+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Animes dublados (2023) (/showthread.php?tid=39125)
Animes dublados (2023) - TheIsackChannel - 13-03-2023
OlavoRocca Escreveu:FLCL entrou dublado na HBOMax. Temporadas 2 e 3.Foi mesmo... Gisele Magri no elenco já entrega que foi em Buenos Aires
Ouvi que foi na Argentina... :/
Animes dublados (2023) - Faustek - 13-03-2023
Momento BRUH número 5
Animes dublados (2023) - Luizzs - 13-03-2023
OlavoRocca Escreveu:FLCL entrou dublado na HBOMax. Temporadas 2 e 3.
Ouvi que foi na Argentina... :/
Argentina?
[ATTACH=CONFIG]78018[/ATTACH][ATTACH=CONFIG]78019[/ATTACH]
Animes dublados (2023) - Jef - 13-03-2023
Raposita Escreveu:Existe a possibilidade de Gurren Lagann ganhar dublagem?
Se o Crunchyroll dublar, sim.
Se a Aniplex... probabilidade quase zero.
OlavoRocca Escreveu:FLCL entrou dublado na HBOMax. Temporadas 2 e 3.
Ouvi que foi na Argentina... :/
Mano... alguém tem que entrar em contato direto com a plataforma a respeito dessa dublagem, pois esse anime aí é de peso pra ter uma dublagem feita nesse pólo.
A empresa possui os direitos exclusivos dessas temporadas e eles sabem disso. E se o Crunchyroll souber disso, que tem os direitos da série clássica (apesar de ainda não ter a lançado aqui por algum motivo), pode até se aproveitar, nunca se sabe...
Animes dublados (2023) - Luizzs - 13-03-2023
Jef Escreveu:Mano... alguém tem que entrar em contato direto com a plataforma a respeito dessa dublagem, pois esse anime aí é de peso pra ter uma dublagem feita nesse pólo.Cara, nem se não tivesse peso algum, dublagem feita nesse pólo é um filmaço de terror em qualquer ocasião
A empresa possui os direitos exclusivos dessas temporadas e eles sabem disso. E se o Crunchyroll souber disso, que tem os direitos da série clássica (apesar de ainda não ter a lançado aqui por algum motivo), pode até se aproveitar, nunca se sabe...
Animes dublados (2023) - Jef - 13-03-2023
Luiz2812 Escreveu:Cara, nem se não tivesse peso algum, dublagem feita nesse pólo é um filmaço de terror em qualquer ocasião
O problema na real não é onde dublam esse tipo de material, mas sim o esquema que usam pra dublar lá.
Pra esse anime em questão, pelo visto só dublaram lá porque em espanhol latino o anime foi dublado no mesmo estúdio, com isso o estúdio aproveitou e dublou também em português o anime pra reduzir custos.
E o HBO Max também tem a parcela de culpa pra deixar isso acontecer.
Os estúdios de dublagem do exterior no geral até que não seriam tão criticados ao meu ver se não seguissem esse esquema. Além, claro, do fato deles geralmente não seguirem o SATED já que não são brasileiros.
Animes dublados (2023) - SuperBomber3000 - 13-03-2023
Até tem uns nomes brasileiros, atuantes no eixo RJ-SP que participaram remotamente desse trabalho pelo que eu vi, como o Henrique de Paula, o Giggio Serpa, o Marcelo Ferrari e a Emanuela Alves, fora a Gisele Magri como já disseram. Mas sim, é uma pena que um título de peso como FLCL tenha sido dublado logo em Buenos Aires, ideal era que tivesse ido para algum estúdio do eixo.
Raposita Escreveu:Existe a possibilidade de Gurren Lagann ganhar dublagem?
Existem boatos que já teria sido dublado na Dubrasil há uns 2, 3 anos atrás pela Funimation, mas até agora sem lançamento. E claro, são apenas boatos.
Animes dublados (2023) - Pedro Cruz - 13-03-2023
OlavoRocca Escreveu:FLCL entrou dublado na HBOMax. Temporadas 2 e 3.
Ouvi que foi na Argentina... :/
Acho que já falaram tudo, só tenho a lamentar agora.
Animes dublados (2023) - Jef - 13-03-2023
Só lembrando que aparentemente FLCL foi dublado na mesma região que o filme Belle. Duas dubladoras e a diretora já foram identificadas, falta agora saber sobre o estúdio onde foi dublado e possivelmente outras informações da staff (apesar de ser difícil conseguir essa informação, já que a dublagem só está disponível nas plataformas de locação, mas não na Netflix)
Animes dublados (2023) - Danilo Powers - 19-03-2023
É Verdade que o Desenho de Marcelino Pão e Vinho que Via no SBT em 2006 é um Anime?, Então Estou Sendo Hipócrita Pois Gostava Muito do Desenho do Marcelino.