+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: The Last - Naruto the Movie nos cinemas (/showthread.php?tid=17653)
Páginas:
1
2
The Last - Naruto the Movie nos cinemas - Neo Hartless - 29-05-2015
Sim, bom filme só que fica meio arrastado no meio. Eu durmi por dez minutos e não perdi nada.
The Last - Naruto the Movie nos cinemas - SuperBomber3000 - 30-05-2015
Neo Hartless Escreveu:Sim, bom filme só que fica meio arrastado no meio. Eu durmi por dez minutos e não perdi nada.
O filme não é grandes coisas quanto à ritmo mesmo. Mas vale destacar que a dublagem ficou muito boa. O Toneri Otsutsuki ficou bem imponente e a Hinata ganhou um bom tom de voz mais maduro da Flávia Narciso(o que é meio inédito pra voz dela, pelo menos a maioria dos personagens que ela pega são "fofinhos", como a própria Hinata era inicialmente). Mesmo a Úrsula Bezerra se encaixou bem no Naruto, sabendo que era a voz mais criticada. Não que a voz dela tenha ficado extremamente madura pro personagem, mas a própria versão japonesa não é muito realista nesse aspecto, e a brasileira tem que seguir o padrão da mesma. Logo, ela ficou fiel ao original, ao menos.
The Last - Naruto the Movie nos cinemas - Trickster - 30-05-2015
Chegou a aparecer o Naruto adulto (como no mangá do Boruto) no filme? Se sim, foi a Úrsula quem fez também?
The Last - Naruto the Movie nos cinemas - Neo Hartless - 30-05-2015
Trickster Escreveu:Chegou a aparecer o Naruto adulto (como no mangá do Boruto) no filme? Se sim, foi a Úrsula quem fez também?Sim para ambos.
The Last - Naruto the Movie nos cinemas - Trickster - 31-05-2015
Neo Hartless Escreveu:Sim para ambos.Vish, aí complica. E como ela fez? Manteve o mesmo tom ou tentou deixar ainda mais rouca a voz?
The Last - Naruto the Movie nos cinemas - Neo Hartless - 31-05-2015
Não, só ficou mais grossa. Ficou mais caricato do que convincente, o que foi melhor. E foi umas duas frases só, não chegou a ter chance de ficar ruim.
The Last - Naruto the Movie nos cinemas - SuperBomber3000 - 01-06-2015
Neo Hartless Escreveu:Não, só ficou mais grossa. Ficou mais caricato do que convincente, o que foi melhor. E foi umas duas frases só, não chegou a ter chance de ficar ruim.
Por que ficou melhor sendo caricato?
Digo, concordo que nem deu tempo de ficar ruim ou bom, pois foram só 1 ou 2 falas, mas não entendi o raciocínio.
E pelo visto, caso o filme do Boruto chegue ao país(ou mesmo uma possível série animada dele, caso seja lançada), teremos uma dublagem ultra-realista em termos de fieldade de voz pro Naruto. Mas como o dublador brasileiro brasileiro do Boruto já é do sexo masculino, não se repetiria o mimimi que vários Otakus fizeram e fazem sobre a voz da Ursula, já que caso o personagem apareça crescido em alguma produção futura, provavelmente não haveriam problemas quanto ao engrossar de voz e o encaixe da voz no personagem.
The Last - Naruto the Movie nos cinemas - Neo Hartless - 01-06-2015
SuperBomber3000 Escreveu:Por que ficou melhor sendo caricato?
Digo, concordo que nem deu tempo de ficar ruim ou bom, pois foram só 1 ou 2 falas, mas não entendi o raciocínio.
Simplesmente porque se for pra uma mulher de mais de 40 que mal consegue fazer um moleque de 16 fazer a voz de um de quase 50, que seja caricato mesmo senão fica uma desgraça.
The Last - Naruto the Movie nos cinemas - Hades - 01-06-2015
Neo Hartless Escreveu:Simplesmente porque se for pra uma mulher de mais de 40 que mal consegue fazer um moleque de 16 fazer a voz de um de quase 50, que seja caricato mesmo senão fica uma desgraça.
O Naruto n deve ter nem 30 naquela cena :/
The Last - Naruto the Movie nos cinemas - Neo Hartless - 01-06-2015
Ah.:blink
Sei lá, achei que ele tinha mais ou menos a idade do Jiraiya.