+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Quando mudam o sexo do ator na dublagem (/showthread.php?tid=16381)
Quando mudam o sexo do ator na dublagem - Tommy Wimmer - 23-02-2015
Pelo menos acertei o Clecio dublando uma GAROTA.
A Linda Hunt foi dublada pelo Rodney Gomes em algum filme.
Quando mudam o sexo do ator na dublagem - CLaudioST - 24-02-2015
A Versão 1999 de Hunter x Hunter - Personagem masculino; Irumi Zaoldyeck - dubladora japonesa; Urara Takano - dubladora brasileira; Tânia Gaidarji (OBS; Nas versões das dublagens inglês e espanhol escolheram dublador masculino)
Quando mudam o sexo do ator na dublagem - johnny-sasaki - 24-02-2015
CLaudioST Escreveu:A Versão 1999 de Hunter x Hunter - Personagem masculino; Irumi Zaoldyeck - dubladora japonesa; Urara Takano - dubladora brasileira; Tânia Gaidarji (OBS; Nas versões das dublagens inglês e espanhol escolheram dublador masculino)
e no Remake,ele ficou com uma voz masculina no Japonês.
Quando mudam o sexo do ator na dublagem - Danilo Powers - 24-02-2015
Rodney Gomes Dublou Linda Hunt em O Ano em que Vivemos em Perigo
Quando mudam o sexo do ator na dublagem - Tommy Wimmer - 24-02-2015
Exato.
O Rodney também dublou a Sra. Coelho (dublada pela Pat Musick em inglês) no filme "Polegarzinha".
Quando mudam o sexo do ator na dublagem - Rodrigo(Dig@o)Di - 30-12-2017
No desenho Medabots, o Ivo Roberto dublou uma mulher idosa e na novela No limite da paixão a Marisa leal dublou um transexual!
Quando mudam o sexo do ator na dublagem - Reinaldo - 30-12-2017
Rodrigo(Dig@o)Di Escreveu:na novela No limite da paixão a Marisa leal dublou um transexual!
ok mais a personagem é mulher não homem, não cai como "troca de sexo" mesmo a atriz fisiológicamente sendo homem já se vestia como mulher.
Quando mudam o sexo do ator na dublagem - Danilo Powers - 31-12-2017
O Carlos Marques Dublou a Debra Winger em Paixão Eterna (O Personagem Dela Era Masculino e se Chamava Emmett)
Quando mudam o sexo do ator na dublagem - Tommy Wimmer - 31-12-2017
Ursula Bezerra, Antonieta Matos, Márcia Gomes, Fátima Noya, Mariana Zink, Leticia Celini, Vii Zedek, e a Monalisa Capella já dublavam muitos garotos.
Quando mudam o sexo do ator na dublagem - Reinaldo - 31-12-2017
Danilo Powers Escreveu:O Carlos Marques Dublou a Debra Winger em Paixão Eterna (O Personagem Dela Era Masculino e se Chamava Emmett)
não mudaram "o sexo" já que foi um homem quem dublou. se fosse uma mulher dublando teria a mudança de sexo. já que o personagem é masculino dublado por uma mulher - o diretor fez o certo na época.
esse tópico ficou muito bizarro. no caso o personagem tem que ser mudado (personagem masculino no original - vira feminino na dublagem ou vice versa) não se no original é feito por uma mulher e é dublado por homem na dublagem... por mim seria melhor refazer pra não confundir ainda mais.