+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: My Little Pony em Campinas? (/showthread.php?tid=24759)
My Little Pony em Campinas? - Doki - 01-09-2018
MatheusTito1999 Escreveu:Ainda não entendo bem a razão de terem dividido a série principal e Equestria Girls entre estúdios diferentes (tenho quase certeza de que é assim). Na Rússia e na Turquia até tem justificativa (as dublagens desses países são encomendadas pelas emissoras, que usam estúdios de qualidade meio duvidosa), aqui não!
Uma coisa bem estranha é que depois da série migrar pra TV Group, o primeiro filme das EQG caiu na Centauro.
My Little Pony em Campinas? - Hades - 01-09-2018
Doki Escreveu:Uma coisa bem estranha é que depois da série migrar pra TV Group, o primeiro filme das EQG caiu na Centauro.Na verdade foi na extinta CBS.
Eu gostaria mto q os fãs da série se manifestassem qto a isso, mas n sei se eles n ligariam já q boa parte n gosta da dublagem msm ou se alguns fãs bem sacanas iriam dizer q preferem o novo elenco...
Só sei de uma coisa: Rarity sem Priscila Franco fica 20% menos mara.
My Little Pony em Campinas? - Doki - 01-09-2018
Hades Escreveu:Na verdade foi na extinta CBS.
Eu gostaria mto q os fãs da série se manifestassem qto a isso, mas n sei se eles n ligariam já q boa parte n gosta da dublagem msm ou se alguns fãs bem sacanas iriam dizer q preferem o novo elenco...
Só sei de uma coisa: Rarity sem Priscila Franco fica 20% menos mara.
No vídeo tem muita gente reclamando. E como concordo sobre a Priscila, ela dava vida pra Rarity, Acho que ficava até melhor que a original.
É sobre a Raínbow Dash foi provavelmente a pior escala que teve.
My Little Pony em Campinas? - Hades - 01-09-2018
Doki Escreveu:No vídeo tem muita gente reclamando. E como concordo sobre a Priscila, ela dava vida pra Rarity, Acho que ficava até melhor que a original.
É sobre a Raínbow Dash foi provavelmente a pior escala que teve.
Qual, a Sylvia Suzy ou a substituta? Eu tbm estranhei no início a Suzy nela, mas acho ela uma atriz boa pra esse tipo personagem, garotas molecas e cheias de energia e orgulho. Eu até acho engraçado o "gata" dela, q acredito ser invenção da própria Suzy considerando q a RD usa esse bordão em tds os estúdios pelos quais a série passou. Mas entendo quem n tenha gostado.
A escala q eu menos gosto no elenco oficial é da Bianca Alencar, q acho q tem uma voz infantil demais pra uma intelectual como a Twilight, msm q a Tara Strong n fizesse uma voz lá tão madura pra ela. Embora eu já tenha me acostumado com a voz dela na protagonista. Mas fora ela e a Luciana Baroli na Sweetie Belle, eu levo na boa o elenco de dublagem da série, até msm a Leila Castro na Scootaloo acho passável, pq ela faz uma voz bem diferente do q ela geralmente usa.
My Little Pony em Campinas? - Doki - 01-09-2018
Hades Escreveu:Qual, a Sylvia Suzy ou a substituta? Eu tbm estranhei no início a Suzy nela, mas acho ela uma atriz boa pra esse tipo personagem, garotas molecas e cheias de energia e orgulho. Eu até acho engraçado o "gata" dela, q acredito ser invenção da própria Suzy considerando q a RD usa esse bordão em tds os estúdios pelos quais a série passou. Mas entendo quem n tenha gostado.
A escala q eu menos gosto no elenco oficial é da Bianca Alencar, q acho q tem uma voz infantil demais pra uma intelectual como a Twilight, msm q a Tara Strong n fizesse uma voz lá tão madura pra ela. Embora eu já tenha me acostumado com a voz dela na protagonista. Mas fora ela e a Luciana Baroli na Sweetie Belle, eu levo na boa o elenco de dublagem da série, até msm a Leila Castro na Scootaloo acho passável, pq ela faz uma voz bem diferente do q ela geralmente usa.
Digo sobre a nova, que ta completamento imatura e não combina nada. A Bianca não era grande coisa, mas tinha uma voz aceitável pra Twilight. Embora nas canções fica bem rúim.
My Little Pony em Campinas? - Hades - 01-09-2018
Doki Escreveu:Digo sobre a nova, que ta completamento imatura e não combina nada. A Bianca não era grande coisa, mas tinha uma voz aceitável pra Twilight. Embora nas canções fica bem rúim.É, n é a pior cantora do mundo, mas seria melhor ter alguém mais especializado pra cantar as músicas da Twilight, e acho o autotunes q botam na voz dela tbm só atrapalha, mas ainda prefiro ela cantando do q a voz q tinha pra cantar na Centauro XD
E eu n entendo o pq de n deixarem a Priscila Franco cantar pela Rarity, já ouvi ela cantar em outras dublagens até da própria TV Group, como em Galáxia Wander - aliás, outro trabalho fabuloso dela, como a Lorde Dominador -, se bem q como n tenho o melhor ouvido pra música, talvez esteja deixando passar algum problema no canto dela q os outros percebem.
My Little Pony em Campinas? - Kevinkakaka - 01-09-2018
Que eu saiba, a SDI Media não tem mais nada a ver com MLP no Brasil faz tempo. Eles não trabalham com a Tempo Filmes (que dublou o filme da série e provavelmente também essa série de Equestria Girls, já que ambas tem a Claudia Victoria no elenco como a AJ) e muito menos com o Macías (que está encarregada da série principal).
Mas sério, o histórico da dublagem brasileira de MLP é bem triste. Não bastando a zona que fizeram com as vozes cantadas, que só foram estabelecer vozes fixas na quarta temporada, agora fazem isso com as vozes faladas também.
My Little Pony em Campinas? - Hades - 01-09-2018
Kevinkakaka Escreveu:Que eu saiba, a SDI Media não tem mais nada a ver com MLP no Brasil faz tempo. Eles não trabalham com a Tempo Filmes (que dublou o filme da série e provavelmente também essa série de Equestria Girls, já que ambas tem a Claudia Victoria no elenco como a AJ) e muito menos com o Macías (que está encarregada da série principal).Pois é, tristeza nunca acaba.
Mas sério, o histórico da dublagem brasileira de MLP é bem triste. Não bastando a zona que fizeram com as vozes cantadas, que só foram estabelecer vozes fixas na quarta temporada, agora fazem isso com as vozes faladas também.
Vamos esperar pra ver se com alguma pressão dos fãs, as situação se reverta no futuro em EQ, ou q pelo menos a série principal esteja a salvo no Macías. Mas é uma pena terem trocado a série de estúdio de novo, sempre rola merda qdo isso acontece na dublagem, fico especialmente triste com isso pq, fora a Cadance n ser dublada pela Raquel Marinho num epi, a TV Group estava indo bem no quesito manutenção de vozes de personagens recorrentes na 7ª temporada, até msm trazendo de volta algumas vozes do tempo da Centauro (!), como a Fátima Noya na Photo Finish e o Ricardo Sawaya no Hoity Toity, algo q eu jamais esperaria q acontecesse (e pior q até a Tempo manteve essa escalação da Fátima num dos curtas recentes de EQ). A menos q MLP esteja nas mãos do Macías há mais tempo do q eu imaginava e essas "melhoras" terem sido proporcionadas pelo estúdio ao qual eles incumbiram essa missão. Isso pode acontecer raramente dps de uma mudança de estúdio.
My Little Pony em Campinas? - Doki - 01-09-2018
Se for pensar bem, esses últimos 2 anos estão sendo os que as empresas de brinquedos mais mudam de vozes.
Primeiramente teve a Evie Saide substituindo a Flávia Saddy em 2016 (Chuto que provavelmente a Flávia parou de dublar na Doublesound)
Depois em 2017 A Letícia Quinto substituindo temporariamente a Evie (Creio que Letícia se Auto-Escalou pois já dublou ela em My Scene na Centauro)
Depois a Evie Volta do Nada em Dreamhouse Adventures.
E agora nesse ano tivemos:
Polly em Campinas
E essa bagunça em EQG
My Little Pony em Campinas? - Hades - 01-09-2018
Doki Escreveu:Se for pensar bem, esses últimos 2 anos estão sendo os que as empresas de brinquedos mais mudam de vozes.
Primeiramente teve a Evie Saide substituindo a Flávia Saddy em 2016 (Chuto que provavelmente a Flávia parou de dublar na Doublesound)
Depois em 2017 A Letícia Quinto substituindo temporariamente a Evie (Creio que Letícia se Auto-Escalou pois já dublou ela em My Scene na Centauro)
Depois a Evie Volta do Nada em Dreamhouse Adventures.
E agora nesse ano tivemos:
Polly em Campinas
E essa bagunça em EQG
Eles devem pensar q como o público-alvo são crianças, ninguém vai notar se eles fizerem merda com as dublagens, só pode.