+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Parceria Entre Estúdios (/showthread.php?tid=16785)
Parceria Entre Estúdios - RHCSSCHR - 17-12-2014
Matheus 200 Escreveu:Segundo o dublador Francisco Borges (no video entrevista logo abaixo) a série foi dublada uma "parte" no rio e outra em São Paulo (E novamente pelo que da a entender, foi dublada em uma relação "amistosa" entre os dois estados), com isso concluo que deva ter sido dublado na Cinescastro, ou uma segunda possível opção é que tenha se dublado um lote na TV Cinesom e depois ido para a Cinecastro (RJ e SP).
[video=youtube;r4dB64KWvZY]https://www.youtube.com/watch?v=r4dB64KWvZY#t=190[/video]
Deve ser a 2ª opção, porque eu já vi um vídeo no YT (foi retirado do ar; era esse aqui - http://www.youtube.com/watch?v=fezZmm0cUyA) em que o locutor dizia claramente: "Versão Brasileira: TV Cinesom". Além disso, tá no Dublapédia: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?2489-M%E1quinas-Voadoras-%28Dastardly-and-Mutley-in-Their-Flying-Machines%29-Dublagem-Original&highlight=m%E1quinas+voadoras
Parceria Entre Estúdios - Matheus 200 - 18-12-2014
Parcerias Locais
Adrenalina Estúdios (RJ) e Sérgio Moreno Filmes (RJ)
Parceria Entre Estúdios - Matheus 200 - 18-12-2014
Parcerias Inter-estaduais
CBS (SP) e Audionews (RJ)- Victorious.
Parceria Entre Estúdios - Ha³ - 18-12-2014
Parcerias locais
A TV Group fez gravações de alguns episódios pela Unidub, em My Little Pony: A Amizade é Mágica.
Parceria Entre Estúdios - Reinaldo - 18-12-2014
Lucas Quaresma Escreveu:TV Group Digital e Dublavídeo (SP)- As Aventuras de Merlin
Lucas Quaresma Escreveu:Herbert Richers e VTI (RJ)- As Tartarugas Ninja (1987)
não foram parcerias e sim troca de estúdio, você está confundindo.
Parceria Entre Estúdios - Paseven - 19-12-2014
Matheus 200 Escreveu:-Lexx (SP) e Sérgio Moreno Filmes (RJ)- CSI: Miami (Record)
Quando Isso ? pelo que sei todos os episódios possuem dublagem carioca
Matheus 200 Escreveu:-Cinecastro (RJ) e Cinecastro (SP)- Looney Tunes (Dublagem Original), Dick Vigarista e as Máquinas Voadoras (Dublagem Original) e Agente 86 (Dublagem Original).
Como funciona uma parceria com o mesmo dono ?
Matheus 200 Escreveu:-Artsound (SP) e Sérgio Moreno Filmes (RJ)- Todo Mundo Odeia o Chris e Californication.
Dublagem 100% carioca, não teve parceria.
Parcerias Locais
Matheus 200 Escreveu:-Wan Marcher (RJ) e AudioNews (RJ)
Quando ocorreu essa parceria ?
Parcerias Entre Estúdios e Licenciadores
Matheus 200 Escreveu:-TV Group Digital e SP Telefilm (SP)- Os Padrinhos Mágicos: Cresça Timmy, Cresça!
SP Telefilm é um estúdio paulista e se não me engano seria futuramente a TV Group, fora que a dublagem foi feita na Delart e os dubladores paulista na SP Telefilm
Matheus 200 Escreveu:-TV Group Digital e Vision (RJ)- Zapped, 12 Anos de Escravidão.
Vision não seria um estúdio carioca ?
A ideia é boa, mas antes de sair postando, seria uma boa perguntar a todos sobre cada situação, pois seu tópico (para mim) está muito confuso, você praticamente misturou algumas informações.
Parceria Entre Estúdios - Matheus 200 - 19-12-2014
Lucas Quaresma Escreveu:TV Group Digital e Dublavídeo (SP)- As Aventuras de Merlin
Realmente não é uma parceria e sim uma continuação em outro estúdio.
Parceria Entre Estúdios - Matheus 200 - 19-12-2014
Lucas Quaresma Escreveu:Herbert Richers e VTI (RJ)- As Tartarugas Ninja (1987)
Não é uma parceria e sim uma continuação em outro estúdio.
Parceria Entre Estúdios - Matheus 200 - 19-12-2014
pas7 Escreveu:Quando Isso ? pelo que sei todos os episódios possuem dublagem carioca
Como funciona uma parceria com o mesmo dono ?
Dublagem 100% carioca, não teve parceria.
Parcerias Locais
Quando ocorreu essa parceria ?
Parcerias Entre Estúdios e Licenciadores
SP Telefilm é um estúdio paulista e se não me engano seria futuramente a TV Group, fora que a dublagem foi feita na Delart e os dubladores paulista na SP Telefilm
Vision não seria um estúdio carioca ?
A ideia é boa, mas antes de sair postando, seria uma boa perguntar a todos sobre cada situação, pois seu tópico (para mim) está muito confuso, você praticamente misturou algumas informações.
Vamos por etapas.
1°- A parceria Lexx (SP) e Sérgio Moreno Filmes (RJ)- Foi citada por um colega aqui do fórum, realmente até onde eu sei a dublagem é somente carioca e realizada na Alcatéia/ Gramophone. Podemos retira-la do tópico até aferirmos a informação.
2º- A Cinescastro (RJ) era a sede e tinha como filial a Cinecastro (SP). Essa é uma situação atípica pois mesmo se tratando do mesmo estúdio, havia pleno intercambio entre os profissionais que ali trabalhavam , caracterizando uma parceria Carioca e Paulista (Não entre estudios, mas sim entre profissionais que prestavam serviço para a mesma casa). Acredito que se não entrar como parceria inter-estadual, que ao menos criemos um novo item somo Estúdios com sede em dois estados, do qual se enquadra também a Peri Filmes.
3º- Todo Mundo Odeia o Chris foi dublado na Sérgio Moreno Filmes (RJ) (com elenco 100% carioca) porém leva a assinatura da Artsound (SP), configurando assim parceria Inter-Estadual (Caso não configure, a Mastersound e Telecine, seguem o mesmo exemplo de erro).
4º- Wan Marcher (RJ) e Audionews (RJ)- Por serem atualmente do mesmo proprietário, ja realizaram parceria locais. A exemplo de Glee que foi dublado na Wan Marcher (a partir da 5º temporada) porém leva a assinatura da Audionews
5º- A Tv Group não é um estúdio meus amigos, é uma LICENCIADORA como o Grupo Macias, que distribui os seus trabalhos para as casa de dublagem. Sendo assim concordo que Os Padrinhos Mágicos: Cresça Timmy, Cresça! Foi dublado em uma parceria Delart (RJ) e SP Telefilm (SP), porém discordo no que diz respeito a SP Telefilm ser a presdecesora da TV Group, o que acontece é o aluguel do espaço da primeira para a segunda.
6º- A Vision é um estúdio carioca que prioritariamente operava com gravações musicais, porém agregou ao seu corpo profissional a modalidade de dublagem. Sendo atualmente o principal representante carioca da TV Group.
7º- Agradeço pelo apreço pelo tópico e concordo que ainda podemos melhora-lo e muito, esse corpo atual sendo somente um protótipo esta sujeito a mudanças e sugestões que vocês julgarem como adequadas, acima de tudo manter esse dialogo e debate é sadio. Aproveito para reiterar que as informações colocadas aqui estão sendo conferidas e embasadas (Não são somente informações jogadas e errôneas), tudo para que possamos ter uma biblioteca fiel das parcerias existentes.
Abraços
Parceria Entre Estúdios - Kevin Nunes - 20-12-2014
Matheus 200 Escreveu:Vamos por etapas.
5º- A Tv Group não é um estúdio meus amigos, é uma LICENCIADORA como o Grupo Macias, que distribui os seus trabalhos para as casa de dublagem. Sendo assim concordo que Os Padrinhos Mágicos: Cresça Timmy, Cresça! Foi dublado em uma parceria Delart (RJ) e SP Telefilm (SP), porém discordo no que diz respeito a SP Telefilm ser a presdecesora da TV Group, o que acontece é o aluguel do espaço da primeira para a segunda.
6º- A Vision é um estúdio carioca que prioritariamente operava com gravações musicais, porém agregou ao seu corpo profissional a modalidade de dublagem. Sendo atualmente o principal representante carioca da TV Group.
Errado. A TV Group é um estúdio pertencente à produtora SP Telefilm, como a SP diz claramente em seu site.
E a VISON (não Vision) é o estúdio escolhido pela Disney pra substituir a Delart, empresa com qual a parceria foi rompida recentemente. Eles não têm conexão com a TV Group. Mas a Vison somente capta os áudios, a TV Group se encarrega do resto.