+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Mudança de Estúdio, qual sua opinião? (/showthread.php?tid=17815)
Mudança de Estúdio, qual sua opinião? - Fanatikk - 13-06-2015
Nem me fale, Hades. Em São Paulo existem ótimos dubladores, mas aquela dublagem de Super Samurai ficou horrível!
O problema não foi a mudança de estúdio em si, mas o estúdio e a escalação. Principalmente a escalação...
Cara, até eu faço uma escalação melhor que aquela! Olha só:
Jayden (Vermelho): Felipe Zilse
Kevin (Azul): Douglas Guedes
Mike (Verde): Caio Guarnieri
Emily (Amarela): Michelle Giudice
Mia (Rosa): * Sem alterações, pois mesmo que a Márcia Regina seja um pouco velha demais pra personagem, a voz ficou melhor que o esperado.
Antonio (Dourado): Yuri Chesman/ Thiago Longo
Bulk: Sérgio Moreno
Spike: * Sem alterações, de novo.
PS: Os outros personagens não-citados, foi porque não tive tempo de analisar a voz.
Mudança de Estúdio, qual sua opinião? - Hades - 13-06-2015
Fanatikk Escreveu:Nem me fale, Hades. Em São Paulo existem ótimos dubladores, mas aquela dublagem de Super Samurai ficou horrível!
O problema não foi a mudança de estúdio em si, mas o estúdio e a escalação. Principalmente a escalação...
Cara, até eu faço uma escalação melhor que aquela! Olha só:
Jayden (Vermelho): Felipe Zilse
Kevin (Azul): Douglas Guedes
Mike (Verde): Caio Guarnieri
Emily (Amarela): Michelle Giudice
Mia (Rosa): * Sem alterações, pois mesmo que a Márcia Regina seja um pouco velha demais pra personagem, a voz ficou melhor que o esperado.
Antonio (Dourado): Yuri Chesman/ Thiago Longo
Bulk: Sérgio Moreno
Spike: * Sem alterações, de novo.
PS: Os outros personagens não-citados, foi porque não tive tempo de analisar a voz.
Sérgio Moreno não dubla mais em SP; ele tem um estúdio no Rio agora.
E como n seria um problema a mudança de estúdio? Imagina se tivessem mudado CDZ pro Rio entre uma saga e outra da dublagem clássica e trocado todo o elenco? Trocar TODOS os dubladores no meio de uma série (quase) sempre é ruim.
Mudança de Estúdio, qual sua opinião? - Fanatikk - 13-06-2015
Tô falando que podia ter dado certo, mas como a escalação foi ruim, não deu. Aposto que se tivessem pego um estúdio melhor, Super Samurai seria pelo menos assistível.
Mudança de Estúdio, qual sua opinião? - CLaudioST - 13-06-2015
O que acham da troca do estado na dublagem de Três Espiãs Demais das 1° até 5º temporadas em SP pelas Marshmallow e CBS , pra está com elenco do RJ dublado no Sérgio Moreno Filmes só na 6º temporada. Veja as comparações das dublagens nesses videos;
Em SP;
[video=youtube;4JdEngEd89g]https://www.youtube.com/watch?v=4JdEngEd89g[/video]
Em RJ;
[video=youtube;jzARNY669qM]https://www.youtube.com/watch?v=jzARNY669qM[/video]
Mudança de Estúdio, qual sua opinião? - humprey34 - 14-06-2015
CLaudioST Escreveu:O que acham da troca do estado na dublagem de Três Espiãs Demais das 1° até 5º temporadas em SP pelas Marshmallow e CBS , pra está com elenco do RJ dublado no Sérgio Moreno Filmes só na 6º temporada. Veja as comparações das dublagens nesses videos;
Em SP;
[video=youtube;4JdEngEd89g]https://www.youtube.com/watch?v=4JdEngEd89g[/video]
Em RJ;
[video=youtube;jzARNY669qM]https://www.youtube.com/watch?v=jzARNY669qM[/video]
As vozes cariocas não combinam em nada com as personagens. Alguém sabe o motivo da mudança?
A Érika Menezes na Alex ficou bizarra, parece uma criança.
VOLTEM COM A DUBLAGEM PAULISTA
Mudança de Estúdio, qual sua opinião? - Fanatikk - 14-06-2015
A Alex ficou realmente muito infantil, das três foi a que mais piorou.
A Clover ficou até "aguentável", a Adriana Pissardini fazia muito melhor.
A Sam foi a que piorou menos, achei a Luisa Palomanes bem adequada pra ela pra falar a verdade.
Mas no geral, a versão em SP é muuuuuuito melhor.
Mudança de Estúdio, qual sua opinião? - Danilo Powers - 14-06-2015
Não se Esqueçam do Caso de Lost que de Sampa Foi pro Rio Por Causa de uns Problemas que Não me Lembro Agora
Mudança de Estúdio, qual sua opinião? - Fanatikk - 14-06-2015
Danilo Powers Escreveu:Não se Esqueçam do Caso de Lost que de Sampa Foi pro Rio Por Causa de uns Problemas que Não me Lembro Agora
Eu soube que isso aconteceu, mas enfim... Qual é a melhor dublagem pra Lost? SP ou RJ?
Mudança de Estúdio, qual sua opinião? - Danilo Powers - 14-06-2015
Nunca Vi a Série
Mudança de Estúdio, qual sua opinião? - Walber - 14-06-2015
Fanatikk Escreveu:Eu soube que isso aconteceu, mas enfim... Qual é a melhor dublagem pra Lost? SP ou RJ?
A dublagem de Lost pela Álamo era primorosa, a do RJ não foi ruim, mas as escalações de Sampa fpram perfeitas , uma pena mesmo ter tido essa mudança, tive quer ver a série toda legendada a partir da 3 temporada.