+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Existe It Uma Obra-Prima do Medo dublado? (/showthread.php?tid=22638)
Existe It Uma Obra-Prima do Medo dublado? - Fábio - 26-10-2020
Então a dublagem da série do It é só boato? Nunca existiu?
Existe It Uma Obra-Prima do Medo dublado? - Moon Knight - 26-10-2020
Eu já vi uma cena curtíssima no YouTube, existe uma versão dublada sim.
Cena:
https://youtu.be/9K6Vf4_ZLEI
Chamada do filme na TCM, tem uma palavra em português:
https://youtu.be/i7GlR7_bK98
Existe It Uma Obra-Prima do Medo dublado? - Paseven - 26-10-2020
Moon Knight Escreveu:Chamada do filme na TCM, tem uma palavra em português:
https://youtu.be/i7GlR7_bK98
entendi a palavra em inglês. mas assim, se n me engano o tcm nessa época era legendado, a dublagem no tcm só veio anos depois.
Existe It Uma Obra-Prima do Medo dublado? - Tommy Wimmer - 26-10-2020
Não reconheci ninguém no primeiro trecho.
Existe It Uma Obra-Prima do Medo dublado? - Alex Zipperer - 28-11-2020
Moon Knight Escreveu:Eu já vi uma cena curtíssima no YouTube, existe uma versão dublada sim.Há muito se discute que esse trecho possa na realidade ser uma fã dublagem editada para se passar pela dublagem original da minissérie. Enquanto não existem maiores trechos, eu diria para ir com cautela com relação a ela.
Cena:
https://youtu.be/9K6Vf4_ZLEI
Existe It Uma Obra-Prima do Medo dublado? - Chyri1 - 12-07-2021
Pelo jeito essa dublagem clássica vai cair na mão de algum colecionador e talvez nunca veremos trechos e sequer completa, igual 99% dos episódios com dublagem clássica do Pica-Pau?
Existe It Uma Obra-Prima do Medo dublado? - johnny-sasaki - 12-07-2021
Chyri1 Escreveu:Pelo jeito essa dublagem clássica vai cair na mão de algum colecionador e talvez nunca veremos trechos e sequer completa, igual 99% dos episódios com dublagem clássica do Pica-Pau…
geralmente eles postam trechos no youtube. Se essa dublagem existisse,a essa altura alguem ja teria postado nem que fosse só dez segundos dessa dublagem.
Existe It Uma Obra-Prima do Medo dublado? - Chyri1 - 12-07-2021
johnny-sasaki Escreveu:geralmente eles postam trechos no youtube. Se essa dublagem existisse,a essa altura alguem ja teria postado nem que fosse só dez segundos dessa dublagem.
Tem o trecho que mandaram aqui, pra mim parece convincente mas não sei? Queria muito ver essa dublagem perdida na íntegra, bem que poderia vir de surpresa no HBO Max.
Existe It Uma Obra-Prima do Medo dublado? - Paseven - 12-07-2021
Chyri1 Escreveu:Tem o trecho que mandaram aqui, pra mim parece convincente mas não sei… Queria muito ver essa dublagem perdida na íntegra, bem que poderia vir de surpresa no HBO Max.
até hj não entendo pq a hbo não exibe esse filme.
Existe It Uma Obra-Prima do Medo dublado? - Johnny - 07-11-2022
Chyri1 Escreveu:Pelo jeito essa dublagem clássica vai cair na mão de algum colecionador e talvez nunca veremos trechos e sequer completa, igual 99% dos episódios com dublagem clássica do Pica-Pau…Podia ter um tópico falando sobre Colecionadores de dublagems.
Não sei se a galera sabe, mas existe um grupo de colecionadores que preferem não compartilhar dublagens des séries, desenhos e filmes raros e preferem levar essas dublagens pro túmulo.
Se a dublagem do It cair nas mãos desse grupo ferrou então.