+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Off-Topic
+--- Fórum: Fala Povo! (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=23)
+--- Tópico: Filmes com Nomes de Músicas (/showthread.php?tid=31912)
Filmes com Nomes de Músicas - Danilo Powers - 09-09-2022
Brincadeira de Criança: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?53964-Brincadeira-de-Crian%E7a-(Child-s-Play)&highlight=brincadeira+crian%E7a
Filmes com Nomes de Músicas - Tommy Wimmer - 17-09-2022
Na versão original:
Precisei traduzir os títulos.
My Girl (Meu Primeiro Amor): The Temptations
Stand By Me (Conta Comigo): Ben E. King
Love Potion #9 (Poção do Amor Nº 9): The Clovers
Prelude to a Kiss (Por trás Daquele Beijo): Duke Ellington, versão no filme da Debbie Harry
Jumpin? Jack Flash (Salve-me Quem Puder): The Rolling Stones, Aretha Franklin (ambas versões estão no filme)
Only the Lonely (Mamãe Não Quer que Eu Case): Roy Orbison
https://ew.com/article/1994/03/18/movies-named-after-hit-songs/
Filmes com Nomes de Músicas - Danilo Powers - 02-12-2022
Um Amor Incondicional: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?9418-Um-Amor-Incondicional-(Jewel)&highlight=amor+incondicional
Filmes com Nomes de Músicas - Bruna' - 02-12-2022
Quase todos os títulos de episódios da série "Alf" são nomes de músicas famosas nos EUA, essas referências infelizmente acabaram se perdendo na tradução, bem que podiam ter sido criativos e colocado referências a musicas brasileiras.
Filmes com Nomes de Músicas - Danilo Powers - 21-01-2024
Palavras ao Vento: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?30879-Palavras-ao-Vento-(Written-on-the-Wind)&highlight=roy+glenn
Filmes com Nomes de Músicas - igordebraga - 28-01-2024
Duas dos Titãs:
Hereditário: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?39286-Heredit%E1rio-(Hereditary)&highlight=heredit%E1rio
(Como Eu Era) Antes de Você: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?28777-Como-Eu-Era-Antes-de-Voc%EA-(Me-Before-You)&highlight=claflin
Filmes com Nomes de Músicas - rodineisilveira - 28-02-2024
Cavalgada (1933).
Cavalgada é também o nome de uma música gravada pelo Roberto Carlos em 77.
Filmes com Nomes de Músicas - Danilo Powers - 30-04-2024
Totalmente Demais: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?62548-Totalmente-Demais-(Totally-Awesome)-2006
Tempos Modernos
Filmes com Nomes de Músicas - Duke de Saturno - 30-04-2024
Danilo Powers Escreveu:Totalmente Demais: http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?62548-Totalmente-Demais-(Totally-Awesome)-2006N tem página do filme Tempos Modernos?
Tempos Modernos
Filmes com Nomes de Músicas - Derek Valmont - 01-05-2024
Raposita Escreveu:N tem página do filme Tempos Modernos?
Eu pesquisei e não tem.
Civil War (Guerra Civil): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?62516-Guerra-Civil-(Civil-War)
Every Breath You Take (Você Pertence a Mim): http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?51446-Voc%EA-Pertence-a-Mim-(Every-Breath-You-Take)