+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novos animes e tokusatsus no Netflix pela Sato Company (/showthread.php?tid=17848)
Novos animes e tokusatsus no Netflix pela Sato Company - johnny-sasaki - 06-06-2015
ShadowArm Escreveu:lembre-se que depois que alamo fechou, todas as dublagens se perderam
ate gundam wing hoje em dia seria redublado
Dragon Ball Z foi lançado em DVD(eu rio na cara de quem comprou esses DVDs achando que ia ter a série completa...) por aqui com a dublagem da Alamo depois que fechou
Bom Esponja tá aí com as reprises na Nickelodeon.
Fullmetal Alchemist Brotherhood tá em alguns serviços de streaming.
E Pokemon nunca teve nada a ver com a Alamo,com exceção de uns dois filmes dublados lá.
Novos animes e tokusatsus no Netflix pela Sato Company - SuperBomber3000 - 06-06-2015
johnny-sasaki Escreveu:Dragon Ball Z foi lançado em DVD(eu rio na cara de quem comprou esses DVDs achando que ia ter a série completa...) por aqui com a dublagem da Alamo depois que fechou
Bom Esponja tá aí com as reprises na Nickelodeon.
Fullmetal Alchemist Brotherhood tá em alguns serviços de streaming.
E Pokemon nunca teve nada a ver com a Alamo,com exceção de uns dois filmes dublados lá.
Bem, algum de vocês tem alguma ideia de possíveis dublagens para as produções citadas inéditas da Sato Company?
Novos animes e tokusatsus no Netflix pela Sato Company - CLaudioST - 06-06-2015
ShadowArm Escreveu:lembre-se que depois que alamo fechou, todas as dublagens se perderam
ate gundam wing hoje em dia seria redublado
Pra estúdio de dublagem ter direito a dublagem brasileira, só se caso a álamo e qualquer outra dubladora vira-se distribuidor de tais animes e outros programações estrangeiras ai sim poderia dizer está perdida a dub por causa do fechamento do estúdio, mas isso nunca aconteceu.
E quem detém os direitos da dublagem PT-BR de Gundan Wing é as distribuidoras que foi a Cloverway, e mais a brasileira Imagine Action Dálicença que agora mudou o nome e se chama luizangelotti.
fontes de quem são distribuidores do anime;
http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=26
http://www.jbox.com.br/materias/gundam-wing/
Quanto a pokémon o motivo da redublagem pra tal novo distribuidor acho por que o primeiro distribuidor desse anime nas primeiras temporadas que foi as exs 4kids e televix quis cobrar muito pela clássica dublagem brasileira ao outro distribuidor que substituiram . Ou então o atual distribuidor quis redublar por causar das edições das cenas de cortes da versão ocidental e falta de alguns episódios que não foi exibidos oficialmente na mídias pelo brasil pra esta na raw sem cortes japonesa e versão remasterizada em HD.
Novos animes e tokusatsus no Netflix pela Sato Company - johnny-sasaki - 06-06-2015
reparei que vários desses animes inéditos são baseados em jogos famosos(fiquei surpreso que até vão trazer os OVAs de Darkstalkers,que são inéditos por aqui mas que já tem quase 20 anos de idade.É tão velho que Darkstalkers 3 ainda nem havia sido feito,e portanto,personagens introduzidos naquele jogo como a Lilith e o Jedah não aparecem nos OVAs porque ainda nem existiam ).Podiam ter aproveitado e trazido os OVAs de Street Fighter Alpha,não?
Novos animes e tokusatsus no Netflix pela Sato Company - ShadowArm - 06-06-2015
se redublarem o SF2V, eles terão de chamar o elenco original, o unico problema é que algumas vozes teriam de ser trocadas
Novos animes e tokusatsus no Netflix pela Sato Company - SuperBomber3000 - 07-06-2015
ShadowArm Escreveu:se redublarem o SF2V, eles terão de chamar o elenco original, o unico problema é que algumas vozes teriam de ser trocadas
Eu duvido que vá ser redublado. Se os tokusatsus antigos virão com dublagem antiga, SF também deverá vir.
johnny-sasaki Escreveu:reparei que vários desses animes inéditos são baseados em jogos famosos(fiquei surpreso que até vão trazer os OVAs de Darkstalkers,que são inéditos por aqui mas que já tem quase 20 anos de idade.É tão velho que Darkstalkers 3 ainda nem havia sido feito,e portanto,personagens introduzidos naquele jogo como a Lilith e o Jedah não aparecem nos OVAs porque ainda nem existiam ).Podiam ter aproveitado e trazido os OVAs de Street Fighter Alpha,não?
Seria daora se novos animes de SF pintassem no Brasil, incluindo o Alpha.
Aliás, seria bacana, se no caso dos OVAs de Darkstalkers tentassem fazer uma dublagem mais retrô, com atores mais antigos e com tempo de bagagem eu quero dizer. Ao menos combinaria com a série.
Novos animes e tokusatsus no Netflix pela Sato Company - CLaudioST - 07-06-2015
SuperBomber3000 Escreveu:Eu duvido que vá ser redublado. Se os tokusatsus antigos virão com dublagem antiga, SF também deverá vir.
Seria daora se novos animes de SF pintassem no Brasil, incluindo o Alpha.
Aliás, seria bacana, se no caso dos OVAs de Darkstalkers tentassem fazer uma dublagem mais retrô, com atores mais antigos e com tempo de bagagem eu quero dizer. Ao menos combinaria com a série.
Pra saber teve outra versão cartoon ocidental de 1995, animado fracamente em tal estúdio dos eua de Darkstalkers com 13 episódios que dizem chegou ser exibido na tv record, alguém lembra qual foi elenco de dublagem brasileira fez pra cada personagens nessa lista do wikipedia inglês;
http://en.wikipedia.org/wiki/Darkstalkers_%28TV_series%29
Se pessoal do dublanet saber quem dublou por que até o momento o fórum duplapédia não citaram o elenco do cartoon DarkStalkers: The Animated Series .
Não sei se o tal elenco de dublagem PT-BR apresentando nessa versão cartoon poderia ser usados na dublagem nos 4 oavs da versão anime de Night Warriors - Darkstalkers' Revenge feito entre 1997 e 1998.
Novos animes e tokusatsus no Netflix pela Sato Company - SuperBomber3000 - 07-06-2015
https://twitter.com/charles_weasley/status/606864215710810112
Charles Emmanuel fez um teste pra um anime. Apesar da Sato não mandar nada usualmente pro Rio, pode ser que seja algum dos títulos citados. E espero que seja.
Novos animes e tokusatsus no Netflix pela Sato Company - CLaudioST - 22-06-2015
SuperBomber3000 Escreveu:https://twitter.com/charles_weasley/status/606864215710810112
Charles Emmanuel fez um teste pra um anime. Apesar da Sato não mandar nada usualmente pro Rio, pode ser que seja algum dos títulos citados. E espero que seja.
Acho que Sato distribui Yu Yu Hakusho na primeira dublagem da Audio News RJ pra emissora rede manchete quando na década de 1990 a Sato Company se chamava Tikara Filmes.
Novos animes e tokusatsus no Netflix pela Sato Company - SuperBomber3000 - 22-06-2015
CLaudioST Escreveu:Acho que Sato distribui Yu Yu Hakusho na primeira dublagem da Audio News RJ pra emissora rede manchete quando na década de 1990 a Sato Company se chamava Tikara Filmes.
Até onde eu saiba, Sato e Tikara são empresas diferentes.