voz do Ionei fez ele parecer ter o dobro da idade. Esse é um filme que eu defendo que devia ser redublado, fora a escala nada a ver, ainda tem o fato da dublagem ter sido extremamente censurada à um ponto que ficou ridículo. Estranhamente redublaram o 2°, que tava muito bem com a dublagem do Waldyr Sant Anna, mas não o 1°. Tá certo que, como foi o 1° filme do Eddie Murphy, ele ainda não tinha a voz do Mário Jorge, mas caramba, tinha opções melhores do que o Ionei.
Rodrigo Andreatto no Owen Wilson. Só isso, não preciso dizer mais nada
Dubladores mal-escalados - Nicholas Knupp - 20-07-2024
GabrielSa Escreveu:Antes de ver o filme eu já tinha comentado isso aqui, falei que se ele jovem tivesse fala nos flashbacks ia ficar MUITO pior que no velho!
Ver que mantiveram ele no game que vai sair, me fez ter saudades do Briggs no Indy, uma escala que eu sempre detestei
Dubladores mal-escalados - Gabriel - 20-07-2024
Nicholas Knupp Escreveu:Ver que mantiveram ele no game que vai sair, me fez ter saudades do Briggs no Indy, uma escala que eu sempre detestei
Pse, Briggs no Harrison jovem eu gostei, mas odiei nele velho. E perto do Pissardini, ele no Harrison velho parece ótimo.
Dubladores mal-escalados - Bruna' - 20-07-2024
Nicholas Knupp Escreveu:Ionei Silva dublando o Eddie Murphy em 48 horas. Horrível. O Eddie Murphy tinha uns 20 anos nesse filme, e a voz do Ionei fez ele parecer ter o dobro da idade. Esse é um filme que eu defendo que devia ser redublado, fora a escala nada a ver, ainda tem o fato da dublagem ter sido extremamente censurada à um ponto que ficou ridículo. Estranhamente redublaram o 2°, que tava muito bem com a dublagem do Waldyr Sant Anna, mas não o 1°. Tá certo que, como foi o 1° filme do Eddie Murphy, ele ainda não tinha a voz do Mário Jorge, mas caramba, tinha opções melhores do que o Ionei.Discordo totalmente, gosto da escala pra época.
Rodrigo Andreatto no Owen Wilson. Só isso, não preciso dizer mais nada
Dubladores mal-escalados - Felipe96 - 14-12-2024
Márcia Regina: Penelope Cruz, Lucy Liu, Gwyneth Paltrow, Scarlett Johansson, Zoe Saldaña, Kate Hudson, Jennifer Lopez, Anna Friel, Mila Kunis (WTF), Monica Bellucci, Melanie Laurent, Sofia Vergara e etc.
Dubladores mal-escalados - Danilo Powers - 14-12-2024
Reinaldo Escreveu:Onde isso? Em Mais velhos, 10,15 anos já vi agora idosos não
O Nome da Rosa Dublado na Sérgio Moreno Filmes
Dubladores mal-escalados - Reinaldo - 14-12-2024
Felipe96 Escreveu:Márcia Regina: Penelope Cruz, Lucy Liu, Gwyneth Paltrow, Scarlett Johansson, Zoe Saldaña, Kate Hudson, Jennifer Lopez, Anna Friel, Mila Kunis (WTF), Monica Bellucci, Melanie Laurent, Sofia Vergara e etc.
Mas aí é porque vc tá com ranço da voz dela.em algumas dessas ela fica bem melhor que outras vozes em SP tipo na Lucy Kiu, Penélope Cruz...