+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 31-03-2017
Ah, sim. Eu quis dizer "distribuidor".
Quanto às outras línguas, reparei num padrão. Quase todos os créditos usam o mesmo tipo de letra.
O Cassiano Ávila confirmou a minha teória sobre "13 Reasons" e a Centauro. https://m.facebook.com/cassiano.dublagem/photos/a.840164649358817.1073741828.839631436078805/1464375616937714
Novidades sobre Netflix - humprey34 - 03-04-2017
Tommy Wimmer Escreveu:Ah, sim. Eu quis dizer "distribuidor".
Quanto às outras línguas, reparei num padrão. Quase todos os créditos usam o mesmo tipo de letra.
O Cassiano Ávila confirmou a minha teória sobre "13 Reasons" e a Centauro. https://m.facebook.com/cassiano.dublagem/photos/a.840164649358817.1073741828.839631436078805/1464375616937714
Aliás que eu achei a dublagem de 13 Reasons bem ruim tecnicamente falando, Ítalo Luiz e a Fernanda Bullara estão ótimos mas quando tem alguma cena com os personagens falando e com música de fundo eu não entendia nada o que era falado e precisava de legenda. Acho que faltou uma mixagem boa aí, principalmente nos monólogos em off da Bullara, quase inaudíveis.
Novidades sobre Netflix - humprey34 - 05-05-2017
Capitão América: Soldado Invernal acabou de entrar no catálogo sem a dublagem em português, acredito eu que por causa da briga da Disney com o Clécio Souto.
Novidades sobre Netflix - johnny-sasaki - 06-05-2017
humprey34 Escreveu:Capitão América: Soldado Invernal acabou de entrar no catálogo sem a dublagem em português, acredito eu que por causa da briga da Disney com o Clécio Souto.
Se redublarem pra apagar a voz dele é porque o negocio é mais feio do que se pensava
Novidades sobre Netflix - Danilo Powers - 06-05-2017
Melhor Ver Capitão América 2 em Algum Site Pirata
Novidades sobre Netflix - L34Ndr0 - 15-05-2017
É impressão minha ou praticamente todas as séries originais da Netflix estão sendo mandadas para dublar em SP ultimamente?
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 15-05-2017
L34Ndr0 Escreveu:É impressão minha ou praticamente todas as séries originais da Netflix estão sendo mandadas para dublar em SP ultimamente?
Se você se refere ao estado todo de São Paulo, então sim. Se se refere à cidade de São Paulo, então não, visto que a Dubbing Company Campinas está pegando muitos trabalhos da Netflix também.
Novidades sobre Netflix - L34Ndr0 - 24-05-2017
Passou um especial sobre Três é Demais no programa Fofocalizando do SBT, e em algumas das cenas que eles mostraram, a dublagem era Paulista. Será que eles pegaram essas cenas de outro lugar ou o SBT tem alguns episódios com dublagem de SP?
Novidades sobre Netflix - Kevinkakaka - 24-05-2017
L34Ndr0 Escreveu:Passou um especial sobre Três é Demais no programa Fofocalizando do SBT, e em algumas das cenas que eles mostraram, a dublagem era Paulista. Será que eles pegaram essas cenas de outro lugar ou o SBT tem alguns episódios com dublagem de SP?
Essa dublagem é paulista é recente e foi feita pros episódios que eles nunca adquiriram, depois deles pararem de exibir a série.
Devem ter pego no Netflix.
Novidades sobre Netflix - Tommy Wimmer - 25-05-2017
"Unbreakable Kimmy Schmidt" saiu da MG e passou pra Delart, e mantiveram a maioria do elenco.
"Twin Peaks" estreou na Netflix, dir. pela Adriana Pissardini em algum estudio do Grupo Macias. SEM os dubladores originais.