+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Para Produções Inéditas (/showthread.php?tid=817)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
RE: Dublagem Para Produções Inéditas - GabrielSa - 24-07-2026
Acampamento Sinistro (Sleepaway Camp) - 1983
![[Imagem: MV5BN2IyOWU4MGUtZjEyNC00ODNjLTg3OGMtZmNl...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BN2IyOWU4MGUtZjEyNC00ODNjLTg3OGMtZmNlM2ZlZDYzOWJjXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Felissa Rose (Angela): Marisa Leal
Jonathan Tiersten (Ricky): Oberdan Júnior
Desiree Gould (Martha): Sumára Louise
Christopher Collet (Paul): Nizo Neto
Katherine Kamhi (Meg): Miriam Ficher
Karen Fields (Judy): Mônica Rossi
Allen Breton (Policial Frank): Garcia Júnior
Mike Kellin (Mel, dono da acampamento): José Santa Cruz
Owen Hughes (Artie, cozinheiro do acampamento): Ionei Silva
Robert Earl Jones (Ben, zelador do acampamento): Orlando Drummond
Locução: Ricardo Mariano
RE: Dublagem Para Produções Inéditas - Bruna' - 24-07-2026
(24-07-2026, 16:03 )Gabriel Escreveu: Acampamento Sinistro (Sleepaway Camp) - 1983Gostei! Adoro esse filme, apesar do final ser meio... ehhhh.
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Felissa Rose (Angela): Marisa Leal
Jonathan Tiersten (Ricky): Oberdan Júnior
Desiree Gould (Martha): Sumára Louise
Christopher Collet (Paul): Nizo Neto
Katherine Kamhi (Meg): Miriam Ficher
Karen Fields (Judy): Mônica Rossi
Allen Breton (Policial Frank): Garcia Júnior
Mike Kellin (Mel, dono da acampamento): José Santa Cruz
Owen Hughes (Artie, cozinheiro do acampamento): Ionei Silva
Robert Earl Jones (Ben, zelador do acampamento): Orlando Drummond
Locução: Ricardo Mariano
Eu fiz um também, mas imaginei paulista e passando na Band ou SBT no início dos anos 90. https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=817&pid=237301#pid237301
Acho que seria 91–92 essa dublagem que eu fiz.
RE: Dublagem Para Produções Inéditas - GabrielSa - 24-07-2026
Acampamento Sinistro (Sleepaway Camp) - 1983
ESTÚDIO:
Álamo (1989)
DIREÇÃO:
Nair Silva
ELENCO DE DUBLAGEM
Felissa Rose (Angela): Noeli Santisteban
Jonathan Tiersten (Ricky): Hermes Baroli
Desiree Gould (Martha): Nair Silva
Christopher Collet (Paul): Wendel Bezerra
Katherine Kamhi (Meg): Cristina Rodrigues
Karen Fields (Judy): Cecília Lemes
Allen Breton (Policial Frank): Eduardo Camarão
Mike Kellin (Mel, dono da acampamento): Líbero Miguel
Owen Hughes (Artie, cozinheiro do acampamento): Oswaldo Boaretto
Robert Earl Jones (Ben, zelador do acampamento): Gastão Malta
Locução: Carlos Alberto Amaral
RE: Dublagem Para Produções Inéditas - GabrielSa - 24-07-2026
(24-07-2026, 17:17 )Bruna Escreveu: Gostei! Adoro esse filme, apesar do final ser meio... ehhhh.
Eu fiz um também, mas imaginei paulista e passando na Band ou SBT no início dos anos 90. https://www.dublanet.com.br/comunidade/showthread.php?tid=817&pid=237301#pid237301
Acho que seria 91–92 essa dublagem que eu fiz.
Obrigado. Curti muito seu elenco, ficou bem completo, elenco fechadinho.
Ficou melhor que o meu, aliás.
Curiosamente, essa época da dublagem paulista, especialmente a Álamo, está muito ligada aos filmes de terror. Muita coisa conhecida de terror foi dublada nesse início de anos 90 em SP, boa parte por eles.
RE: Dublagem Para Produções Inéditas - kakarotto - 30-07-2026
![[Imagem: 91ws9GU7ZCL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/I/91ws9GU7ZCL._AC_UF894,1000_QL80_.jpg)
ANO 1990 - Estudio Herbert Richers
Jaleel White (Steve Urkel) - Manolo Rey
Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Paulo Flores
Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Maria Helena Pader
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Mario Jorge Andrade
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Iara Riça
ANO 2000 - Estudio Herbert Richers
Jaleel White (Steve Urkel) - Gustavo Nader
Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Mauro Ramos
Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Marcia Morelli
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Marcos Souza
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Luisa Palomanes
ANO 2010 - Estudio Delart
Jaleel White (Steve Urkel) - Yan Gesteira
Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Jorge Vasconcellos
Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Marcia Coutinho
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Caio Cesar
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Bruna Laynes
RE: Dublagem Para Produções Inéditas - GabrielSa - 31-07-2026
(30-07-2026, 20:36 )kakarotto Escreveu:
ANO 1990 - Estudio Herbert Richers
Jaleel White (Steve Urkel) - Manolo Rey
Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Paulo Flores
Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Maria Helena Pader
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Mario Jorge Andrade
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Iara Riça
ANO 2000 - Estudio Herbert Richers
Jaleel White (Steve Urkel) - Gustavo Nader
Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Mauro Ramos
Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Marcia Morelli
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Marcos Souza
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Luisa Palomanes
ANO 2010 - Estudio Delart
Jaleel White (Steve Urkel) - Yan Gesteira
Reginald VelJohnson(Carl Otis Winslow) - Jorge Vasconcellos
Jo Marie Payton / Judyann Elder (Harriette Baines Winslow)- Marcia Coutinho
Darius McCrary (Edward "Eddie" Winslow) - Caio Cesar
Kellie Shanygne Williams (Laura Lee Winslow) - Bruna Laynes
Curti bastante os três elencos.
Sipa dava pra ser o Maurício Berger no Reginald VelJohnson nessa terceira dublagem, ou até o Júlio Cezar na segunda e o Mauro Ramos na terceira. Mas o Jorge Vasconcellos seria ótimo também.
RE: Dublagem Para Produções Inéditas - GabrielSa - 31-07-2026
O Babadook (The Babadook) - 2014
![[Imagem: The-Babadook-Poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d7/The-Babadook-Poster.jpg)
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz (2015)
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM
Essie Davis (Amelia Vanek): Christiane Louise
Noah Wiseman (Samuel Vanek): Luiz Felipe Mello
Hayley McElhinney (Claire): Fabíola Giardino
Daniel Henshall (Robbie): Peterson Adriano
Barbara West (Gracie Roach): Ilka Pinheiro
Ben Winspear (Oskar Vanek): Christiano Torreão
Jacquy Phillips (Beverly): Maria Helena Pader
Chloe Hurn (Ruby): Mariana Dondi
Craig Behenna (Warren Newton): Eduardo Borgerth
Adam Morgan (Sargento Brady): Mauro Ramos
Locutor: Oziel Monteiro
RE: Dublagem Para Produções Inéditas - PhZulatoTav - 12-08-2026
![[Imagem: MV5BNzlkNTdhYjAtYTI4NC00MTAzLWEwNGItNzNh...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BNzlkNTdhYjAtYTI4NC00MTAzLWEwNGItNzNhMzIzOGE2ZDM0XkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
George Lopez (2002)
George Lopez (George Edward Lopez): Garcia Júnior ou Eduardo Borgerth
Constance Maria (Angie Lopez): Christiane Louise
Valente Rodriguez (Ernie Cardenas): José Luiz Barbeito
Luis Armand Garcia (Max Lopez): Thiago Farias
Masiela Lusha (Carmen Lopez): Geisy Almeida
Belita Moreno (Benny Lopez): Cláudia Martins
Emiliano Diez (Dr Vic Garcia): Dário de Castro
Aimee Garcia (Verônica Ann Palmero): Iara Riça