+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
RE: E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 29-09-2025
BREAKING BAD
image_2025-09-29_234329315.png (Tamanho: 220,51 KB / Downloads: 458)
ESTÚDIO:
Wan Macher (1998–2003)
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Bryan Cranston (Walter White): Márcio Seixas
Anna Gunn (Skyler White): Teresa Cristina
Aaron Paul (Jesse Pinkman): Hermes Baroli (1ª voz - 1ª-4ª Temporadas)/ Peterson Adriano (2ª voz - 5ª Temporada)
Dean Norris (Hank Schrader): Waldyr Sant'anna
Betsy Brandt (Marie Schrader): Élida L'Astorina
RJ Mitte (Walter White, Jr.): Luiz Sérgio Vieira
Giancarlo Esposito (Gustavo "Gus" Fring): Nilton Valério
Bob Odenkirk (Saul Goodman): Samir Murad
Jonathan Banks (Mike Ehrmantraut): Pietro Mário
Laura Fraser (Lydia Rodarte-Quayle): Guilene Conte
Jesse Plemons (Todd Alquist): Christiano Torreão
Charles Baker (Skinny Pete): Jorge Destez
Matt Jones (Brandon "Badger" Mayhew): José Leonardo
Steven Michael Quezada (Steven "Gomie" Gomez): Luiz Feier Motta
Raymond Cruz (Tuco Salamanca): Hamilton Ricardo
Krysten Ritter (Jane Margolis): Fabíola Giardino
Emily Rios (Andrea Cantillo): Gabriela Bicalho
Christopher Cousins (Ted Beneke): Dário de Castro
Michael Shamus Wiles (George Merkert): Leonardo José
David Costabile (Gale "Major Tom" Boetticher): José Luiz Barbeito
Lavell Crawford (Huel Babineaux): Júlio Cezar
Bill Burr (Patrick Kuby): Marco Antônio Costa
Michael Bowen (Jack Welker): Carlos Seidl
Rodney Rush (Christian Ortega "Combo"): Paulo Vignolo
Jessica Hecht (Gretchen Schwartz): Juraciara Diácovo
Adam Godley (Elliott Schwartz): Ettore Zuim
Carmen Serano (Diretora Carmen Molina): Jane Kelly
Tess Harper (Diane Pinkman): Adalmária Mesquita
Michael Bofshever (Adam Pinkman): Roberto Macedo
Julia Minesci (Wendy): Christiane Louise
Max Arciniega (Krazy-8): Francisco Quintiliano
John Koyama (Emilio Koyama): Clécio Souto
Danny Trejo (Tortuga): Paulo Flores
David House (Dr. Delcavolli): Gutemberg Barros
Tom Kiesche (Clovis): Renato Rosenberg
David Ury (Spooge): Francisco José
John de Lancie (Donald Margolis): Lauro Fabiano
Nigel Gibbs (Detetive Tim Roberts): Jorge Rosa
Larry Hankin (Velho Joe): Waldir Fiori
Jeremiah Bitsui (Vitctor): Jorge Lucas
Ray Campbell (Tyrus Kitt): Mauro Horta
Jere Burns (Líder do Grupo): Júlio Chaves
Robert Forster (Ed Galbraith): Domício Costa
Kevin Rankin (Kenny): Romeu D'Ângelo
Louis Ferreira (Declan): Ronaldo Júlio
Chris Freihofer (Dan Wachsberger): Mário Cardoso
Marius Stan (Bodgan Wolynetz): José Santa Cruz
RE: E se fosse dublado antigamente - Phelipe Tavares - 02-10-2025
![[Imagem: 112659.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1967/112659.jpg)
Memórias de Ontem (Omoide Poro Poro) 1991
Miki Imai (Taeko Okajima): Mônica Rossi
Yōko Honna (Taeko criança): Fernanda Crispim
Toshirō Yanagiba (Toshio): Marco Ribeiro
Masako Watanabe (Naoko): Adriana Torres
Michie Terada (Mãe de Taeko): Angela Bonatti
Masahiro Itō (Pai de Taeko): Waldyr Sant'Anna
Chie Kitagawa (Avó de Taeko): Sônia de Moraes
Yorie Yamashita (Nanako Okajima): Miriam Ficher
Yuki Minowa (Yaeko Okajima): Marisa Leal
Mayumi Iizuka (Tsuneko Tani): Flávia Fontenelle
Masashi Ishikawa (Suzuki): Peterson Adriano
Yūki Masuda (Shuji Hirota): Robson Richers
Yukiyo Takizawa (Rie): Flávia Saddy
Mei Oshitani (Aiko): Ana Lúcia Menezes
![[Imagem: 52361.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/12/52361.jpg)
Eu Posso Ouvir O Oceano (Umi ga Kikoeru) 1994
Nobuo Tobita (Taku Morisaki): Paulo Vignolo
Yoko Sakamoto (Rikako Muto): Sylvia Salustti
Toshihiko Seki (Yutaka Matsuno): Oberdan Júnior
Yuri Amano (Akiko Shimzu): Christiane Louise
Kae Araki (Yumi Kohama): Iara Riça
Jun'ichi Kanemaru (Okada): Manolo Rey
Hikaru Midorikawa (Tadashi Yamao): José Luiz Barbeito
![[Imagem: 70283.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/2/70283.jpg)
PomPoko: A Grande Batalha dos Guaxinins (Heisei Tanuki Gassen Pompoko) 1995
Makoto Nonomura (Shoukichi): Clécio Souto
Shigeru Izumiya (Gonta): Maurício Berger
Nijiko Kiyokawa (Vovó Oroku): Sônia Ferreira
Kosan Yanagiya (Osho): Dário Lourenço
Akira Fukuzawa (Ryutaro): Ricardo Schnetzer
Yuriko Ishida (Okiyo): Nair Amorim
Kobuhei Hayashiya (Ponkichi): José Leonardo
Akira Kamiya (Tamasaburo): Garcia Júnior
Yumi Kuroda (Koharu): Silvia Goiabeira
(Yamashino Hage): Orlando Drummond
Yorei Yamashita (Otama): Juraciára Diácovo
Takehito Murata (Bunta): Marco Antônio Costa
Beichō Katsura (Kincho Daimyioujin): André Filho
Megumi Hayashibara (Sasuke): Marcos Souza
Norihei Miki (Seizaemon): Márcio Seixas
Kokontei Shinchō (Narrador): Roberto Macêdo
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 02-10-2025
ANÔNIMO
![[Imagem: 0681785.jpg]](https://br.web.img2.acsta.net/pictures/21/01/28/19/41/0681785.jpg)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Bob Odenkirk (Hutch Mansell): Sérgio Galvão
Connie Nielsen (Becca Mansell): Juraciara Diácovo
Christopher Lloyd (David Mansell): Antônio Patiño
Aleksey Serebryakov (Yulian Kuznetzov): Leonardo José
Michael Ironside (Eddie Williams): Domício Costa
Colin Salmon (O Barbeiro): José Santana
RZA (Harry Mansell): Márcio Simões
Alexksandr Pal (Teddy Kuznetzov): Ettore Zuim
Billy MacLellan (Charlie Williams): José Luiz Barbeito
Daniel Bernhardt (Capanga do Teddy): Jorge Vasconcellos
Alain Moussi (Capanga do Teddy): Alexandre Lippiani
Kirk A. Jenkins (Capanga do Teddy): Marco Ribeiro
Stéphane Julien (Capanga do Teddy): Eduardo Dascar
ANÔNIMO 2
![[Imagem: c4b501b469a8427d3b31e026a3e2c60a.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/c_310_420/img/c4/b5/c4b501b469a8427d3b31e026a3e2c60a.jpg)
ELENCO DE DUBLAGEM
Bob Odenkirk (Hutch Mansell): Sérgio Galvão*
Connie Nielsen (Becca Mansell): Juraciara Diácovo
Sharon Stone (Lendina): Vera Miranda
Colin Hanks (Xerife Abel): Eduardo Borgerth
John Ortiz (Wyatt Martin): Carlos Roberto
Christopher Lloyd (David Mansell): Antônio Patiño
Colin Salmon (O Barbeiro): José Santana
RZA (Harry Mansell): Márcio Simões
Daniel Bernhardt (Kartoush): Jorge Vasconcellos
Jacob Blair (Dann): Ricardo Schnetzer
*Importado.
RE: E se fosse dublado antigamente - Miguel Liza - 02-10-2025
A Casa Monstro (Monster House)
![[Imagem: Monster_House.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/8/8d/Monster_House.jpg)
ESTÚDIO:
BKS (1987)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Mitchel Musso (DJ Walters): Wendel Bezerra
Sam Lerner (Bocão): Orlando Viggiani
Spencer Locke (Jenny Bennett): Denise Simonetto
Steve Buscemi (Epaminondas): Borges de Barros
Maggie Gyllenhaal (Zee): Sandra Campos
Jason Lee (Magrão): Flávio Dias
Kevin James (Policial Landers): Mário Jorge Montini
Nick Cannon (Policial Lester): Ézio Ramos
Jon Heder (Cabeça): Marcos Lander
Catherine O'Hara (Sra. Walters): Isaura Gomes
Fred Willard (Sr. Walters): João Francisco Garcia
Kathleen Turner (Constance): Neide Pavani
Ryan Newman (Eliza): Márcia Gomes
Placas: José Parisi Jr.
Locução: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Antônio Moreno, Dráusio de Oliveira, Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Gilberto Baroli, Jorge Pires, Mário Vilela, Neuza Azevedo, Ricardo Marigo, Thelma Lúcia, Válter Santos, Zezinho Cútolo, dentre outros
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 03-10-2025
A PANTERA COR-DE-ROSA 1 E 2 - REMAKE
![[Imagem: 57ViRkdsddHLK32W8Nf3ZPLSAu4.jpg?d=360x540&q=30]](https://cdn.moviefone.com/image-assets/12096/57ViRkdsddHLK32W8Nf3ZPLSAu4.jpg?d=360x540&q=30)
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Steve Martin (Inspetor Jacques Clouseau): Jorgeh Ramos
Jean Reno (Gilbert Ponton): Júlio Cezar
Kevin Kline (Inspetor-Chefe Charles Dreyfus): Pietro Mário
John Cleese (Inspetor-Chefe Charles Dreyfus): Lauro Fabiano
Emily Mortimer (Nicole Durant): Isis Koschdoski
Beyoncé (Xania): Mônica Rossi
Henry Czerny (Yuri, o Treinador que Treina): Roberto Macedo
William Abadie (Bizu): Dário de Castro
Philip Godwin (Chefe Renard): Ayrton Cardoso
Clive Owen (Nigel Boswell / Agente 006): Luiz Feier Motta
Roger Rees (Raymond Laroque): Leonel Abrantes
Boris McGiver (Vainqueur): Márcio Seixas
Aishwarya Rai (Sonia Solandres): Miriam Ficher
Andy Garcia (Vincenzo Brancaleone): Carlos Roberto
Alfred Molina (Randall Pepperidge): Francisco Milani
Yuki Matsuzaki (Kenji Mazuto): Marco Antônio Costa
Jeremy Irons (Alonso Avellaneda): Nilton Valério
Johnny Hallyday (Laurence Milliken / O Tornado): Garcia Neto
Yevgeni Lazarev (O Papa): Orlando Drummond
NA MIRA DO CHEFE
![[Imagem: na-mira-do-chefe_t2974.jpg]](https://media.fstatic.com/qbICd32uU4WpBwe9hwKlWhDyKCo=/322x478/smart/filters:format(webp)/media/movies/covers/2013/06/na-mira-do-chefe_t2974.jpg)
ELENCO DE DUBLAGEM
Colin Farrell (Ray): Alexandre Lippiani
Brendan Gleeson (Ken): Alfredo Martins
Ralph Fiennes (Harry): Luiz Feier Motta
Clémence Poésy (Chloë): Marisa Leal
Jordan Prentice (Jimmy): Ricardo Schnetzer
Thekla Reuten (Marie): Mônica Rossi
Jérémie Renier (Eirik): Eduardo Dascar
Elizabeth Berrington (Natalie): Marlene Costa
Eric Godon (Yuri): Hamilton Ricardo
Ciarán Hinds (Padre): Waldyr Sant'anna
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 03-10-2025
Entrando numa Fria (Meet the parents) - 2000
![[Imagem: p26230_v_h8_aq.jpg?w=1280&h=720]](https://ntvb.tmsimg.com/assets/p26230_v_h8_aq.jpg?w=1280&h=720)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Jack Byrnes): Francisco Milani
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Celso Vasconcelos
Teri Polo (Pam Byrnes): Fátima Mourão
Blythe Danner (Dina Byrnes): Sumára Louise
Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Viviane Faria
Owen Wilson (Kevin Rawley): Orlando Prado
Jon Abrahams (Denny Byrnes): Nizo Neto
Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Garcia Júnior
James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Antônio Patiño
Phyllis George (Linda Banks): Sônia de Moraes
William Severs (Padre O'Boyle): Magalhães Graça
Bernie Sheredy (Norm, ou interrogador): Antônio Moreno
Kali Rocha (Aeromoça): Vera Miranda
Mark Hammer (Paciente): Dario Lourenço
John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Júlio Cezar
Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Sônia Ferreira
Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Ângela Bonatti
Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Carlos Marques
Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): Luiz Feier Motta
Frank Santorelli (Correio): André Filho
Russell Hornsby (Courier noturno): Márcio Seixas
Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Mônica Rossi
Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Dário de Castro
Cody Arens (Aluno de Pam): Oberdan Júnior
Patrícia Cook (Aluna de Pam): Miriam Ficher
Placas: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - Miguel Liza - 03-10-2025
O Âncora: A Lenda de Ron Burgundy (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy)
![[Imagem: 19961337.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/c_310_420/medias/nmedia/18/87/76/71/19961337.jpg)
ESTÚDIO:
BKS (1980)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Ferrell (Ron Burgundy): Renato Márcio
Paul Rudd (Brian Fantana): Ricardo Marigo
Steve Carell (Brick Tamland): Leonardo Camillo
Luke Wilson (Frank Vitchard): Potiguara Lopes
Christina Applegate (Veronica Corningstone): Neide Pavani
David Koechner (Champion Kind): Edgard Garcia
Fred Willard (Ed Harken): Anibal Munhoz
Vince Vaughn (Wes Mantooth): Carlos Campanile
Chris Parnell (Garth Holladay): José Carlos Guerra
Fred Armisen (Tino): Hamilton Ricardo
Ben Stiller (Âncora latino): Flávio Dias
Tim Robbins (Âncora da TV pública): José Soares
Jack Black (Motociclista nervoso): Orlando Viggiani
Seth Rogen (Cameramen): Nelson Machado
Danny Trejo (Bartender): Líbero Miguel
Bill Kurtis (Narrador - voz): Batista Linardi
Outras Vozes:
José Parisi Jr., Márcia Gomes, Nair Silva, Renato Master, Ricardo Medrado, Siomara Naggy, Válter Santos, dentre outros
Tudo Por um Furo (Anchorman 2: The Legend Continues)
![[Imagem: 250px-Anchorman_2_The_Legend_Continues.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/thumb/e/e2/Anchorman_2_The_Legend_Continues.jpg/250px-Anchorman_2_The_Legend_Continues.jpg)
ESTÚDIO:
BKS (1987)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
ELENCO DE DUBLAGEM
Will Ferrell (Ron Burgundy): Renato Márcio
Steve Carell (Brick Tamland): Leonardo Camillo
Paul Rudd (Brian Fantana): Ricardo Marigo
David Koechner (Champion Kind): Gilberto Baroli
Christina Applegate (Veronica Corningstone): Neide Pavani
Dylan Baker (Freddie Shapp): Nelson Machado
Meagan Good (Linda Jackson): Márcia Gomes
James Marsden (Jack Lime): Ézio Ramos
Judah Nelson (Walter Burgundy): Thelma Lúcia
Kristen Wiig (Chani Lastnamé): Denise Simonetto
Greg Kinnear (Gary): José Parisi Jr.
Josh Lawson (Zé Batista): Borges de Barros
Harrison Ford (Mack Tannen): Francisco Borges
Vince Vaughn (Wes Mantooth): Carlos Campanile
Kirsten Dunst (El Trousias): Neuza Azevedo
Sacha Baron Cohen (Âncora da BBC): Eleu Salvador
Kanye West (Apresentador da MTV): Flávio Dias
Tina Fey (Repórter da Entertainment Tonight #1): Isaura Gomes
Amy Poehler (Repórter da Entertainment Tonight #2): Cecília Lemes
Jim Carrey (Âncora da CBC): Orlando Viggiani
Marion Cotillard (Âncora Canadense): Sandra Campos
Will Smith (Repórter da ESPN): Hélio Vaccari
Liam Neeson (Repórter do History Channel): Jorge Barcellos
Drake (Homem dando em cima de Veronica): Eudes Carvalho
Bill Kurtis (Narrador - voz): Batista Linardi
Placas: Marcos Lander
Locução: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Dráusio de Oliveira, Helena Samara, João Francisco Garcia, Jorge Pires, Mário Jorge Montini, dentre outros
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 04-10-2025
(03-10-2025, 17:13 )Gabriel Escreveu: Entrando numa Fria (Meet the parents) - 2000
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Jack Byrnes): Francisco Milani
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Celso Vasconcelos
Teri Polo (Pam Byrnes): Fátima Mourão
Blythe Danner (Dina Byrnes): Sumára Louise
Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Viviane Faria
Owen Wilson (Kevin Rawley): Orlando Prado
Jon Abrahams (Denny Byrnes): Nizo Neto
Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Garcia Júnior
James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Antônio Patiño
Phyllis George (Linda Banks): Sônia de Moraes
William Severs (Padre O'Boyle): Magalhães Graça
Bernie Sheredy (Norm, ou interrogador): Antônio Moreno
Kali Rocha (Aeromoça): Vera Miranda
Mark Hammer (Paciente): Dario Lourenço
John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Júlio Cezar
Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Sônia Ferreira
Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Ângela Bonatti
Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Carlos Marques
Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): Luiz Feier Motta
Frank Santorelli (Correio): André Filho
Russell Hornsby (Courier noturno): Márcio Seixas
Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Mônica Rossi
Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Dário de Castro
Cody Arens (Aluno de Pam): Oberdan Júnior
Patrícia Cook (Aluna de Pam): Miriam Ficher
Placas: Ricardo Mariano
Entrando numa Fria Maior Ainda (Meet the Fockers) - 2004
![[Imagem: mJuu8yKPs1uZIAkuBcArawbSoajuKi_KOBadmMs0...qjipeqQCC8]](https://play-lh.googleusercontent.com/mJuu8yKPs1uZIAkuBcArawbSoajuKi_KOBadmMs0MF01fuDvWNkj5X48mqjipeqQCC8)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Jack Byrnes): Francisco Milani
Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Celso Vasconcelos
Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Ionei Silva
Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Sônia Ferreira
Blythe Danner (Dina Byrnes): Sumára Louise
Teri Polo (Pam Byrnes): Fátima Mourão
Owen Wilson (Kevin Rawley): Orlando Prado
Alanna Ubach (Isabel Villalobos): Maria da Penha
Ray Santiago (Jorge Villalobos): Selton Mello
Tim Blake Nelson (Patrulheiro LeFlore): Carlos Marques
Shelley Berman (Juiz Ira Goldfarb): Arakén Saldanha
Myra Turley (Myra, enfermeira de admissões): Glória Ladany
Vahe Bejan (Guntis, pai de primeira viagem): Waldir de Oliveira
Kathleen Gati (Yelena, mãe de primeira viagem): Elza Martins
Cedric Yarbrough (Cletus, guarda da prisão): Paulo Flores
Angelo Tiffe (Executivo): Silvio Navas
Wayne Thomas Yorke (Agente de segurança do aeroporto): Amaury Costa
Dorie Barton (Agente de tickets): Marisa Leal
Kali Rocha (A aeromoça): Edna Mayo
Jack Plotnick (Agente de aluguel de carros): Henrique Ogalla
Kyle T. McNamee (Garçom disfarçado): Marcos Miranda
J.P. Manoux (Patrulheiro): Júlio Chaves
Imagem na TV: Al Pacino em "Scarface (1983)": Nelson Batista
Letreiros: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 04-10-2025
Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família (Little Fockers) - 2010
![[Imagem: p8160428_p_v8_be.jpg]](https://resizing.flixster.com/J8SK9KsGOv3q8qPp0kRQDrgn-eU=/fit-in/705x460/v2/https://resizing.flixster.com/-XZAfHZM39UwaGJIFWKAE8fS0ak=/v3/t/assets/p8160428_p_v8_be.jpg)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 80)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Jack Byrnes): Francisco Milani
Ben Stiller (Greg Pinto): Celso Vasconcelos
Teri Polo (Pam Pinto): Fátima Mourão
Owen Wilson (Kevin Rawley): Orlando Prado
Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Ionei Silva
Barbra Streisand (Roz Pinto): Sônia Ferreira
Blythe Danner (Dina Byrnes): Sumára Louise
Jessica Alba (Andi Garcia): Teresa Cristina
Laura Dern (Prudence): Ângela Bonatti
Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Mário Jorge Andrade
Daisy Tahan (Samantha Pinto): Adriana Torres
Colin Baiocchi (Henry Pinto): Danton Mello
Thomas McCarthy (Dr. Bob): Garcia Júnior
Harvey Keitel (Randy Weir): Roberto Macedo
Clent Bowers (Sr. Androvsky): Luiz Brandão
Olga Fonda (Svetlana): Iara Riça
Sergio Calderon (Gustavo): Darcy Pedrosa
Amy Stiller (Kristen, secretária): Adalmária Mesquita
Deepak Chopra (Ele Mesmo): Élcio Romar
Jordan Peele (Paramédico): Ricardo Schnetzer
Kelli Kirkland (Paramédica): Marlene Costa
Randy Chuang (Monge): Nilton Valério
Paul Herman (Artista Caricato): Newton da Matta
Letreiros: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - Bruna' - 04-10-2025
Mais um elenco pensando em uma dublagem pra época em que o filme se passa - nesse caso, 1988.
---
DONNIE DARKO
image_2025-10-04_121419838.png (Tamanho: 121,44 KB / Downloads: 205)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1988)
DIREÇÃO:
Sumára Louise
ELENCO DE DUBLAGEM
Jake Gyllenhaal (Donald "Donnie" Darko): Ettore Zuim
Jena Malone (Gretchen Ross): Guilene Conte
Mary McDonnell (Rose Darko): Maralisi Tartarini
Holmes Osborne (Edward "Eddie" Darko): Sérgio Galvão
Daveigh Chase (Samantha Darko): Adriana Torres
Katharine Ross (Dra. Lilian Thurman): Sumára Louise
James Duval (Frank): Nizo Neto
Maggie Gyllenhaal (Elizabeth Darko): Fátima Mourão
Drew Barrymore (Karen Pomeroy): Juraciara Diácovo
Patrick Swayze (Jim Cunningham): Júlio Cezar
Noah Wyle (Prof. Kenneth Monnitoff): Armando Braga
David Moreland (Diretor Cole): Orlando Prado
Beth Grant (Kitty Farmer): Dolores Machado
Stuart Stone (Ronald Fisher): Marco Antônio Costa
Gary Lundy (Sean Smith): Marcelo Meirelles
Alex Greenwald (Seth Devlin): Marco Ribeiro
Seth Rogen (Ricky Danforth): Eduardo Borgerth
Arthur Taxier (Dr. Fisher): Roberto Macedo
Jazzie Mahannah (Joanie James): Maria da Penha
Kristina Malota (Susie Bates): Ana Lúcia Menezes
Marina Malota (Emily Bates): Miriam Ficher
Tiler Peck (Beth Farmer): Adalmária Mesquita
Scotty Leavenworth (David): Oberdan Júnior
Ashley Tisdale (Kim): Teresa Cristina
Phyllis Lyons (Anne Fisher): Edna Mayo
Alison Jones (Irmã de Kim): Carmen Sheila
Jerry Trainor (Garoto Gordinho): José Leonardo
Lisa K. Wyatt (Linda Connie - vídeo de incentivo): Francis Clay
Rachel Winfree (Shanda Riesman - vídeo de incentivo): Vera Miranda
Jack Salvatore Jr. (Larry Riesman - vídeo de incentivo): Danton Mello
Imagem: George H. Bush: Garcia Neto
Locução: Ricardo Mariano