+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Redublagens Parciais (/showthread.php?tid=14685)
Redublagens Parciais - Danilo Powers - 09-12-2023
Ontem no A&E Passou o Juri e Pelo Visto Passou com o Tatá Guarnieri no Jeremy Piven, Acho que a Redublagem Parcial é Só no Star+.
Redublagens Parciais - Paseven - 09-12-2023
Danilo Powers Escreveu:Ontem no A&E Passou o Juri e Pelo Visto Passou com o Tatá Guarnieri no Jeremy Piven, Acho que a Redublagem Parcial é Só no Star+.
Redublagem é exclusiva do Blu-ray.
Redublagens Parciais - Julius Rock - 25-02-2024
Pietro Mário fazendo o narrador (Patrick Stewart) em Ted, que na versão de cinema foi o Luiz Feier Motta
Redublagens Parciais - Tommy Wimmer - 14-05-2024
Doze é Demais (1 e 2) : com o Renan Ribeiro no Tom Welling, substituindo o Peterson Adriano
Redublagens Parciais - Danilo Powers - 15-05-2024
Acho que em Intocáveis (Filme Francês) Teve Troca na Voz do Jardineiro Dublado Originalmente pelo Lilla, De Vez em Quando Passa no Megapix.
Redublagens Parciais - rodolfoalbiero - 15-05-2024
Danilo Powers Escreveu:Acho que em Intocáveis (Filme Francês) Teve Troca na Voz do Jardineiro Dublado Originalmente pelo Lilla, De Vez em Quando Passa no Megapix.
A versão que passava na Globo já era uma redublagem parcial. Alteraram algumas falas do Omar Sy. Por exemplo, neste trailer da Globo perguntam as suas referências ele cita “Kool and the Gang... Earth Wind & Fire".
https://redeglobo.globo.com/video/confira-o-trailer-do-filme-intocaveis-3832917.ghtml
Trecho a 1min11s de vídeo
Na dublabem original (que passa em todas as outras mídias) ele cita "Tim Maia... James Brown".(2min37)
[video=youtube;aOeKL2ZvtMk]https://www.youtube.com/watch?v=aOeKL2ZvtMk[/video]
Redublagens Parciais - Paseven - 15-05-2024
Danilo Powers Escreveu:Acho que em Intocáveis (Filme Francês) Teve Troca na Voz do Jardineiro Dublado Originalmente pelo Lilla, De Vez em Quando Passa no Megapix.
Sim, houve redublagem do filme e foi citado neste tópico ou em outro.
Redublagens Parciais - matheus153854 - 11-10-2024
O titulo desse episódio da Turma do Pica-Pau por alguma razão estranha teve o titulo pra VHS regravado pelo Dráusio de Oliveira:
Locução original: https://www.youtube.com/watch?v=aWGHx4MxQ5A
Locução regravada: https://www.youtube.com/watch?v=DUsx4kwfjxc
RE: Redublagens Parciais - Joserlock - 11-06-2025
diz que no ep 20 da 1ª temporada de Arrow o Roy foi feito pelo Wirley Contaifer. No entanto, na HBO Max esse episódio está com a voz do Rodrigo Antas. Se foi redublagem parcial, foi feita na época msm pq a voz dele está mais jovial, como naquele período.
RE: Redublagens Parciais - Paseven - 11-06-2025
(11-06-2025, 01:05 )Joserlock Escreveu: diz que no ep 20 da 1ª temporada de Arrow o Roy foi feito pelo Wirley Contaifer. No entanto, na HBO Max esse episódio está com a voz do Rodrigo Antas. Se foi redublagem parcial, foi feita na época msm pq a voz dele está mais jovial, como naquele período.
Sim, houve uma redublagem Parcial. A dublagem foi feita pelo Wirley Contaifer, mas nos serviços de streaming foi com o Rodrigo Antas.