+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Brincando de completar elencos de dublagem (produções incompletas) (/showthread.php?tid=41859)
Páginas:
1
2
RE: Brincando de completar elencos de dublagem (produções incompletas) - Miguel Liza - 07-06-2025
O Professor (El Profe)
![[Imagem: MV5BZDhkYWJhYjQtZmJjYS00NjI3LWIxZWMtMTIx...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BZDhkYWJhYjQtZmJjYS00NjI3LWIxZWMtMTIxYTc1ZGYyMDdhXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Tecnisom (confirmado)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar (confirmado)
MÍDIA:
Cinema (confirmado)
ELENCO DE DUBLAGEM
Cantinflas (Professor Sócrates Garcia): Mário Monjardim (confirmado)
Marga López (Hortensia): Myriam Thereza
Arturo de Córdova (Senhor Governador): Vinícius Salvatori
Víctor Alcocer (Don Margarito Vázquez): Ênio Santos
David Bravo (Fermín): Otávio Zordan
Raúl Martínez (Pedro González): Telmo de Avelar
Eduardo MacGregor (Lucas Campuzano): Roberto Maya
Luciano Hernández de la Vega (Padre Gonzalo): Magalhães Graça
Juan Manuel González (Felipe González): Cleonir dos Santos
René Dupeyrón (Martín): Antonieta Matos
Gerardo del Castillo (Don Zenaido): Guálter França
Eduardo López Rojas (Espiridión Cascajo): André Filho
Rogelio Gaona (Carmelo): Maria Manoela
León Barroso (Diretor da escola): Pietro Mário
Claudio Sorel (Pai de Felipe): Milton Villar
Jorge Casanova (Professor casado #1): Waldir Fiori
Margarita Delgado (Dona Sara, mãe de Carmelo): Ruth Schelske
José Dupeyrón (Capanga de Margarito #1): Waldyr Sant'Anna
Angelines Fernández (Mãe de Martín): Ida Gomes
Regino Herrera (Morador da Aldeia): Jorgeh Ramos
Margarito Luna (Camponês com burro): Ary Coslov
José Antonio Marros (Professor casado #2): Álvaro Aguiar
Inés Murillo (Mãe de Fermín): Lúcia Delor
Rubén Márquez (Professor casado #3): Milton Luís
Alfonso Pérez Ávalos (Capanga de Margarito #2): Allan Lima
Jose Salas (Capanga de Margarito #3): Antônio Patiño
Ramón Valdés (Pai de Martín): Milton Gonçalves
Locução e Placas: José Santana
Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ângela Bonatti, Carlos Marques, Carmen Sheila, Dario Lourenço, Estelita Bell, Glória Ladany, Isaac Bardavid, Joaquim Motta, José Santana, Luís Manuel, Nair Amorim, Nelly Amaral, Neyda Rodrigues, Selma Lopes, dentre outros
RE: Brincando de completar elencos de dublagem (produções incompletas) - RHCSSCHR - 27-07-2025
De Volta para o Futuro (Back to the Future) - Versão Herbert Richers e 2ª Versão da Delart
Achei melhor botar os 2 elencos juntos, pra economizar. E os nomes já confirmados resolvi deixar em negrito, e os nomes que fazem parte da "brincadeira" na cor normal mesmo
Supondo que a versão da Herbert Richers seja de 1989, e 2ª versão da Delart seja de 1990.
ESTÚDIO:
Herbert Richers (confirmado) / Delart - de novo (confirmado)
MÍDIA:
Sei lá pra onde foi (Fox?? VHS obscuro?? Avião da Sapatos Airlines??) / TNT???
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti (confirmado) / Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Domingos Silva Júnior / Salvador El-Yachar
ELENCO DE DUBLAGEM
Michael J. Fox (Marty McFly): Nizo Neto (confirmado) / Marcus Jardym (confirmado)
Christopher Lloyd (Dr. Emmett Brown): Silvio Navas (confirmado) / Ionei Silva
Lea Thompson (Lorraine Baines): Marisa Leal (confirmado) / Nair Amorim
Crispin Glover (George McFly): Júlio Chaves (confirmado) / Hamilton Ricardo
Thomas F. Wilson (Biff Tannen): Júlio César (confirmado) / Carlos Seidl
Claudia Wells (Jennifer Parker): Guilene Conte / Mônica Rossi
James Tolkan (Sr. Strickland): Antônio Patiño / Miguel Rosenberg
Marc McClure (Dave McFly): Marco Ribeiro / Renato Rosenberg
Wendie Jo Sperber (Linda McFly): Carmen Sheila / Marisa Leal
Will Hare (Velho Peabody): Isaac Bardavid / Hélio Alves
Ivy Bethune (Sra. Peabody): Sônia Ferreira / Nelly Amaral
George DiCenzo (Sam Baines): André Filho / Jorgeh Ramos
Lee McCain (Stella Baines): Selma Lopes / Adalmária Mesquita
Jason Hervey (Milton Baines): Oberdan Júnior / Peterson Adriano
Elsa Raven (Mulher do folheto sobre o relógio): Glória Ladany / Maria da Penha
Norman Alden (Lou Caruthers): Orlando Drummond / Pietro Mário
Donald Fullilove (Goldie Wilson): Mário Jorge Andrade / Selton Mello
George Buck Flower (Prefeito Red Thomas/ Mendigo): Márcio Seixas / Pádua Moreira
Harry Waters Jr. (Marvin Berry): Nilton Valério / Alfredo Martins
RE: Brincando de completar elencos de dublagem (produções incompletas) - Miguel Liza - 16-08-2025
Cyborg 009 (Saibôgu 009) - 1968
![[Imagem: saibogu_009_cyborg_009-429864361-large.jpg]](https://pics.filmaffinity.com/saibogu_009_cyborg_009-429864361-large.jpg)
ESTÚDIO:
AIC (1971 - confirmado)
DIREÇÃO:
Olney Cazarré
TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Katsuji Mori (Cyborg 009 / Joe Shimamura): Olney Cazarré
Fuyumu Shirashi (Cyborg 001 / Ivan Whiskey): Maria Inês Nodial
Ryō Ishihara (Cyborg 002 / Jet Link): Marcelo Gastaldi
Hiroko Suzuki (Cyborg 003 / Françoise Arnoul): Sandra Campos
Hiroshi Ōtake (Cyborg 004 / Albert Heinrich): Sérgio Galvão
Hiroshi Masuoka (Cyborg 005 / Geronimo Jr.): Wilson Ribeiro
Ichiro Nagai (Cyborg 006 / Chang Changku): Potiguara Lopes
Machiko Soga (Cyborg 007 / Great Britain): Older Cazarré
Keiichi Noda (Cyborg 008 / Punma): Gilberto Baroli
Jōji Yanami (Profesor Isaac Gilmore): Borges de Barros
Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Aliomar de Matos, Eleu Salvador, José Carlos Guerra, José Soares, Mário Vilela, Silvio Matos, Sílvio Navas, dentre outros