+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Paralelos entre dubladores (/showthread.php?tid=14477)
Paralelos entre dubladores - Tommy Wimmer - 20-03-2015
Tommy Wimmer Escreveu:No Brasil e na Alemanha ouvi dizer que o Pinky em "Pinky e Cérebro"
[ATTACH=CONFIG]21757[/ATTACH]
e o Brooklyn em "Gárgulas"
[ATTACH=CONFIG]21758[/ATTACH]
têm o mesmo dublador. (Alexandre Moreno no Brasil, e Uwe Buschken na Alemanha)
Uwe Buschken tbm dublou Alex o leão (outro personagem do Moreno) num videojogo de Madagascar.
Paralelos entre dubladores - SuperBomber3000 - 20-03-2015
O Yuri Chesman dublou o Gon Freecs em Hunter X Hunter e o Endo em Super Onze. No Japão os 2 personagens são dublados pela Junko Takeuchi.
Paralelos entre dubladores - Sync - 11-02-2018
[TABLE="class: cms_table"]
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Heather Angel[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Na versão original
Kathryn Beaumont Dubla Alice em Alice no paÃ*s das maravilhas e Wendy em Peter Pan enquanto dubla a irmã de Alice e a mãe de Wendy enquanto na primeira dublagem de Alice e na primeira de Peter Pan as personagens de Kathryn são dubladas pela
Therezinha Marçal e as de Heather por
Sônia Barreto enquanto nas redublagens perdidas do sbt as personagens de Kathryn são dubladas por
Adriana Torres e as de Heather por
Vera MirandaUma coisa interessante é que em Peter Pan tem uma Ã*ndia dublada no original pela Heather que na redublagem (já que na primeira dublagem é segundo as fontes a Selma Lopes) é dublada pela Nelly Amaral que dublou a rainha de copas na redublagem do sbt dublada na primeira versão por
Sara Nobre e no original por
Tress MacNeilleFontes:
http://pt-br.dublagempedia.wikia.com...ter_Pan_(1953)https://pt.wikipedia.org/w/index.php...13985#Produção
http://dublagem.wikia.com/wiki/Peter_Pan_(Disney)
https://pt.wikipedia.org/w/index.php...oldid=51175847
https://pt.wikipedia.org/w/index.php...oldid=51176138
Paralelos entre dubladores - Tommy Wimmer - 11-02-2018
Sync Escreveu:[TABLE="class: cms_table"]Heather Angel
[TR]
[TD][/TD]
[TD][/TD]
[/TR]
[/TABLE]
Na versão originalKathryn Beaumont Dubla Alice em Alice no paÃ*s das maravilhas e Wendy em Peter Pan enquantodubla a irmã de Alice e a mãe de Wendy enquanto na primeira dublagem de Alice e na primeira de Peter Pan as personagens de Kathryn são dubladas pelaTherezinha Marçale as de Heather porSônia Barretoenquanto nas redublagens perdidas do sbt as personagens de Kathryn são dubladas porAdriana Torrese as de Heather porVera MirandaUma coisa interessante é que em Peter Pan tem uma Ã*ndia dublada no original pela Heather que na redublagem (já que na primeira dublagem é segundo as fontes a Selma Lopes) é dublada pela Nelly Amaral que dublou a rainha de copas na redublagem do sbt dublada na primeira versão porSara Nobree no original porTress MacNeille
Fontes:http://pt-br.dublagempedia.wikia.com...ter_Pan_(1953)
https://pt.wikipedia.org/w/index.php...13985#Produção
http://dublagem.wikia.com/wiki/Peter_Pan_(Disney)
https://pt.wikipedia.org/w/index.php...oldid=51175847
https://pt.wikipedia.org/w/index.php...oldid=51176138
A Tress MacNeille nao dublou nenhuma dessas personagens; ela nasceu em 1951.
Paralelos entre dubladores - rodineisilveira - 15-02-2018
Helena Samara (em português) e Jean Vander Pyl (em inglês).
Ambas dublaram a Vilma Flintstone e a Sra. Pedregulho em Os Flintstones; e a Stella Spacely em Os Jetsons.
Paralelos entre dubladores - rodineisilveira - 15-02-2018
Mário Monjardim (em português) e Mel Blanc (em inglês).
Ambos dublaram o Pernalonga e o Frangolino nos Looney Tunes; e o Capitão Caverna em Capitão Caverna e As Panterinhas (Hanna-Barbera, 1977-79).
Paralelos entre dubladores - rodineisilveira - 15-02-2018
Orlando Drummond (em português) e Mel Blanc (em inglês).
Ambos dublaram o Patolino e o Frajola nos Looney Tunes (na Dublasom Guanabara/Herbert Richers); e o Buba Mascote em Os Trernendões (Hanna-Barbera, 1970).
Paralelos entre dubladores - rodineisilveira - 15-02-2018
Older Cazarré (em português) e Daws Butler (em inglês).
Ambos dublaram o Zé Colméia, Dom Pixote, Plic (em Plic, Ploc & Chuvisco), Loopy Le Beau e o zelador Henry Órbita (em Os Jetsons).
Paralelos entre dubladores - Sync - 15-02-2018
Aqui no Brasil a Flavia Fontenelle e a Sylvia Salustti dublaram respectivamente Ametista e Pérola em Steven Universo e também Enidia e Eloddie respectivamente em Ok Ko vamos ser heróis. Curiosamente o relacionamento entre as personagens é um pouco semelhante talvez pelo criador de ok ko ian Jones quartesy já ter trabalhado em Steven Universo e pelo que já li é parceiro romântico da criadora Rebeca Sugar.
Paralelos entre dubladores - Bruna' - 16-02-2018
Sync Escreveu:Aqui no Brasil a Flavia Fontenelle e a Sylvia Salustti dublaram respectivamente Ametista e Pérola em Steven Universo e também Enidia e Eloddie respectivamente em Ok Ko vamos ser heróis. Curiosamente o relacionamento entre as personagens é um pouco semelhante talvez pelo criador de ok ko ian Jones quartesy já ter trabalhado em Steven Universo e pelo que já li é parceiro romântico da criadora Rebeca Sugar.Curiosidade: Ian Jones-Quartey, o criador de OK KO foi dublado pelo McKeidy Lisita em entrevista ao Cartoon Network. Só soube recentemente que ele namorava a Rebecca Sugar. Fiquei desapontada porque achei que ela era gay, hskjahsa. Bom, só queria comentar isso, essa entrevista passou muito no CN em intervalos.