+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Remake de Ranma 1/2 (/showthread.php?tid=44777)
Remake de Ranma 1/2 - SuperBomber3000 - 24-08-2024
A tal redublagem parcial seria referente só a alguns retakes e olhe lá. Mas também seria questão de ter um cliente interessado no produto. Talvez um Adult Swim possa até ter interesse futuramente, mas se não tiver, aproveitemos o remake por hora.
Remake de Ranma 1/2 - Duke de Saturno - 24-08-2024
Jef Escreveu:Bom saber que manteram o elenco todo.O William Viana tem outro estúdio além do Imagine Sound Thinking?
Falando nisso, acho que poderíamos usar esse tópico também em caso num momento a Artworks acorde e nos traga o anime clássico, pois até onde eu sei ele receberia pelo menos redublagem parcial quando programaram a estreia do anime na extinta Loading (que acabou nem concretizando a estreia), mas a esse ponto devem ter recomeçado a trabalhar com o anime desde que começaram a ter problemas judiciais com o antigo estúdio do William Viana que trabalhavam...
Remake de Ranma 1/2 - Jef - 24-08-2024
SuperBomber3000 Escreveu:A tal redublagem parcial seria referente só a alguns retakes e olhe lá. Mas também seria questão de ter um cliente interessado no produto. Talvez um Adult Swim possa até ter interesse futuramente, mas se não tiver, aproveitemos o remake por hora.
O chato é que pararam no ponto de vez. Não tem interessado em TV, streaming, nada. E isso parece mais coisa da própria Artworks mesmo, até aquele tal de Naisu TV parece que foi engavetado...
Remake de Ranma 1/2 - zerd36 - 24-08-2024
Gostei da dublagem apesar que na época que a Tati dublou a Akane ela tinha a voz de uma adolecente mesmo tendo 19 anos e a Fátima tá melhor que antes até parece que a voz dela rejuvenesceu já assisti todo o anime antigo metadade na PlayTV na época do Ota e o restante na net uma pena que a PlayTV não ter exibido todo o anime acho que só exibiu até o episódio 67 e saiu do ar infelizmente.
Remake de Ranma 1/2 - Jef - 24-08-2024
Raposita Escreveu:O William Viana tem outro estúdio além do Imagine Sound Thinking?
Com "antigo estúdio" quis dizer antigo estúdio que a Artworks trabalhava.
Remake de Ranma 1/2 - SuperBomber3000 - 25-08-2024
zerd36 Escreveu:Gostei da dublagem apesar que na época que a Tati dublou a Akane ela tinha a voz de uma adolecente mesmo tendo 19 anos e a Fátima tá melhor que antes até parece que a voz dela rejuvenesceu já assisti todo o anime antigo metadade na PlayTV na época do Ota e o restante na net uma pena que a PlayTV não ter exibido todo o anime acho que só exibiu até o episódio 67 e saiu do ar infelizmente.
A impressão que eu tive vendo o trailer é que a Fátima deu um tom mais "de menininho" para o Ranma transformado em mulher, enquanto na versão original era mais feminino. Acho que combina, mas provavelmente tem a ver com o envelhecimento na voz dela. De qualquer modo, gostei da dublagem do trailer. Não vou dizer que sejam as melhores vozes para personagens adolescentes em 2024, mas o conceito segue o da versão japonesa, em que mantiveram todo mundo ou quase todo mundo que esteja vivo do elenco japonês original, e aqui fizeram a mesma coisa.
Remake de Ranma 1/2 - SuperBomber3000 - 26-08-2024
Aparentemente todo o elenco retornou, incluindo o Hermes Baroli e o Alfredo Rollo no Mousse e no Tatewaki Kuno, ambos gravando remotamente. A Cologne aparentemente foi dublada pela Alna Ferreira, substituindo a finada Gessy Fonseca.
Remake de Ranma 1/2 - johnny-sasaki - 26-08-2024
SuperBomber3000 Escreveu:Aparentemente todo o elenco retornou, incluindo o Hermes Baroli e o Alfredo Rollo no Mousse e no Tatewaki Kuno, ambos gravando remotamente. A Cologne aparentemente foi dublada pela Alna Ferreira, substituindo a finada Gessy Fonseca.
enquanto isso,do lado latino,so mantiveram a Akane. A gente deu sorte.
Imagino que se conseguiram manter o Hermes e o Alfredo,devam conseguir manter o Luiz Laffey no Diretor Kuno também quando ele aparecer mais pra frente.
Remake de Ranma 1/2 - SuperBomber3000 - 26-08-2024
johnny-sasaki Escreveu:enquanto isso,do lado latino,so mantiveram a Akane. A gente deu sorte.
Imagino que se conseguiram manter o Hermes e o Alfredo,devam conseguir manter o Luiz Laffey no Diretor Kuno também quando ele aparecer mais pra frente.
Eu vi que em outros países também aconteceram várias trocas, na França por exemplo, não mantiveram ninguém. E o próprio trailer lançado já tem um apelo meio nostálgico, como se ele esperasse que a audiência já conheça os personagens e aquele mundo pela série anterior. O elenco antigo acaba combinando também nesse aspecto.
Remake de Ranma 1/2 - Jef - 26-08-2024
johnny-sasaki Escreveu:enquanto isso,do lado latino,so mantiveram a Akane. A gente deu sorte.
Imagino que se conseguiram manter o Hermes e o Alfredo,devam conseguir manter o Luiz Laffey no Diretor Kuno também quando ele aparecer mais pra frente.
Os dubladores dessa região ainda estão na ativa ou nem? Eu sei que a dublagem deles de Ranma é do final da década de 1990 ainda, enquanto a nossa foi feita lá pra metade dos anos 2000 (enquanto de certa forma boa parte do elenco do filme dublado antes retornou).