+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Kiba: A História do Cavaleiro Negro - Filme de Garo pela Sato Company (/showthread.php?tid=27858)
Kiba: A História do Cavaleiro Negro - Filme de Garo pela Sato Company - SuperBomber3000 - 07-10-2019
Então roubaram um fandub...
Cara, puta que pariu hein? Não tem como não falar disso sem soltar no mínimo um palavrão, porque meu Deus...
Esse fandub fez algumas escalações dos filmes dublados no Gábia parecerem obras primas perfeitas, mas okay, é um fandub. Só que temos uma empresa anti-ética ao extremo ao ponto de roubar um trabalho desses, "licenciar" como "oficial" e ainda não creditar os envolvidos.
Puta
Que
Pariu
Perdão aos mais polidos, mas não tem como falar de um jeito mais polido não.
Kiba: A História do Cavaleiro Negro - Filme de Garo pela Sato Company - Sayuri Ayomada - 07-10-2019
Eu to passada com isso. Uma empresa grande como a Sato, não ter a vergonha na cara de pegar fã dub????
Kiba: A História do Cavaleiro Negro - Filme de Garo pela Sato Company - SuperBomber3000 - 07-10-2019
Enfim, eu acho que fico até feliz pela Sato não dublar Fire Force e Furuba agora. Se não era capaz de fazerem uma patifaria dessas.
Kiba: A História do Cavaleiro Negro - Filme de Garo pela Sato Company - sominterre - 07-10-2019
Eu sabia que essa empresa era um caso perdido, mas não esperava que chegassem a esse nível
Kiba: A História do Cavaleiro Negro - Filme de Garo pela Sato Company - SuperBomber3000 - 07-10-2019
sominterre Escreveu:Eu sabia que essa empresa era um caso perdido, mas não esperava que chegassem a esse nível
É inacreditável que uma empresa que produz um filme milionário do Jaspion faça uma merda dessas.
Ou o filme do Jaspion também vai ser uma merda no fim das contas. Mas, é uma tristeza que essa seja praticamente a única distribuidora brasileira de animes. Fora ela, ficamos à mercê de Netflix, Televix, Crunchyroll, Viz Media e outras companhias estrangeiras que as vezes até preterem nosso mercado em detrimento de outros.
Kiba: A História do Cavaleiro Negro - Filme de Garo pela Sato Company - SuperBomber3000 - 07-10-2019
A Sato postou um trailer no canal deles: https://www.youtube.com/watch?v=IsnnJ4frmjQ
Não é um trailer específico do filme do Kiba, que foi o que recebeu a fandublagem no lugar de uma oficial, mas pode ser uma oportunidade pra reclamar.
Kiba: A História do Cavaleiro Negro - Filme de Garo pela Sato Company - gregoryluis09 - 07-10-2019
SuperBomber3000 Escreveu:A Sato postou um trailer no canal deles: https://www.youtube.com/watch?v=IsnnJ4frmjQEsse trailer é da série, ela tá disponível legendada no Prime Vídeo.
Não é um trailer específico do filme do Kiba, que foi o que recebeu a fandublagem no lugar de uma oficial, mas pode ser uma oportunidade pra reclamar.
Kiba: A História do Cavaleiro Negro - Filme de Garo pela Sato Company - Junta_Kun - 07-10-2019
A Sato está tomando decisões lamentáveis...
Kiba: A História do Cavaleiro Negro - Filme de Garo pela Sato Company - SuperBomber3000 - 07-10-2019
Parece que até a dublagem de Street Fighter Victory na Netflix tem rolos envolvendo a legalidade da mesma nas mãos da Sato. Porra, tá foda hein?
gregoryluis09 Escreveu:Esse trailer é da série, ela tá disponível legendada no Prime Vídeo.
Eu to ligado, mas mesmo assim poderia ser uma oportunidade pra críticas.
Kiba: A História do Cavaleiro Negro - Filme de Garo pela Sato Company - Junta_Kun - 08-10-2019
Como já era de se esperar saiu materia no mais de oito mil: https://maisdeoitomil.wordpress.com/2019/10/07/licenciante-teria-usado-audio-de-fandublagem-em-tokusatsu-no-prime-video/
Edit saiu tmb na ANMTV: http://anmtv.xpg.com.br/kiba-a-historia-do-cavaleiro-negro-e-sua-curiosa-dublagem/
O estuido tmb se pronunciou: https://www.facebook.com/Studioycthusfandubrn/posts/2511630342407676