Tommy Wimmer Escreveu:Reconstrução de "Rocky e Bullwinkle", ou "Alceu e Dentinho".



ESTUDIO:
Álamo

Bullwinkle (Alceu): Aníbal Munhoz
Rocky (Dentinho): Rafael Barioni
Boris: Gileno Santoro
Natasha: Zodja Pereira
Narrador: Cassius Romero

Esopo: Luiz Antônio Lobue
Esopo Júnior: Úrsula Bezerra

Dudley Direitinho: Affonso Amajones?

Sr. Peabody: Marcelo Pissardini
Sherman: Fábio Lucindo

O narrador (Contos de Fada Furados): Ronaldo Artinic
Bela Adormecida: Márcia Regina
Bruxa (A Bela Adormecida): Isaura Gomes
Principe Encantado (A Bela Adormecida): Celso Alves

Bruna Escreveu:Eu via bastante esse desenho com essa dublagem no Tooncast.

Não entendo porque botaram o Wendel no filme, voz levíssima forçando pra ficar grave, ficou horrível, apesar de eu gostar daquela dublagem no geral.

Tinha o desenho do Gasparzinho também, a Nanda Bock fazia o Gasparzinho e a Wendy era uma voz que eu não consigo lembrar quem era, acho que Thelma Lúcia ou Elisa Villon, tô entre as duas.

Jteka9870 Escreveu:De acordo com este link do site Clube Versão Brasileira, a sitcom americana "Primo Skeeter" (Cousin Skeeter) teve sua dublagem brasileira realizada no estúdio Audio News, com direção do Marco Ribeiro, e tradução do Manolo Rey.

http://web.archive.org/web/20180916220726/http://dubla.com.br/info/producao/18579

Bruna Escreveu:Tinha o desenho do Gasparzinho também, a Nanda Bock fazia o Gasparzinho e a Wendy era uma voz que eu não consigo lembrar quem era, acho que Thelma Lúcia ou Elisa Villon, tô entre as duas.

Daniel Cabral Escreveu:Bruna, não era nem a Thelma e nem a Elisa na Wendy. Se não me engano, eu acho que ela era dublada pela Gilmara Sanches usando um tom de voz infantil, quase parecido com o que ela fez na Sailor Mercúrio na 1ª temporada dublada na Gota Mágica de Sailor Moon. E considerando que essa dublagem do Gasparzinho era feita na Centauro e a Gilmara trabalhava bastante no estúdio, tanto dublando quanto dirigindo, tenho certeza absoluta que a voz na personagem foi dela, sem a menor sombra de dúvidas.

Daniel Cabral Escreveu:Então, eu sabia que essa série foi dublada mesmo aqui no Brasil, mas eu tinha achado que fosse na Herbert Richers, que também já dublou muitos outros programas da Nickelodeon dessa época. Ainda fico muito surpreso de que foi na Audio News, que já tinha começado a dublar pro canal desde os seus primórdios por aqui no final dos anos 90.

Que pena que só creditaram o Clécio Souto em um dos personagens na página da série no site, queria muito saber quem foi a voz do Skeeter. Pra mim, ele tem toda a cara de ser dublado pelo José Leonardo ou o Manolo Rey ou o Alexandre Moreno ou qualquer um que trabalhava no estúdio na época. Eu até duvidaria se seria o Hermes Baroli também, considerando que ele ainda trabalhava no RJ, antes de se mudar pra SP em 2001.