+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original (/showthread.php?tid=22343)
RE: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Gu' - 11-02-2026
Hélio Porto no Jim Stewart (quando jovens) e no Rutger Hauer
Telmo de Avelar no Jim Stewart (idoso)
RE: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Tommy Wimmer - 30-04-2026
Voice match:
Luiz Antônio Lobue no Robert De Niro
Vera Miranda em varias atrizes
Nelson Batista no Al Pacino
Mário Jorge Andrade no Eddie Murphy e no John Travolta
Danton Mello no Leonardo DiCaprio
RE: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Tommy Wimmer - 10-06-2026
Carlos Gesteira no Clint Eastwood e no Anthony Hopkins
Andrea Murucci na Julia Roberts
Mário Jorge Andrade no Joe Pesci
Patrícia Scalvi na Kathleen Turner
RE: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Julius Rock - 24-07-2026
Alguns casos que eu lembro em Os Simpsons:
Luiz Sérgio Vieira e Pamela Hayden (Milhouse)
Mário Tupinambá e Harry Shearer (Lenny)
Mário Tupinambá e Hank Azaria (Moe)
Júlio Chaves e Jorge Vasconcellos e Harry Shearer (Smithers)
Leonel Abrantes e Harry Shearer (Ned Flanders)
Marco Antônio Costa e Philippe Maia e Hank Azaria (Chefe Wiggum)
Nizo Neto e Hank Azaria (Apu)
RE: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Pedro Pedreira - 22-08-2026
Gabriel Noya no Beebs de Monkey Wrench, fui olhar o original e a voz é igualzinha
RE: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - CarlosRian2000 - 23-08-2026
Luiz Laffey no Gustavo do Big Time Rush. A voz é igualzinha.
RE: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Gabriel Marques - 18-09-2026
(04-06-2023, 17:09 )Tommy Wimmer Escreveu: Luiz Antônio Lobue no Robert De Niro
Patrícia Scalvi na Kathleen Turner
Júlio Chaves no Tommy Lee Jones
Nunca achei a voz do Julio Chaves parecida com a do Tommy Lee Jones. A voz original do Jones me lembra o Roberto Macedo.
Hélio Vaccari no Gene Hackman.
RE: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - AprendizdaVoz - 18-09-2026
Tatá Guarnieri no Jim Carrey
RE: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - Duke de Saturno - 02-10-2026
Ricardo Blume e Mauro Ramos
RE: Escalas em que a voz do dublador se parece muito com a do ator no original - GabrielSa - 02-10-2026
Paulo Celestino no Morgan Freeman
Apesar da voz parecer muito a natural do ator, e ser uma boa escala, ainda prefiro umas 5 vozes em SP, e umas 10 no total (SP e RJ).
Imagino que na época dessa dublagem o Moreno só atuava na Megassom, estúdio onde ele dirigia, pq não me recordo de trabalhos dele nesse período de 93-95 realizados em outro estúdio. Até na BKS q ele atuava bastante n dublou nesse período (mesmo chegando a dublar lá depois do fim da Megassom). Fora outros estúdios, como Álamo, Dublavídeo, Mastersound, Marshmallow, Centauro, e etc.