+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Animações Ocidentais (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=33)
+---- Tópico: Ben 10: Força Alienígena (Ben 10: Alien Force) (/showthread.php?tid=4421)
Páginas:
1
2
RE: Ben 10: Força Alienígena (Ben 10: Alien Force) - Radamanthys de Wyvern - 08-02-2026
(18-05-2024, 17:49 )Clockwork217 Escreveu:Curiosamente, eu tenho uma vívida lembrança de assistir os dois últimos episódios da terceira temporada ("A Batalha Final" partes 1 e 2) no SBT com o Superomnitrix sendo chamado pelo seu nome original, Ultimatrix. Inclusive, quando vi esses episódios no SBT, eu já havia começado a ver o "Supremacia Alienígena" dublado no Cartoon Network, em que o relógio é chamado de Superomnitrix, então eu lembro que achei uma pena descobrir que houve essa divergência com a tradução da dublagem da série anterior. Porém, atualmente, em todo lugar eu só encontro esses episódios do "Força Alienígena" com o relógio sendo chamado de Superomnitrix, igual ao "Supremacia Alienígena". Então ou essa diferença nunca existiu e foi alguma loucura da minha cabeça, ou existe alguma dublagem perdida da terceira temporada com o relógio sendo chamado pelo seu termo original em inglês...Hades Escreveu:Então, onde vc encontrou essa info sobre essa tal redublagem? E é possível encontrar ela em algum lugar? Tem mta diferença entre vozes usadas?
Sim, de fato, existiu uma redublagem das duas primeiras temporadas exclusivas ao Bom Dia & Companhia [...]