+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
RE: E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 22-08-2025
Pacificador (Peacemaker)
ESTÚDIO:
Delart (2002-2005)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elenco Principal:
John Cena (Pacificador / Christopher Smith): Luiz Feier Motta
Danielle Brooks (Leota Adebayo): Teresa Cristina
Jennifer Holland (Emilia Harcout): Lina Rossana
Freddie Stroma (Adrian Chase / Vigilante): Peterson Adriano
Steve Agee (John Economos): Júlio Cezar
Robert Patrick (Auggie Smith): Waldyr Sant'Anna
Frank Grillo (Rick Flag Sr.): Dário de Castro (2ª Temporada)
Chukwudi Iwuji (Clemson Murn): Carlos Seidl (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Annie Chang (Detetive Sophie Song): Iara Riça (1ª Temporada)
Lochlyn Munro (Detetive Larry Fitzgerald): Rodney Gomes (1ª Temporada)
Nhut Le (Mestre Judoca): Oberdan Júnior (1ª Temporada)
Participações Especiais:
Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Fabíola Giardino (2ª Temporada)
Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Roberto Macedo (2ª Temporada)
Sean Gunn (Maxwell Lord): Pedro Eugênio (2ª Temporada)
Viola Davis (Amanda Waller): Jane Kelly (1ª Temporada)
Ezra Miller (Flash): Christiano Torreão (1.08)
Jason Momoa (Aquaman): Eduardo Borgerth (1.08)
RE: E se fosse dublado antigamente - Derek Valmont - 22-08-2025
Dan Da Dan
![[Imagem: 6qfZAOEUFIrbUH3JvePclx1nXzz.jpg]](https://image.tmdb.org/t/p/original/6qfZAOEUFIrbUH3JvePclx1nXzz.jpg)
ESTÚDIO:
Delart (2002-05)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais:
Shion Wakayama (Momo Ayase): Ana Lúcia Menezes
Natsuki Hanae (Ken Takakura "Okarun"): Peterson Adriano
Ayane Sakura (Aira Shiratori): Iara Riça
Kaito Ishikawa (Jin Enjoji "Jiji"): Rodrigo Antas
Personagens Secundários:
Nana Mizuki (Seiko Ayase): Lina Rossana
Mayumi Tanaka (Velha Turbo): Andrea Murucci
Kikuko Inoue (Sedosa Acrobata): Rosane Corrêa
Aliens:
Kazuya Nakai (Serpianos): José Luiz Barbeito
Tomokazu Seki (Peeny-Weeny): Rodney Gomes
Naomi Oozora (Chiquita): Flavia Fontenelle
Colégio Kami - Turma 2B
Kaori Maeda (Miiko): Flávia Saddy
Miyu Tomita (Muko): Gabriella Bicalho
Outros Personagens:
Tomokazu Sugita (Taro): Oberdan Júnior
Fumi Hirano (Hana): Fabiola Giardino
RE: E se fosse dublado antigamente - IvanJR - 31-08-2025
(22-08-2025, 21:55 )Luizzs Escreveu: Pacificador (Peacemaker)
ESTÚDIO:
Delart (2002-2005)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elenco Principal:
John Cena (Pacificador / Christopher Smith): Luiz Feier Motta
Danielle Brooks (Leota Adebayo): Teresa Cristina
Jennifer Holland (Emilia Harcout): Lina Rossana
Freddie Stroma (Adrian Chase / Vigilante): Peterson Adriano
Steve Agee (John Economos): Júlio Cezar
Robert Patrick (Auggie Smith): Waldyr Sant'Anna
Frank Grillo (Rick Flag Sr.): Dário de Castro (2ª Temporada)
Chukwudi Iwuji (Clemson Murn): Carlos Seidl (1ª Temporada)
Elenco Secundário:
Annie Chang (Detetive Sophie Song): Iara Riça (1ª Temporada)
Lochlyn Munro (Detetive Larry Fitzgerald): Rodney Gomes (1ª Temporada)
Nhut Le (Mestre Judoca): Oberdan Júnior (1ª Temporada)
Participações Especiais:
Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Fabíola Giardino (2ª Temporada)
Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Roberto Macedo (2ª Temporada)
Sean Gunn (Maxwell Lord): Pedro Eugênio (2ª Temporada)
Viola Davis (Amanda Waller): Jane Kelly (1ª Temporada)
Ezra Miller (Flash): Christiano Torreão (1.08)
Jason Momoa (Aquaman): Eduardo Borgerth (1.08)
Muito bom Luizzs, bem cara de Delart dos anos 2000. Roberto Macedo faria o deboche do Gardner como ninguém. Eu também já fiz um elenco desse aqui, eu sou o Ivan que entrou em 2017, 2021 e que postava bastante nesse tópico. Saí porque na época não ia conseguir ficar com frequência no fórum, aí acabei excluíndo a conta. Aí to voltando agora.
RE: E se fosse dublado antigamente - IvanJR - 31-08-2025
RED - APOSENTADOS E PERIGOSOS
![[Imagem: RED.jpg]](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRGu1Hz0YiDL6c7_ykw0cRjW8gQI-CxsmAKt2-UP_s88mdX-EXRMGV2g_O2fbQBxz_Oyd7vWicLaQuma3AN9wPLQfUKW8io4-HUtW9q9EIeI68zyZZ5MPDTHhclatqFwif7VePrQGsCU_R/w280-h400/RED.jpg)
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Newton da Matta
Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Mônica Rossi
John Malkovich (Marvin Boggs): André Filho
Morgan Freeman (Joe Matheson): Márcio Seixas
Helen Mirren (Victoria Winslow): Selma Lopes
Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Sílvio Navas
Karl Urban (William Cooper): Eduardo Dascar
Julian McMahon (Robert Stanton): Dário de Castro
Ernest Borgnine (Henry): Orlando Drummond
Brian Cox (Ivan Simanov): Isaac Bardavid
James Remar (Gabriel Singer): Roberto Macedo
Decidi refazer alguns elencos meus, já que não da para edita-los no perfil antigo.
RED 2 - APOSENTADOS E AINDA MAIS PERIGOSOS
![[Imagem: omK0Ouv64Cxieeo37KF3rlNU9wXWUiSMM9r1JFSD...GAcUkzoMow]](https://play-lh.googleusercontent.com/omK0Ouv64Cxieeo37KF3rlNU9wXWUiSMM9r1JFSDVtsruCYN7O0ZtI_EUbO4GAcUkzoMow)
ELENCO DE DUBLAGEM
Bruce Willis (Frank Moses): Newton da Matta
Mary Louise Parker (Sarah Ross): Mônica Rossi
John Malkovich (Marvin Boggs): André Filho
Anthony Hopkins (Edward Bailey): Jomeri Pozzoli
Byung-Hun Lee (Han Cho Bai): Ettore Zuim
Brian Cox (Ivan Simanov): Isaac Bardavid
Catherine Zeta-Jones (Katja Petrokovich): Vera Miranda
Neal McDonough (Jack Horton): Hélio Ribeiro
David Thewlis (O Sapo): Waldyr Sant'anna
Tim Pigott-Smith (Phillips): Newton Martins
Titus Wealiver (Burgess): Ricardo Schnetzer
RE: E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 31-08-2025
Superman (2025)
unnamed (1).jpg (Tamanho: 38,27 KB / Downloads: 259)
ESTÚDIO:
Delart (2005)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
David Corenswet (Clark Kent / Superman): Reginaldo Primo
Rachel Brosnahan (Lois Lane): Mabel Cezar
Nicholas Hoult (Lex Luthor): Nizo Neto
Edi Gathegi (Michael Holt / Senhor Incrível): José Luiz Barbeito
Skyler Gisondo (Jimmy Olsen): Oberdan Júnior
María Gabriela de Faría (Angela Spica / Engenheira): Priscila Amorim
Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Ricardo Schnetzer
Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Fabíola Giardino
Anthony Carrigan (Rex Mason / Metamorfo): Marco Antônio Costa
Wendell Pierce (Perry White): Waldyr Sant'Anna
David Corenswet (Ultraman / Martelo da Borávia - voz): Lauro Fabiano
Beck Bennett (Steve Lombard): Hamilton Ricardo
Mikaela Hoover (Cat Grant): Lina Rossana
Pruitt Taylor Vince (Jonathan Kent): Leonardo José
Neva Howell (Martha Kent): Ângela Bonatti
Frank Grillo (Rick Flag Sr.): Dário de Castro
Sara Sampaio (Eve Teschmacher): Iara Riça
Terence Rosemore (Otis Berg): Júlio Cezar
Zlatko Buric (Vasil Ghurkos): Isaac Bardavid
Michael Ian Black (Cleavis Thornwaite): Rodney Gomes
James Hiroyuki Liao (General Mori): Carlos Seidl
Tinashe Kajese (Flo Crawley): Geisa Vidal
Sean Gunn (Maxwell Lord): Pedro Eugênio
John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Luiz Feier Motta
Milly Alcock (Kara Zor-El / Supergirl): Fernanda Crispim
Bradley Cooper (Jor-El - tradução simultânea): Allan Lima
Angela Sarafyan (Lara Lor-Van - tradução simultânea): Vera Miranda
Alan Tudyk (Robô Número 4 / Gary): Philippe Maia
Grace Chan (Robô Número 12 - voz): Ana Lúcia Menezes
Will Reeve (Repórter do GBS News): Ettore Zuim
RE: E se fosse dublado antigamente - IvanJR - 31-08-2025
PACIFICADOR
![[Imagem: Screenshot-2025-07-25T192532.123.png?w=849&h=477&crop=0]](https://admin.cnnbrasil.com.br/wp-content/uploads/sites/12/2025/07/Screenshot-2025-07-25T192532.123.png?w=849&h=477&crop=0)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elenco Principal:
John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Eduardo Borgerth
Jennifer Holland (Emilia Harcout): Sílvia Goiabeira
Freddie Stroma (Adrian Chase / Vigilante): Ronalth Abreu
Danielle Brooks (Leota Adebayo): Márcia Morelli
Steve Agee (John Economos): Marcelo Torreão
Robert Patrick (Auggie Smith / Dragão Branco): Roberto Macedo
Chukwudi Iwuji (Clemson Murn): Duda Ribeiro (1ª)
Elenco Secundário:
Lochlyn Munro (Detetive Larry Fitzgerald): Mário Tupinambá (1ª)
Michael Rooker (Red St. Wild): Alfredo Martins (2ª-)
Tim Meadows (Langston Fleury): Mário Cardoso (2ª-)
Participações Especiais:
Nathan Fillion (Guy Gardner / Lanterna Verde): Gutemberg Barros (2ª-)
Isabela Merced (Kendra Saunders / Mulher-Gavião): Ana Lúcia Menezes (2ª-)
Sean Gunn (Maxwell Lord): Renato Rosenberg (2ª-)
Joel Kinnaman (Rick Flag): Ettore Zuim (2ª-)
Viola Davis (Amanda Waller): Nádia Carvalho (1ª-)
Ezra Miller (Barry Allen / Flash): Manolo Rey (1.08)
Jason Momoa (Arthur Curry / Aquaman): Guilherme Briggs (1.08)
Cenas de O Esquadrão Suicida
Daniella Melchior (Cleo Catzo / Caça Ratos 2): Fernanda Crispim
Jenniffer Holland (Emilia Harcourt): Sílvia Goiabeira
Joel Kinnaman (Rick Flag): Ettore Zuim
John Cena (Christopher Smith / Pacificador): Eduardo Borgerth
Steve Agee (John Economos): Marcelo Torreão
Viola Davis (Amanda Waller): Nádia Carvalho
RE: E se fosse dublado antigamente - IvanJR - 01-09-2025
FRANQUIA 007 - ERA CRAIG
![[Imagem: 3612321-gf.jpg?404=default&w=400]](https://images.archambault.ca/images/PG/3612/3612321-gf.jpg?404=default&w=400)
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Craig (James Bond): Garcia Júnior
Mads Mikkelsen (Le Chiffre): Roberto Macedo
Mathieu Amalric (Dominic Greene): Hamilton Ricardo
Javier Bardem (Raoul Silva): Júlio Cezar
Christoph Waltz (Blofeld): Élcio Romar
Rami Malek (Lyutsifer Safin): Reginaldo Primo
Judi Dench (M): Nelly Amaral
Jeffrey Wright (Felix Leiter): José Luiz Barbeito
Rory Kinnear (Bill Tanner):
Eva Green (Vesper Lynd): Ísis Kochdoski
Olga Kurylenko (Camile):
Naomie Harris (Eve):
Léa Seydoux (Madeleine Swann):
Monica Bellucci (Lucia Sciarra):
Ana de Armas (Paloma): Fernanda Crispim
Ben Whishaw (Q): Oberdan Júnior
Ralph Fiennes (Mallory): Luiz Feier Motta
Giancarlo Giannini (Rene Mathis): Ednaldo Lucena
Caterina Murino (Solange): Vera Miranda
Simon Abkarian (Alex Dimitrios): Mário Cardoso
Isaach De Bankole (Steven Obanno):
Jesper Christensen (Sr. White): Chico José
Tim Pigott-Smith (Secretário da Defesa): Leonardo José
David Harbour (Gregg Beam): Mauro Ramos
Joaquín Cosío (General Medrano): José Santana
Malcolm Sinclair (Dryden): Newton Martins
Vou acrescentando mais para frente.
RE: E se fosse dublado antigamente - IvanJR - 02-09-2025
FRANQUIA HARRY POTTER
![[Imagem: m6mqMxHUlRCYpV1GvpOlJuk9Kx0Z-CnSONia4GLG...58qTDcqDxA]](https://play-lh.googleusercontent.com/m6mqMxHUlRCYpV1GvpOlJuk9Kx0Z-CnSONia4GLGB-jcwrX4VaudRNWn_QFY58qTDcqDxA)
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-Ray / Televisão / TV Paga / Netflix / Rede Telecine / NOW / Clarovídeo / Amazon Prime
DIREÇÃO:
Telmo Perle Munch (1º filme) / Pádua Moreira (2º filme em diante)
ELENCO DE DUBLAGEM
Daniel Radcliffe (Harry Potter): Peterson Adriano
Rupert Grint (Ronald ''Rony'' Weasley): José Leonardo
Emma Watson (Hermione Granger): Fernanda Crispim
Richard Harris (Alvo Dumbledore): Antônio Patiño
Michael Gambon (Alvo Dumbledore): Domício Costa
Alan Rickman (Severo Snape): Jorgeh Ramos
Maggie Smith (Minerva McGonagall): Nelly Amaral
Robbie Coltrane (Rúbeo Hagrid): José Santa Cruz
Tom Felton (Draco Malfoy): Danton Mello
Jason Isaacs (Lúcio Malfoy): Nilton Valério
Richard Griffiths (Tio Válter Dursley): Paulo Flores
Fiona Shaw (Tia Petúnia Dursley): Carmen Sheila
Harry Melling (Duda Dursley): Patrick de Oliveira
Matthew Lewis (Neville Longbottom): Oberdan Júnior
Ian Hart (Professor Quirinus Quirrel): André Filho
Ian Hart (Lorde Voldemort - voz): Pietro Mário
Ralph Fiennes (Lorde Voldemort): Luiz Feier Motta
Christian Coulson (Tom Riddle): Selton Mello
Jason Isaacs (Basilisco - voz): Mauro Ramos
Mark Williams (Arthur Weasley): Júlio Chaves
Julie Walters (Molly Weasley): Sônia Ferreira
James Phelps (Fred Weasley): Manolo Rey
Oliver Phelps (Jorge Weasley): Manolo Rey
Kenneth Branagh (Gilderoy Lockhart): Sérgio Galvão
Gary Oldman (Sirius Black): Élcio Romar
David Thewlis (Remo Lupin): Sérgio Galvão (3º filme) / Waldyr Sant'anna (5º filme em diante)
Timothy Spall (Pedro Pettigrew): Pedro Eugênio
Brendan Gleeson (Alastor ''Olho-Tonto'' Moody): Darcy Pedrosa
Leslie Philips (Chapéu Seletor - voz): Pádua Moreira
Emma Thompson (Sibila Trelawney): Juraciára Diácovo
Toby Jones (Dobby - voz): Isaac Schneider
David Bradley (Argo Filch): Chico José
Robert Hardy (Cornélio Fudge): Ionei Silva
John Cleese (Nick Quase-Sem-Cabeça): Lauro Fabiano
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange): Mônica Rossi
John Hurt (Olivaras): Telmo Perle Munch
Shirley Henderson (Murta Que Geme): Miriam Ficher
Warwick Davis (Fílio Flitwick): Rodney Gomes (1º e 2º filme) / Carlos Marques (4º filme em diante)
Imelda Staunton (Dolores Umbridge): Selma Lopes
Jim Broadbent (Horácio Slughorn): Isaac Bardavid
Rhys Ifans (Xenófilo Lovegood): Márcio Simões
Warwick Davis (Grampo): Walmir Barbosa
Bill Nighy (Rufo Scrimgeour): Márcio Seixas
Roger Lloyd-Pack (Bartô Crouch): Newton Martins
David Tennant (Bartô Crouch Jr.):
Dave Legeno (Fenrir Greyback): Maurício Berger
Pedja Bjelac (Igor Karkaroff): Hamilton Ricardo
Julian Glover (Aragog - voz): Leonardo José
Ciarán Hinds (Aberforth Dumbledore): José Santana
Ray Fearon (Firenzie - voz): Júlio Cezar
Adrian Rawlis (Tiago Potter): Garcia Júnior
Geraldine Somerville (Lilian Potter): Telma da Costa
Robert Pattinson (Cedrico Diggory): Nizo Neto
Jeff Rawle (Amos Diggory): Sílvio Navas
Warwick Davis (Duende de Gringotes): Waldir Fiori
RE: E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 04-09-2025
EVOLUÇÃO (EVOLUTION)
image_2025-09-04_204304590.png (Tamanho: 155,16 KB / Downloads: 125)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (anos 80)
DIREÇÃO:
Alberto Perez
ELENCO DE DUBLAGEM
David Duchovny (Dr. Ira Kane): Nilton Valério
Orlando Jones (Dr. Harry Block): Nelson Batista
Julianne Moore (Dra. Allison Reed): Viviane Faria
Seann William Scott (Wayne Green): Armando Braga
Ted Levine (General Woodman): Antônio Patiño
Dan Aykroyd (Governador Lewis): Sílvio Navas
Katharine Towne (Nadine): Maria da Penha
Ty Burrell (Coronel Fleming): André Filho
Sarah Silverman (Denise): Vera Miranda
Michael Chapman (Xerife Long): Ronaldo Magalhães
Gregory Itzin (Barry Cartwight): Darcy Pedrosa
Ethan Suplee (Deke): Ionei Silva
Michael Bower (Danny): Mário Jorge Andrade
Pat Kilbane (Oficial Sam Johnson): Dário de Castro
Ashley Clark (Tenente Cryer): Armando Casella
Steven Gilborn (Juiz Guilder): Waldir de Oliveira
Wayne Duvall (Dr. Paulson): André Luiz "Chapéu"
Kyle Gass (Oficial Drake): Ayrton Cardoso
Lucas Dudley (Sargento Toms): Júlio Cezar
Steven Pierce (Sargento Larson): Carlos Marques
Wendy Braun (Enfermeira Tate): Marisa Leal
Jennifer Savidge (Claire): Ilka Pinheiro
Stephanie Hodge (Jill Mason): Diana Morel
Winifred Freedman (Debbi): Sônia Ferreira
Miriam Flynn (Grace): Nelly Amaral
Angelo Vacco (Oficial Thompson): Orlando Prado
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-09-2025
Zootopia - Essa Cidade É O Bicho (Zootopia) - 2016
ESTÚDIO:
Sigma (2006)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Luciana Baroli
Jason Bateman (Nick Wilde): Silvio Giraldi
Idris Elba (Chefe Bogo): Antônio Moreno
Nate Torrence (Garramansa): Wendel Bezerra
Bonnie Hunt (Bonnie Hopps): Lúcia Helena
Don Lake (Gil Hopps): Carlos Campanile
Tommy Chong (Yax): Hermes Baroli
J.K. Simmons (Prefeito Leãonardo): Jonas Mello
Jenny Slate (Vice-Prefeita Dawn Bellwether): Eleonora Prado
Octavia Spencer (Sra. Lontroza): Neuza Azevedo
Alan Tudyk (Duke Doninha): Cássius Romero
Shakira (Gazella): Letícia Quinto
Raymond S. Persi (Flecha): Luiz Laffey
Maurice LaMarche (Sr. Big): Tatá Guarnieri
Phil Johnston (Gideon Grey): Alfredo Rollo
Fuschia! (Sargento Instrutor): Patricia Scalvi
John DiMaggio (Jerry Jumbo Jr.): Hélio Vaccari
Katie Lowes (Mel Badger): Adriana Pissardini
Gita Reddy (Nangi): Denise Simonetto
Jesse Corti (Sr. Manchas): Francisco Brêtas
Tommy “Tiny” Lister (Feneco): Guilherme Lopes
Josh Dallas (Porco Frenético): Fábio Moura
Rich Moore (Doug): Marcelo Pissardini
Byron Howard (Bucky Oryx-Antlerson): Marcelo Campos
Jared Bush (Pronk Oryx-Antlerson): Márcio Araújo
Mark Rhino Smith (Oficial McChifre): César Marchetti
John Lavelle (Mouse Foreman): Élcio Sodré
Kath Soucie (Nick Criança): Pedro Alcântara
Della Saba (Judy Criança): Flora Paulita
Onçardo Boi Chá: Jorge Barcellos