taz Escreveu:Concordo com o Daniel Felipe, um pelo outro é a mesma coisa, não tem diferença alguma. Pra mim o dublador que melhor fez o Mickey e deveria estar fazendo até hoje o papel é o Orlando Viggiani, esse era realmente a voz para o Camundongo da Disney.

Não sei porque acontecem tantas trocas de vozes no Brasil dos personagens da Disney, quando eu acho que o cara que fazia o Pato Donald nos EUA por exemplo fez o papel até muito próximo da sua morte, quer dizer, não sei o porquê de tanta troca, quando na verdade o personagem poderia ter aquela voz mantida ao longo dos anos.

O primeiro dublador do Mickey que foi fiel ao original que eu assisti e ouvi foi o Orlando Viggiani, não conheço o trabalho do Luís Manuel no Mickey e nem do Nizo Neto, mas me lembro do Cleonir dos Santos, e ele não teve a fidelidade ao original que o papel pedia, ele fazia a seu modo, não que fosse ruim, porque o Cleonir dos Santos foi um dos maiores dubladores de todos os tempos, mas eu não achava tão adequado. Um pouco depois acho que veio o trabalho do Viggiani, e posso dizer, que foi a voz que se pode dizer padrão para todos os outros dubladores brasileiros que vieram a fazer a voz do Mickey Mouse, é uma pena que não tenham mantido ele no papel.

Eu me pergunto, se não tivesse havido o Viggiani no Mickey, como seria a voz do Camundongo no Brasil, pra mim ele foi o divisor de águas nessa história, ele que deu a cara da voz do Mickey no Brasil, mesmo sendo fiel ao original. Todos que vieram depois dele seguiram o trabalho do cara, quer dizer, creio eu que tornou-se uma referência.