+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Melhores e piores mixagens em dublagem (/showthread.php?tid=39801)
Melhores e piores mixagens em dublagem - Duke de Saturno - 14-02-2023
Lembro q no Ben 10 reboot e em Bakugan Battle Planet tinham momentos nos quais as reações ficavam sem dublagem...
Melhores e piores mixagens em dublagem - Joseph - 14-02-2023
Raposita Escreveu:Lembro q no Ben 10 reboot e em Bakugan Battle Planet tinham momentos nos quais as reações ficavam sem dublagem...Isso de não ter reação dublada eh bem comum em dublagens da Cinevideo. As vezes eh costume do estúdio ou escolha do cliente
Uma mixagem estranha q lembro eh de Avatar a Lenda de Aang. Fica tudo muito estranho quando tão usando poderes ou algo assim, não lembro direito do erro exato pq faz tempo q assisti, mas lembro que tem algum problema na mixagem
Melhores e piores mixagens em dublagem - Bruna' - 14-02-2023
Estúdios como Tecnisom (A Fantástica Fábrica de Chocolate - 1971, etc), Peri Filmes (A Noviça Rebelde, etc), Álamo (Muppet Show, Os Meninos do Brasil, etc) e Mastersound (Alien - Versão do Diretor, etc) sempre foram estúdios com mixagens e sonoplastias muito boas.
A Mastersound parece ter sido meio "pioneira" em algumas coisas, dublagem separada por exemplo. A dublagem da versão do diretor de Alien (datada de 2003-04) pode não estar artisticamente no mesmo nível que a original, mas em termos técnicos é sublime, eles simplesmente dublaram TODAS as reações, e eu digo reação mas na real eles dublaram até respiração, sabe? É impressionante, mesmo tendo sido mixada em 2 canais é um trabalho que soa extremamente moderno, e esse tipo de capricho ajuda muito na imersão, um filme como Alien banca muito na imersão e nas crescentes tensões entre personagens, e você ter cada suspiro de frustração, cada engolida seca dublada ajuda muito nisso.
Melhores e piores mixagens em dublagem - JRules - 14-02-2023
citando duas horríveis temos o filme Pixels q na época eu adorei ver no cinema, tinha o camero do Carlos Marques
mas krl tudo q não era diálogo tava nível ear bleeding
e steven universo q né
1.20: fica mudo quando o steven pergunta pq a Pérola vai deixar a Sugilite pra trás
1.52.: a gente esperou exatos 3 meses pra dublagem da música Stronger Than You pra no final recebermos parte do REFRÃO mudo e quem elogia essa música em português tá errado tbm :v
3.13: (até aqui deve ter rolado outras peripécias mas é pra vcs verem q não melhorou nada) dá pra ouvir áudio vazado DA DIRETORA em uma cena q o trio baixinho tá conversando no banco sobre a Peridot não poder mudar de forma
Melhores e piores mixagens em dublagem - Kevinkakaka - 14-02-2023
As mixagens de Sailor Moon e Digimon na TV fechada pareciam mais xexelentas do que na TV aberta. Ambas as dublagens eram distribuição da Cloverway, a primeira na BKS e a segunda na Herbert.
Sailor Moon, por exemplo, os efeitos sonoros pareciam feitos em caixa de papelão nas temporadas do Cartoon. Mas quando a Record exibiu Sailor Moon R, isso não acontecia. E as dublagens eram as mesmas...
Melhores e piores mixagens em dublagem - Pedro Pedreira - 14-02-2023
JRules Escreveu:citando duas horríveis temos o filme Pixels q na época eu adorei ver no cinema, tinha o camero do Carlos Marques
mas krl tudo q não era diálogo tava nível ear bleeding
e steven universo q né
1.20: fica mudo quando o steven pergunta pq a Pérola vai deixar a Sugilite pra trás
1.52.: a gente esperou exatos 3 meses pra dublagem da música Stronger Than You pra no final recebermos parte do REFRÃO mudo e quem elogia essa música em português tá errado tbm :v
3.13: (até aqui deve ter rolado outras peripécias mas é pra vcs verem q não melhorou nada) dá pra ouvir áudio vazado DA DIRETORA em uma cena q o trio baixinho tá conversando no banco sobre a Peridot não poder mudar de forma
O Incrível Mundo de Gumball é outro da Cartoon com uma mixagem maravilhosa
2.04: Quando a Nicole fala "Se vc ganhar" o áudio fica super baixo, e pra completar a merda a câmera DÁ UM ZOOM na cara dela quando isso acontece, dando pra perceber claramente
4.05: Todas, repito, TODAS as falas do Frankie quando eles tão discutindo na fila ficam mudas
5.29: Na música da Sussie em uma parte simplesmente fica sem áudio do nada
Melhores e piores mixagens em dublagem - Bruna' - 14-02-2023
JRules Escreveu:1.52.: a gente esperou exatos 3 meses pra dublagem da música Stronger Than You pra no final recebermos parte do REFRÃO mudo e quem elogia essa música em português tá errado tbm :vue pq⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Melhores e piores mixagens em dublagem - Mugen - 14-02-2023
A mixagem do anime Japão submerso da Netflix, pqp, que lixo. A áudio corpo mandou mal pra porra. Vc conseguia ouvir o povo gritando em japonês enquanto os protagonistas falavam.
Melhores e piores mixagens em dublagem - Luizzs - 14-02-2023
Mugen Escreveu:A áudio corpo mandou mal pra porra.Maluco meteu um Google Translate no nome do estúdio rs.
Melhores e piores mixagens em dublagem - Faustek - 14-02-2023
Dunkinho Escreveu:Eu não sei se isso pode ser considerado mixagem, mas em Jojo e em Sonic Prime o som de fundo (ambiente, efeitos sonoros, trilha sonora) estão excessivamente baixos, e isso prejudica muito o impacto dramático de algumas cenas que dependiam do som. Não sei se é alguma exigência da Netflix ou só deslizeQuais seriam essas cenas que dependiam do som?