+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Quando o ator original se dubla (/showthread.php?tid=32197)
Quando o ator original se dubla - SuperBomber3000 - 20-03-2021
Um caso internacional disso é o do Dario Yazbek Bernal, ator mexicano de A Casa das Flores que se dublou em inglês em algumas ocasiões.
Quando o ator original se dubla - Reinaldo - 20-03-2021
Lembrei de um caso em reality show, em Super Shore da MTV o Igor (não sei o sobrenome) se dublou qdo passou por aqui
Danilo Powers Escreveu:Murilo Benício em Sabor da Paixão
Ficou estranho o Murilo se dublar e Lázaro Ramos e Wagner Moura serem dublados por dubladores profissionais...
SuperBomber3000 Escreveu:Há também casos do contrário, como quando o Selton Mello e a Carolina Abras se dublaram em inglês pra O Mecanismo na Netflix. Eu imagino que isso tenha acontecido com outras séries brasileiras da Netflix.
Tem muito disso lá fora em produções da Netflix, se dublarem pra outras versões - talvez pro inglês e espanhol seja o mais comum.
Quando o ator original se dubla - SuperBomber3000 - 20-03-2021
Reinaldo Escreveu:Ficou estranho o Murilo se dublar e Lázaro Ramos e Wagner Moura serem dublados por dubladores profissionais...
Outro caso em que isso aconteceu foi em McMafia, o seriado da BBC. O Caio Blat interpretou um personagem e foi dublado não por ele mesmo, mas sim pelo Bruno Mello.
Quando o ator original se dubla - Reinaldo - 20-03-2021
SuperBomber3000 Escreveu:Outro caso em que isso aconteceu foi em McMafia, o seriado da BBC. O Caio Blat interpretou um personagem e foi dublado não por ele mesmo, mas sim pelo Bruno Mello.
comentei porque imagino que só chamaram o Murilo e não os outros dois porque não eram famosos na época...
Quando o ator original se dubla - Duke de Saturno - 25-07-2022
Giovanna Grigio em Rebelde (2022)
Quando o ator original se dubla - MrDestron - 25-07-2022
ericknatan Escreveu:Rodrigo Santoro no filme Power da Netflix
O Rodrigo Santoro já se dublou numa porrada de filmes como 300, Ben-Hur e etc.
Quando o ator original se dubla - Dunkinho - 27-07-2022
A Thaila Ayala se dublou no filme do Pica-Pau
Este filme claramente foi feito visando o público brasileiro, por que não filmaram no Brasil então? kkkkkkk
Quando o ator original se dubla - MrDestron - 30-07-2022
Dunkinho Escreveu:A Thaila Ayala se dublou no filme do Pica-Pau
Este filme claramente foi feito visando o público brasileiro, por que não filmaram no Brasil então? kkkkkkk
Nem lembrava mais q ela tava no elenco do filme de tão esquecível q foi ele.
Quando o ator original se dubla - Johnny - 09-10-2023
Garcia Junior no Missão Impossível 7 :risadinho:risadinho:risadinho
Quando o ator original se dubla - Julius Rock - 09-10-2023
Johnny84 Escreveu:Garcia Junior no Missão Impossível 7 :risadinho:risadinho:risadinho
Boa, parece muito mesmo