+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Live-action de Os Cavaleiros do Zodíaco (/showthread.php?tid=34104)
Live-action de Os Cavaleiros do Zodíaco - DavidDenis - 13-04-2023
Via Cavzodiaco
Para comemorar, trazemos agora, em primeira mão, o nome do dublador do*Mylock*(o Tatsumi, no original), um dos personagens mais importantes e cativantes do longa. Ele foi interpretado pelo ator*Mark Dacascos*e no Brasil foi dublado por*Fernando Ferraz.
Abaixo, você confere todos os dubladores que já divulgamos.
-*Seiya de Pégaso:*Wirley Contaifer
-*Saori/Atena:*Raíssa Bueno
-*Mitsumasa Kido:*Tatá Guarnieri
-*Mylock:*Fernando Ferraz
-*Ikki de Fênix:*Leo Caldas
-*Guraad:*Shallana Costa
-*Marin de Águia:*Adriana Torres
-*Shura de Capricórnio:*Bruno Sangregório
-*Aiolos de Sagitário:*Fábio Campos
Live-action de Os Cavaleiros do Zodíaco - Fábio - 13-04-2023
Esperando o Guarnieri ou outro que já dublou o Dacascos. Putz.
Live-action de Os Cavaleiros do Zodíaco - Faustek - 13-04-2023
O Guarnieri já faz o Sean Bean meu broder, aí teve que ser outro do minúsculo cast da Atma.
Live-action de Os Cavaleiros do Zodíaco - Bruna' - 13-04-2023
Faustek Escreveu:O Guarnieri já faz o Sean Bean meu broder[video=youtube;FTi--F8uFcw]https://www.youtube.com/watch?v=FTi--F8uFcw[/video]
Live-action de Os Cavaleiros do Zodíaco - Faustek - 13-04-2023
Bruna Escreveu:[video=youtube;FTi--F8uFcw]https://www.youtube.com/watch?v=FTi--F8uFcw[/video]Literalmente eu
Live-action de Os Cavaleiros do Zodíaco - SuperBomber3000 - 13-04-2023
Estranho deixarem o nome do Tatsumi na versão americanizada e deixarem os demais em japonês. Vai ser estranho escutar "Saori" e "Mitsumasa" nessa dublagem.
Live-action de Os Cavaleiros do Zodíaco - Reinaldo - 13-04-2023
É coisa da Toei deixar os nomes japoneses com atores brancos? Já começaram errando com isso, total sem noção
Live-action de Os Cavaleiros do Zodíaco - SuperBomber3000 - 13-04-2023
Reinaldo Escreveu:É coisa da Toei deixar os nomes japoneses com atores brancos? Já começaram errando com isso, total sem noção
Creio que não, tendo em vista que a distribuição é da Sony. Não duvido que o cliente tenha dado pitaco no caso, mas também não acho impossível ser uma decisão da direção/tradução por exemplo.
Live-action de Os Cavaleiros do Zodíaco - Reinaldo - 13-04-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Creio que não, tendo em vista que a distribuição é da Sony. Não duvido que o cliente tenha dado pitaco no caso, mas também não acho impossível ser uma decisão da direção/tradução por exemplo.
É meio tosco mudarem só pra seguir o anime nesse caso, só o Seiya é japonês e segue com o mesmo nome - de resto Ikki (Nero), Saori (Sienna), Tatsumi (Mylock) e Mitsumasa (Alman) não casam no labial, vai entender
Live-action de Os Cavaleiros do Zodíaco - DavidDenis - 14-04-2023
Se bem que em uma matéria do Cavzodiaco eles disseram que não vão usar Mitsumasa, será Alman na dublagem
https://m.cavzodiaco.com.br/noticia/08/04/2023/live-action-confirmamos-os-nomes-dos-personagens-do-filme-dos-cavaleiros-do-zodiaco-no-brasil-veja-a-lista