+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 24-04-2016
TUFF Puppy
![[Imagem: p8277474_b_v8_aa.jpg]](http://www.gstatic.com/tv/thumb/tvbanners/8277474/p8277474_b_v8_aa.jpg)
Versão brasileira: Telecine
Época: Anos 1980
Direção: José Santanna
Mídia: TV Aberta (SBT)/VHS
Agentes da TUFF:
Dudley Puppy: Ricardo Schnetzer
Kitty Katswell: Marlene Costa
Keswick: Rodney Gomes
Chefe: José Santa Cruz
Vilões:
Snaptrap: André Filho
Ollie: Élcio Romar
Francisco: Miguel Rosenberg
Larry: Luís Manuel
Camaleão: Sílvio Navas
Jack Coelho: Júlio Chaves
Suricata: José Santanna
Alce Compartilhador: Orlando Prado
Bacalhau de Capa: Hélio Ribeiro
Outros personagens:
Mãe do Dudley: Nelly Amaral
Willy Ronca: Ênio Santos
Placas: Domício Costa
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 07-05-2016
ANDY E SEU ESQUILO (SQUIRREL BOY)
Versão brasileira: Sincrovideo
Direção: Luis Manuel
Época: 1991
Mídia: TV aberta (SBT)/TV paga (Cartoon Network)
Andy Johnson: Luis Sergio Vieira
Rodney J. Esquilo: Rodney Gomes (devo explicar isso?)
Pai do Andy: Alfredo Martins
O papagaio: Mauro Ramos
Caio: Peterson Adriano
Locutor: Luis Manuel
E se fosse dublado antigamente - Phelipe Zulato Tavares - 15-05-2016
![[Imagem: property-header-loud-house-480x270.png?h...crop=false]](http://nick-intl.mtvnimages.com/uri/mgid:file:gsp:scenic:/international/nickelodeon.com.au/images/shows/property-header-loud-house-480x270.png?height=0&width=480&matte=true&crop=false)
THE LOUD HOUSE (ANOS 2000)
Grant Palmer (Lincoln Loud): Marcus Júnior
Catherine Taber (Lori Loud): Adriana Torres
Liliana Mumy (Leni Loud): Ana Lúcia Menezes
Nika Futterman (Luna Loud): Priscila Amorim
Cristina Pucelli (Luan Loud): Flávia Saddy
Jessica DiCicco (Lynn Loud): Fernanda Crispim
Jessica DiCicco (Lucy Loud): Mariana Torres
Grey Griffin (Lola Loud): Érika Menezes
Grey Griffin (Lana Loud): Carol Kapfer
Lara Jill Miller (Lisa Loud): Lina Mendes
Grey Griffin (Lily Loud): Indiane Christine
Brian Stepanek (Sr. Loud): Mário Cardoso
Jill Talley (Sra. Loud): Sheila Dorfman
Outras vozes:
Alfredo Martins, Clécio Souto, Caio César, Christiane Monteiro, Fernanda Baronne, Flávia Fontenelle, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Hélio Ribeiro, Iara Riça, Jorge Lucas, José Leonardo, Luisa Palomanes, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Manolo Rey, Marco Ribeiro, Márcio Simões, Marisa Leal, Miriam Ficher, Nádia Carvalho,Paulo Vignolo, Robson Richers, Rodrigo Antas, Thiago Fagundes
E se fosse dublado antigamente - Phelipe Zulato Tavares - 15-05-2016
VIDA LONGA À REALEZA (ANOS 2000)
Jon Daly (Rei Rufus): Carlos Seidl
Wendi McLendon-Covey (Rainha Eleanor): Tereza Cristina
Gillian Jacobs (Rosalinda): Fernanda Baronne
Kieran Culkin (Peter): Robson Richers
Nicki Rapp (Alex): Caio César
Horatio Sanz (Allistair): Jorge Vasconcellos
Peter Serafinowicz (Frederick): Jorge Lucas
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 15-05-2016
![[Imagem: HD_Pokemon_Season_19_Opening_Stand_Tall_...eries_XYZ)]](http://vignette3.wikia.nocookie.net/pokemon/images/1/14/HD_Pokemon_Season_19_Opening_Stand_Tall_(The_Series_XYZ))
Pokémon : XY & Z
EPOCA: 1998
VERSÃO BRASILEIRA:
Herbert Richers
MÍDIAS:
TV Paga (Cartoon Network)/TV Aberta/VHS/DVD/Netflix
CO-DIRETORES:
Mario Jorge e Marlene Costa
TRADUTOR:
Manolo Rey
ELENCO:
Ash Ketchum: Gustavo Nader
Serena: Flavia Saddy
Clement: Luiz Sergio Vieira
Bonnie: Carol Kapfer
Jessie: Marlene Costa
James: Mario Jorge
Meowth: Marcio Simoes
Lysandre: Dario Castro
Locutor: Gustavo Nader
Narrador: Marcio Seixas
Outras vozes:
Fernanda Fernandes, Monica Rossi, Ana Lucia Menezes, Manolo Rey, Sergio Stern, Thiago Fagundes, Rodrigo Antas, Hermes Baroli, Christiane Monteiro, Iara Riça, Eduardo Borgerth, Guilherme Briggs, Andreas Avancini, Ettore Zuim, Alexandre Moreno, Julio Cesar, Mauricio Berger, Felipe Grinnan, Priscila Amorim, Silvia Goiabiera, Miriam Fischer, Pietro Mario, Jose Leonardo, Marcos Souza, Sylvia Salustti, Isaac Schneider, Clecio Souto, Christiane Louise, Peterson Adriano, Mabel Cezar, Carlos Seidl, Jose Santana, Marcio Seixas, Paulo Vignolo, Felipe Drummond, Carmen Sheila, Selma Lopes, Orlando Drummond, Mauro Ramos, Luiz Feier Motta, Fernanda Crispim, Duda Ribeiro, Carla Pompilio, Hercules Franco, Jose Sendim, Angela Bonatti, Isaac Bardavid, Adriana Torres, Elcio Romar, Jose Santana, Julio Chaves, Renan Freitas, Ricardo Schnetzer
E se fosse dublado antigamente - Daniel Cabral - 16-05-2016
[ATTACH=CONFIG]30337[/ATTACH]
THE LOUD HOUSE (ANOS 90 - Herbert Richers, com o nome de "A Casa do Barulho")
Lincoln Loud: Marcos Souza
Lori Loud: Sylvia Salustti
Leni Loud: Fernanda Baronne
Luna Loud: Iara Riça
Luan Loud: Adriana Torres
Lynn Loud: Mariana Torres
Lucy Loud: Miriam Ficher
Lola Loud: Ana Lúcia Menezes
Lana Loud: Carmen Sheila
Lisa Loud: Fernanda Crispim
Lily Loud: Marisa Leal
Sr. Loud: Élcio Romar ou Eduardo Dascar ou Roberto Macedo ou Mário Cardoso
Sra. Loud: Vera Miranda ou Sheila Dorfman ou Súmara Louise ou Maria da Penha
Clyde McBride, amigo do Lincoln: Peterson Adriano
Bobby, namorado da Lori: Marcus Jardym
Sra. Johnson, professora do Lincoln: Lina Rossana
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, André Belizar, Antônio Patiño, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Clécio Souto, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Ettore Zuim, Flávia Fontenelle, Flávia Saddy, Francisco José, Garcia Júnior, Geisa Vidal, Guilene Conte, Gutemberg Barros, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Henrique Ogalla, Hércules Franco, Isaac Bardavid, Isaac Schneider, Isis Koschdoski, Jane Kelly, Jomeri Pozzoli, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Leonardo José, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marco Ribeiro, Maria Helena Pader, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Mário Tupinambá, Marly Ribeiro, Maurício Berger, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Mônica Rossi, Nádia Carvalho, Nelly Amaral, Newton da Matta, Newton Martins, Nilton Valério, Oberdan Júnior, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Vignolo, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Robson Richers, Samir Murad, Selma Lopes, Sérgio Cantú, Silvia Goiabeira, Sônia de Moraes, Sônia Ferreira, Telma da Costa, Teresa Cristina, Thiago Fagundes, Waldir Fiori
E se fosse dublado antigamente - joselito de oliveira - 22-05-2016
X men Apocalpse
James MacAvoy (Professor Xavier): Isaac Schneider
Jennifer Lawrence (Raven/Mistica): Carmen Sheila
Sophie Turner (Jean Grey/Fenix): Sylvia Sallustti
Michael Fassbender (Magneto): José Santa Cruz
Olivia Munn (Psylocker): Vera Miranda
Tye Sheridan (Ciclope): Nilton Valério
Lana Conder (Jubileu): Iara Riça
Nicolas Hoult (Fera): Oberdan Jr
Evan Peters (Mercurio): Hélio Ribeiro
Oscar Isaac (Apocalpse): Antonio Patino
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 29-05-2016
Dinotrem (Dinosaur Train)
![[Imagem: DinoTren-Vol-1_hv_big.jpg]](http://www.selecta-vision.com/var/ezwebin_site/storage/images/home-entertainment/dinotren-vol-1/47963-1-esl-ES/DinoTren-Vol-1_hv_big.jpg)
ESTÚDIO: Centauro
DIREÇÃO: Thelma Lúcia
ÉPOCA: 1998
ELENCO:
Bruno: Úrsula Bezerra
Tina: Tatiane Keplmair
Linda: Jussara Marques
Dan: Fábio Lucindo
Sr. Pteranodon: Armando Tiraboschi
Sra. Pteranodon: Zaíra Zordan
Sr. Condutor: Tatá Guarnieri
E se fosse dublado antigamente - Lucas_Rosa - 30-05-2016
[ATTACH=CONFIG]30557[/ATTACH]
Um Estranho no Ninho
Estúdio: Herbert Richers
Direção: Telmo de Avelar
Elenco de dublagem
Jack Nicholson (Randle Patrick McMurphy): Darcy Pedrosa
Christopher Lloyd (Taber): Francisco José
Danny DeVito (Martini): Silvio Navas
Brad Dourif (Billy Bibbit): Carlos Marques
William Redfield (Harding): Francisco Milani
Vincent Schiavelli (Frederickson): Carlos Seidl
William Duell (Jim Sefelt): Mauro Ramos
Will Sampson (Chefe): Paulo Flores
Josip Elic (Bancini): Orlando Drummond
Sydney Lassick (Cheswick): Dario Lourenço
Louise Fletcher (Mildred Ratched): Sumára Louise
Dean R. Brooks (Dr. John Spivey): Telmo de Avelar
Scatman Crothers (Orderly Turkle): Garcia Neto
Alonzo Brown (Miller): Marco Antônio Costa
Mwako Cumbuka (Warren): Garcia Júnior
Nathan George (Washington): Orlando Prado
Mews Small (Candy): Carmen Sheila
Delos V. Smith (Scanlon): Ayrton Cardoso
[ATTACH=CONFIG]30556[/ATTACH]
Quem Tem Medo de Virginia Woolf?
Estúdio: Herbert Richers
Direção: Telmo de Avelar
Elenco de dublagem
Elizabeth Taylor (Martha): Carmen Sheila
Richard Burton (George): Newton DaMatta
George Segal (Nick): André Filho
Sandy Dennis (Honey): Nair Amorim
E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 01-06-2016
My Little Pony: A Amizade é Mágica
ESTÚDIO: Mastersound
ÉPOCA: 1995-1999
DIREÇÃO: Nelson Machado
Twilight Sparkle: Márcia Regina
Rainbow Dash: Angélica Santos
Fluttershy: Marli Bortoletto
Applejack: Sandra Mara
Pinkie Pie: Letícia Quinto
Rarity: Rosa Maria Baroli
Spike: Gabriel Noya
Princesa Celestia: Tânia Gaidarji
Princesa Luna: Gilmara Sanches
Apple Bloom: Jussara Marques
Sweetie Belle: Luciana Baroli
Scootaloo: Tatiane Keplmair
Diamond Tiara: Daniella Piquet
Silver Spoon: Fernanda Bullara
Discôrdia: Nelson Machado
Shining Armor: Orlando Viggiani
Princesa Cadance: Eleonora Prado
Big Macintosh: Cassius Romero
Snips: Sérgio Rufino
Snails: Sílvio Giraldi
Vovó Smith: Isaura Gomes
Lorde Tirek: Carlos Campanile
Rei Sombra: Antônio Moreno
Pipsqueak: Úrsula Bezerra
Pound Cake e Pumpkin Cake: Thiago Keplmair