+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Clássicas Que Vieram no DVD, Mas Com Sua Locução Original Removida (/showthread.php?tid=17484)
Páginas:
1
2
Dublagens Clássicas Que Vieram no DVD, Mas Com Sua Locução Original Removida - Duke de Saturno - 18-11-2023
E pq removeram a locução original dessas produções?
Dublagens Clássicas Que Vieram no DVD, Mas Com Sua Locução Original Removida - Gabriel - 18-11-2023
Raposita Escreveu:E pq removeram a locução original dessas produções?
Nunca se sabe, as vezes é pra n dar créditos, as vezes simplesmente pq quer outra voz, já pode ter rolado algo assim por direitos tbm (vai q).
E as vezes tbm pode ser pq não mudou algo no título, assinatura. Vai da distribuição.
Dublagens Clássicas Que Vieram no DVD, Mas Com Sua Locução Original Removida - Neto34 - 20-11-2023
- O Primeiro Ano do Resto de Nossas Vidas: sem locução do Vaccari;
- Batman (1989): locução do Márcio Seixas substituída pela do Ricardo Telles;
- Superman II: locução do Ricardo Mariano substituída pela do Ricardo Telles;
- O Fugitivo (blu-ray): sem locução do Márcio Seixas;
- O Silêncio dos Inocentes (blu-ray): sem locução da Herbert Richers.
Dublagens Clássicas Que Vieram no DVD, Mas Com Sua Locução Original Removida - Neto34 - 20-11-2023
Filmes do 007: esse aqui é um caso interessante pois quando foram lançados os DVDs intitulados ?edição especial? (da capa cinza/prata), as locuções foram mantidas na íntegra, com exceção de ?007 contra o homem com a pistola de ouro? (sem locução do Mariano). Já quando saíram os DVDs ?ultimate edition? todas as locuções foram omitidas, coisa que também aconteceu nos blu-rays.
Dublagens Clássicas Que Vieram no DVD, Mas Com Sua Locução Original Removida - Jef - 20-11-2023
Não em questão de DVD, mas sim streaming: a primeira trilogia de Todo Mundo em Pânico possui créditos de distribuição (Europa Filmes) e estúdio de dublagem (Cinevideo).
Já no relançamento remasterizado pela Miramax, esses dois trechos são removidos, mas a locução de título de filmes e placas é mantida em ambos filmes.
(edit: não tenho certeza, mas acho que o relançamento em BD pela Imagem Filmes desses filmes deve ter omitido esses trechos primeiro por razões óbvias)
Dublagens Clássicas Que Vieram no DVD, Mas Com Sua Locução Original Removida - Gabriel - 20-11-2023
Neto34 Escreveu:Filmes do 007: esse aqui é um caso interessante pois quando foram lançados os DVDs intitulados ?edição especial? (da capa cinza/prata), as locuções foram mantidas na íntegra, com exceção de ?007 contra o homem com a pistola de ouro? (sem locução do Mariano). Já quando saíram os DVDs ?ultimate edition? todas as locuções foram omitidas, coisa que também aconteceu nos blu-rays.
No Bond 50 mesmo não tem locução nenhuma, só uma ou outra produção que tem letreiros/placas, no máximo.
Dublagens Clássicas Que Vieram no DVD, Mas Com Sua Locução Original Removida - Gabriel - 02-12-2023
Deviam tirar a mídia específica desse tópico, pra ficar mais abrangente.