+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animaniacs: Reboot da animação ganha data de lançamento (/showthread.php?tid=30567)
Animaniacs: Reboot da animação ganha data de lançamento - Kevinkakaka - 17-01-2021
Chyri1 Escreveu:Será que vai vir no HBO Max? Se vier acredito que mantenham o elenco e dublem na Cinevideo…
Eu não vejo motivo pra acreditar que não vão manter.
Talvez, se estivéssemos nos primórdios da pandemia, quando aconteceram algumas coisas "fora do comum", eu ficaria receoso.
Animaniacs: Reboot da animação ganha data de lançamento - Fábio - 18-01-2021
Seria legal o elenco original de volta, mas se não ocorrer não é o fim do mundo.
Alguém sabe dizer se na época do original, o Clécio pegou o personagem dele por saber cantar e o Ettore não?
Animaniacs: Reboot da animação ganha data de lançamento - Chyri1 - 18-01-2021
Fábio Escreveu:Seria legal o elenco original de volta, mas se não ocorrer não é o fim do mundo.
Alguém sabe dizer se na época do original, o Clécio pegou o personagem dele por saber cantar e o Ettore não?
Seria sacanagem já que todos do elenco principal continuam na ativa, ia ser só pra perder a nostalgia que a própria série foi criada para passar?
Acho que o desenho necessitava de um dublador só para cada personagem, já que 50% da aparição dos irmãos eram músicas e 50% falas, e alternar a voz entre esses dois não é muito legal (a não ser que as canções sejam esporádicas, mas não é o caso).
Animaniacs: Reboot da animação ganha data de lançamento - RHCSSCHR - 18-01-2021
Fábio Escreveu:Alguém sabe dizer se na época do original, o Clécio pegou o personagem dele por saber cantar e o Ettore não?
A partir de 7:30, o próprio Clécio explica como acabou herdando o personagem:
[video=youtube;Bqm85QGXF54]https://m.youtube.com/watch?v=Bqm85QGXF54[/video]
É bom lembrar que a HBO só tá aceitando presencial. Muitos dubladores, como o próprio Clécio, estão em home-office. Então a possibilidade de haver trocas na dublagem é grande.
Animaniacs: Reboot da animação ganha data de lançamento - Paseven - 18-01-2021
Fábio Escreveu:Seria legal o elenco original de volta, mas se não ocorrer não é o fim do mundo.
Alguém sabe dizer se na época do original, o Clécio pegou o personagem dele por saber cantar e o Ettore não?
mas o ettore canta
Animaniacs: Reboot da animação ganha data de lançamento - Fábio - 18-01-2021
RHCSSCHR Escreveu:A partir de 7:30, o próprio Clécio explica como acabou herdando o personagem:
[video=youtube;Bqm85QGXF54]https://m.youtube.com/watch?v=Bqm85QGXF54[/video]
É bom lembrar que a HBO só tá aceitando presencial. Muitos dubladores, como o próprio Clécio, estão em home-office. Então a possibilidade de haver trocas na dublagem é grande.
Ah, tá. Saquei,valeu.
Animaniacs: Reboot da animação ganha data de lançamento - Fábio - 18-01-2021
Paseven Escreveu:mas o ettore canta
Não sabia, é que era estranho ouvi duas vozes diferentes. E aí no vídeo da entrevista do Clécio ele explica que o Ettore não passou no teste pra voz cantada
Animaniacs: Reboot da animação ganha data de lançamento - H4RRY - 18-01-2021
Eu não sei, mas algo me diz que a exibição desse revival ficará restrito nos EUA por um bom tempo. Nenhum país ainda adquiriu os direitos de exibição e não há nenhuma versão dublada em nenhum outro idioma por enquanto. Sim, sei que a estreia foi recente, mas se tratando de uma franquia Warner, ela geralmente é ágil com a sua distribuição. E falando do Brasil, ainda mais com esse impasse da HBO Max por aqui, acho bem difícil que role por agora...
Mas caso haja dublagem em português brasileiro a curto prazo, eu me questiono como eles farão a adaptação das músicas. Há MUITAS músicas nesse revival, cheio de gírias americanas e o teor das músicas tem um conteúdo que diz respeito muito mais ao público americano.
Enfim, vamos ver...
Animaniacs: Reboot da animação ganha data de lançamento - Kevinkakaka - 18-01-2021
H4RRY Escreveu:Eu não sei, mas algo me diz que a exibição desse revival ficará restrito nos EUA por um bom tempo. Nenhum país ainda adquiriu os direitos de exibição e não há nenhuma versão dublada em nenhum outro idioma por enquanto. Sim, sei que a estreia foi recente, mas se tratando de uma franquia Warner, ela geralmente é ágil com a sua distribuição. E falando do Brasil, ainda mais com esse impasse da HBO Max por aqui, acho bem difícil que role por agora...
Mas caso haja dublagem em português brasileiro a curto prazo, eu me questiono como eles farão a adaptação das músicas. Há MUITAS músicas nesse revival, cheio de gírias americanas e o teor das músicas tem um conteúdo que diz respeito muito mais ao público americano.
Enfim, vamos ver...
O impasse já foi solucionado no ano passado. Acho que deram data de lançamento pra maio.
Animaniacs: Reboot da animação ganha data de lançamento - Jonatas Holanda - 26-06-2021
O desenho já saiu dublado. Parece que mantiveram o elenco de dublagem original. Alguém confirma?