+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: DUblador do Professor Girafales e da Dona Florinda? (/showthread.php?tid=21380)
Páginas:
1
2
DUblador do Professor Girafales e da Dona Florinda? - Reinaldo - 20-07-2017
juandmarco Escreveu:Se os dubladores do Girafales no seriado original já morreram, quem dubla ele no desenho? Parece ser o mesmo dublador que no seriado original.
Osmiro antes dele falecer, nem sei quem substituiu e se substituiram...
só pra esclarecer. A intenção do tópico era falar de coisas que eles dublaram fora Chaves né? o desenho é Chaves - versão em desenho mas é Chaves.... por isso nem comentei do desenho.
Bruna Escreveu:Acho que o Osmiro pegou bem mais papéis na AIC, pelo menos eu lembro dele fazendo bastante coisa lá. O Potiguara se não me engano fez parte do elenco da AIC e BKS.
sim capaz.. não sou "especialista" em BKS/ AIC kkk
DUblador do Professor Girafales e da Dona Florinda? - Thiago. - 21-07-2017
Vez ou outro o Wendel chama a Marta pra dublar na UniDub. Ele parece gostar do trabalho dela.
DUblador do Professor Girafales e da Dona Florinda? - taz - 21-07-2017
A Marta Volpiani disse que não dubla muito porque se dedica mais a outras atividades. E como a dublagem implica uma certa carga horária regular, e demanda bastante tempo, fica difícil pra ela fazer mais papéis.
É uma grande dubladora, sem dúvida nenhuma, gostaria de ouvi-la mais vezes.
O pessoal especula muito por quê não é comum ouvir a voz dos dubladores do Chaves, mas alguns dos dubladores que participaram, como Nelson Machado, Cecília Lemes, Carlos Seidl, Sandra Mara, Helena Samara e Mário Vilela, dublaram muita coisa nos anos 90, e até hoje mesmo, dos continuam vivos, todos eles dublam muito até hoje.
Os casos do Osmiro, da Marta e do Gastaldi, são diferentes. Eles tinham outras atividades, era meio difícil conciliar. O Gastaldi tinha o estúdio. Foi um dublador constante até o final da década de 70.
DUblador do Professor Girafales e da Dona Florinda? - Bruna' - 21-07-2017
taz Escreveu:A Marta Volpiani disse que não dubla muito porque se dedica mais a outras atividades. E como a dublagem implica uma certa carga horária regular, e demanda bastante tempo, fica difícil pra ela fazer mais papéis.A Marta acho que só começou em 84, na MAGA mesmo, e ela trabalhava consideravelmente numa época aí, acho que início dos anos 90 mais ou menos, ela fez a Joan Cusack em Família Addams 2 e a Meryl Streep em A Morte Lhe Cai Bem, ambas dublagens pra vídeo, ou seja VHS.
É uma grande dubladora, sem dúvida nenhuma, gostaria de ouvi-la mais vezes.
O pessoal especula muito por quê não é comum ouvir a voz dos dubladores do Chaves, mas alguns dos dubladores que participaram, como Nelson Machado, Cecília Lemes, Carlos Seidl, Sandra Mara, Helena Samara e Mário Vilela, dublaram muita coisa nos anos 90, e até hoje mesmo, dos continuam vivos, todos eles dublam muito até hoje.
Os casos do Osmiro, da Marta e do Gastaldi, são diferentes. Eles tinham outras atividades, era meio difícil conciliar. O Gastaldi tinha o estúdio. Foi um dublador constante até o final da década de 70.
DUblador do Professor Girafales e da Dona Florinda? - taz - 21-07-2017
Bruna Escreveu:A Marta acho que só começou em 84, na MAGA mesmo, e ela trabalhava consideravelmente numa época aí, acho que início dos anos 90 mais ou menos, ela fez a Joan Cusack em Família Addams 2 e a Meryl Streep em A Morte Lhe Cai Bem, ambas dublagens pra vídeo, ou seja VHS.
Ela disse que começou na Maga mesmo, ou em algum estúdio da TVS. Dublando uma novela mexicana. Nos anos 90 é possível ouvi-la na Álamo com uma certa frequência. Depois ela dá uma sumida total, lembro dela na Kathleen Turner, e na mulher do filme Waterworld. Tem mais outras dublagens dela na Álamo, com o tempo eu me lembro...