+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E quando a dublagem entrega a supresa do filme? (/showthread.php?tid=20582)
E quando a dublagem entrega a supresa do filme? - Joserlock - 14-03-2021
No jogo Until Dawn há um assassino misterioso que no final acaba se revelando um dos mocinhos. O problema é que na dublagem você consegue claramente perceber a voz do Felipe Drummond com um efeito básico pra tentar disfarçar. Assim, você já adivinha na hora quem é o assassino.
E quando a dublagem entrega a supresa do filme? - Joserlock - 14-03-2021
Também na animação Batman: Silêncio a identidade do vilão permanece um mistério até o final do longa, onde ele se revela um vilão já conhecido do Morcego.
Aqui cometem o gafe de não colocar nem um modificador na voz do Marco Ribeiro e pra quem já conhece o personagem q ele dubla na DC (inclusive nesse filme) já consegue suspeitar quem é o Silêncio.
E quando a dublagem entrega a supresa do filme? - Yunaru - 14-03-2021
Em "Lupin III: O Primeiro" tem uma surpresa no final que fica óbvia justamente por isso. Por mais que o dublador do personagem não tinha muito o que fazer, acho que teria sido melhor optar por outro nessa cena.
E quando a dublagem entrega a supresa do filme? - Fábio - 04-07-2022
Pra um espectador mais atento, a revelação em Seven já fica clara por causa de uma das cenas que o personagem fala. E,talvez, em Os Suspeitos também .
E quando a dublagem entrega a supresa do filme? - WilliamVaz - 04-07-2022
Provavelmente isso vai acontecer em Naruto Road to Ninja quando a dublagem sair...
Eu até queria que o 'vilão' fosse dublado por outro dublador enquanto usa mascara...
E quando a dublagem entrega a supresa do filme? - Duke de Saturno - 04-07-2022
WilliamVaz Escreveu:Provavelmente isso vai acontecer em Naruto Road to Ninja quando a dublagem sair...Se refere ao Memma? Aquele Naruto alternativo?
Eu até queria que o 'vilão' fosse dublado por outro dublador enquanto usa mascara...
E quando a dublagem entrega a supresa do filme? - WilliamVaz - 04-07-2022
Raposita Escreveu:Se refere ao Memma? Aquele Naruto alternativo?
Sim⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
E quando a dublagem entrega a supresa do filme? - Nicholas Knupp - 04-07-2022
Lembro de um episódio de Macgyver em que havia um terrorista que tinha colocado umas bombas no navio que o Macgyver estava , esse terrorista volta e meia falava com os mocinhos por telefone , ñ mostravam o rosto dele mas ele tinha a voz do Júlio César . Lá pra metade do episódio aparecia um comandante de alto escalão pra ajudar na operação , e ele também tinha a voz do Júlio César , então já liguei os pontos . Quando veio o twist no final de que ele era o terrorista , ñ fiquei nem um pouco surpreso , pq já tinha deduzido
E quando a dublagem entrega a supresa do filme? - Carlit007 - 04-07-2022
No filme espanhol de suspense que deixou a netflix dia 30 de junho "um contratempo " a dublagem do filme é muito ruim que pensei que era o estúdio querendo economizar
E quando a dublagem entrega a supresa do filme? - Thor - 04-07-2022
No episódio 7 de Wandavision esqueceram de colocar efeito na voz da Agnes/ Ágatha na cena em que ela está falando com a Wanda quebrando a 4a parede.
Deu pra reconhecer na mesma hora a Isabel de Sá, o que não era pra acontecer originalmente, já que em inglês tem um efeito bem forte nessa parte.