+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original (/showthread.php?tid=19105)
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - Tommy Wimmer - 19-01-2016
Lauro Fabiano, quem dublou o Peter Pan no filme Disney nos anos 1950, narrou a sequela.
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - joselito de oliveira - 19-01-2016
Mauro Ramos
Corcunda de Notre Dame disney: Hugo
Corcunda de Notre Dame: Clopin
Andréia Murucci
Liga da Justiça: Mulher Gavião
Justiça Jovem: Mulher Maravilha
Guilherme Briggs
George Rei da Floresta: George
Tarzan série de tv: Tarzan
Leonardo José
Tarzan filmation: Tarzan
Tarzan disney: Kerchark
José Leonardo
Tinny Toon: Perninha
Baby Looney Tuunes: Tazmania
Raquel Marinho
Dragon Ball: Lunch (dublagem original), Chichi (redublagem)
Dragon Ball Z: Chichi
Fatima Noya
Dragon Ball: Oonlong
Dragon Ball Z: Gohan e Goten
Luiz Feier Motta
Superman: I , III, IV
Superman Retorno: Narrador
Liga da Justiça: Aquaman
Paulo Flores
Rei Leão: Mufasa
Timão e Pumba: Porco da fazenda, tio do Pumba, monstro dragão amigo de Simba
Jorgeh Ramos
Aladdin e Retorno de Jafar: Jafar
Aladdin série: vilão que separa a cabeça do corpo de Aladdin
Reginaldo Primo
Superman Retorno: Superman
Smallville: Jason Teague e Apocalpse
Darcy Pedrosa
Superman: Lex Luthor
Batman: Coringa
Márcio Simões
Superman Retorno: Lex Luthor
Batman cavaleiro das trevas: Coringa
Batman: Harvey Dent
Mônica Rossi
Batman: Vick Valley
Batman Returns: Mulher Gato
Mauro Ramos
Batman Returns: Pinguin
Batman trilogia: Comissário Gordon
Eduardo Ribeiro
Batman animação: Batman
Arrow: Arrow
Eduardo Borgerth
Homem Aranha 2 e 3: Dr Connors
Espetacular Homem Aranha: Dr Connors/Lagarto
Justiceiro: Frank Castle/Justiceiro
Super Heroi o filme: Ampulheta
Luiz Carlos de Moraes
Chaves: Hector Bolina. Sr. Furtado
Chespirito cnt: Chespirito e todos os personagens
documentário de Chaves: Chespirito
Guilherme Briggs
Quarteto Fantastico 2005: Doutor Destino
Quarteto Fantastico 2015: um dos guardas de segurança
Manolo Rey
X men animação: namorado da Vampira
X men o filme: Ciclope
Marco Antonio Costa
Demolidor: Mercenário
Elektra: Terrence Stamp
Carlos Campanille
Superboy: Lex Luthor
Superman animated: Clark Kent/Superman
Alexandre Lipiani e Guilherme Briggs são os dubladores do Woody e Buzz Lightears fizeram as vozes do Clark Kent Superman no seriado Lois e Clark.
Adriana Torres
A hora do Pesadelo: Nancy Thompson
A hora do pesadelo remake: Chris
Mariana Torres é irmã da Adriana Torres ela fez a voz da Nancy do remake da Hora do Pesadelo
Alexandre Moreno
a hora do pesadelo: um dos guardas da prisão
a hora do pesadelo 6: um dos adolescente que morre no sonho
A hora do pesadelo remake: Freddy Krueger
Marco Antonio Costa
Principe do Egito: Arão
José o Rei dos sonhos: Judá
Rei Leão 2: Kovu
Timão e Pumba: Fred primo do Timão.
Cleonir dos Santos
Scooby Doo: Fred
Scooby doo e Scooby loo: Scooby Loo
Elcio Romar
Transformers 2007: vendedor de carros
Transformers 4: vilão
Marisa Leal
Denis o pimentinha animação: Margarida
Denis o pimentinha filme: Alice Mitchell (mãe do Dênis)
Alfredo Rollo
Dragon Ball: lutador parecido com Bruce Lee( dublagem original)
Dragon Ball Z especial: um dos soldados do Freeza
Dragon ball Z: Vegetta
Maximira Figueiredo
Jaspion: mãe do Jaspion e Kilza
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - taz - 19-01-2016
Mais alguns:
Carlos Marques: Foi o Fred em alguma ocasião e posteriormente o Scooby Loo.
Vera Miranda: Foi a Batgirl num desenho antigo do Batman, foi a Michelle Pfeiffer (Selina Kyle/Mulher-Gato) no filme Batman Returns, foi a Zatanna em Batman Animated e foi a Pamela Isley/Hera Venenosa numa participação em Super-Choque.
Sônia de Moraes: Foi a Tia Harriet Cooper (2ª voz) em Batman (1966), Eartha Kitt (Mulher-Gato) em Batman (1966) e a Dra. Leslie Thompkins em Batman Animated, além de outras personagens no mesmo desenho.
André Filho: Foi a provável voz do Superman na primeira versão da Liga da Justiça, que diga-se de passagem não é nenhum dos desenhos do Superamigos, foi a voz do Zan no Superamigos, a voz do Superman Jovem e do Christopher Reeve nos quatro filmes do Superman, e foi o Superman no desenho de 1988.
Mário Villela: Foi o Edgar Vivar em Chaves e Chapolin, ainda dublou o Horácio Gomez em uma participação em Chapolin e foi uma das vozes do ator Raúl "Chato" Padilla em Chespirito.
Francisco José: Foi a 2ª voz do Wolverine em X-Men, e um feiticeiro da tribo da tempestade em X-Men Evolution.
Isaac Schneider: Foi a 1ª voz do Professor Xavier em X-Men, dublou um Morlock em X-Men Evolution e o ator Patrick Stewart nos filmes do X-Men.
Jorge Vasconcellos: Foi a 2ª voz do Fera em X-Men Animated, foi o Apocalypse em X-Men Evolution e dublou ator Brian Cox em X-Men 2.
Darcy Pedrosa: Dublou o Tio Owen Lars em Guerra nas Estrelas, dublou o Gran Moff Tarkin na redublagem do mesmo filme, e fez o Moff J. em um outro filme da trilogia clássica que eu não me lembro agora, posteriormente foi o Imperador Palpatine no Episódio I.
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - BrunaMarzipan - 19-01-2016
taz Escreveu:Carlos Marques: Foi o Fred em alguma ocasião e posteriormente o Scooby Loo.Não lembro se o Carlos Marques fez o Fred, mas o Scooby Loo foi feito pelo Cleonir dos Santos, que também já fez o Fred, então acho que você se confundiu com o nome.
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - Tommy Wimmer - 20-01-2016
Márcio Simões dublou o Lorde Shen em Kung Fu Panda 2, e fez o líder dos crocodilos na primeira série.
====
Carrie, a Estranha:
Ricardo Schnetzer
1976, Herbert Richers: Tommy Ross
1976, Voice Brazil: o profesor de inglês
2013, Delart: o pai da Chris Hargensen).
Carla Pompílio:
1976, Voice Brazil: a mãe da Sue Snell.
2002, Herbert Richers: a professora Desjarden
2013, Delart: Margaret White
Fernanda Crispim:
1976, Voice Brazil: Carrie
2002: uma estudante no balneário
Alfredo Rollo:
1976, paulista: Billy Nolan
A Maldição de Carrie: Eric Stark
Angélica Santos:
1976, paulista: Chris Hargensen
A Maldição: Tracy Campbell
Ana Lúcia Menezes:
2002: Sue Snell
2013: Tina Blake
José Leonardo:
'76, HR: George Dawson
2002: Kenny Garson
Miriam Ficher dublou a Carrie nas duas dublagens da HR. O Marcelo Garcia e a Sylvia Salustti dublaram os mesmos personagens na versão Voice Brazil e no filme de 2002. O Rodrigo Antas dublou o mesmo personagem no filme de 2013 e na versão Voice Brazil.
====
Dois contestantes no desenho animado "Drama Total" tinham o mesmo dublador principal; o Shawn [Nova Ilha] e o Devin [Corrida Alucinate] (ambos pelo Alexandre Drummond), e a Ella [Nova Ilha] com a Sadie [Ilha dos Desafios] (Aline Ghezzi). Com os gêmeos (Mickey e Jay, e Amy e Samey), foi justificado.
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - taz - 20-01-2016
BruceDubber Escreveu:Não lembro se o Carlos Marques fez o Fred, mas o Scooby Loo foi feito pelo Cleonir dos Santos, que também já fez o Fred, então acho que você se confundiu com o nome.
Pode crer, o Carlos Marques já dublou o Fred, e acho que foi numa espécie de especial animado do Scooby Doo dublado nos anos 80, é certeza, nesse mesmo especial acho que a Welma era a Adalmária Mesquita, o Cleonir dublou o Fred no desenho do fim dos anos 70 na época que o Luís Manuel saiu da Herbert Richers.
EDIT: O Carlos Marques também dublou o Scooby Loo, naquele especial animado da Escola de Monstros, que tem umas gurias fantasmas, múmia, lobisomem, ou lobimulher heehe, enfim.
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - Tommy Wimmer - 11-02-2016
O Mauro Ramos é o dublador atual do Shrek. No filme do Gato de Botas, ele dublou o Jack... e na série deste mesmo personagem, ele dublou o Rei Toupeira num episódio (no outro que assisti ele foi dublado pelo Briggs).
Hermes Baroli
Digimon 01/02: Joe Kido
Digimon Frontier: Lucemon (forma de Anjo Caído)
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - addinha - 11-02-2016
Marcelo Campos
Sailor Moon Classico (Gota Magica): Artemis
Sailor Moon R, S SuperS e Stars (BKS): Seiya Kou (ou Kou Seiya hehe sei lá)
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - Tommy Wimmer - 12-02-2016
A Mariana Torres já dublou a Princesa Azula em "Avatar: A Lenda de Aang". Na "Lenda de Korra", ela dubla a Korra(!)
A mesma situação aconteceu com a dublagem italiana, uma língua que eu nem sequer falo.
dubladores dublando outros personagens no filme relacionado ao filme ou desenho original - rodineisilveira - 30-05-2018
taz Escreveu:Carlos Marques: Foi o Fred em alguma ocasião e posteriormente o Scooby Loo.
O Carlos Marques dublou o Fred Jones na 1ª temporada (1979-80) de Scooby-Doo & Scooby-Loo (Hanna-Barbera, 1979-82).