+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 11-12-2025
Zootopia - Essa Cidade É O Bicho (Zootopia) - 2016
ESTÚDIO:
Megassom (1994)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Eleonora Prado
Jason Bateman (Nick Wilde): Sérgio Moreno
Idris Elba (Chefe Bogo): Antônio Moreno
Nate Torrence (Garramansa): Orlando Viggiani
Bonnie Hunt (Bonnie Hopps): Gilmara Sanchez
Don Lake (Gil Hopps): Carlos Campanile
Tommy Chong (Yax): Ézio Ramos
J.K. Simmons (Prefeito Leãonardo): Jonas Mello
Jenny Slate (Vice-Prefeita Dawn Bellwether): Márcia Gomes
Octavia Spencer (Sra. Lontroza): Patricia Scalvi
Alan Tudyk (Duke Doninha): Aníbal Munhoz
Shakira (Gazella): Angélica Santos
Raymond S. Persi (Flecha): Flávio Dias
Maurice LaMarche (Sr. Big): Nelson Machado
Phil Johnston (Gideon Grey): Mauro Eduardo
Fuschia! (Sargento Instrutor): Isaura Gomes
John DiMaggio (Jerry Jumbo Jr.): Luiz Carlos de Moraes
Katie Lowes (Mel Badger): Noeli Santisteban
Gita Reddy (Nangi): Cristina Rodrigues
Jesse Corti (Sr. Manchas): Leonardo Camillo
Tommy “Tiny” Lister (Feneco): Guilherme Lopes
Josh Dallas (Porco Frenético): Ivo Roberto
Rich Moore (Doug): Paulo Porto
Byron Howard (Bucky Oryx-Antlerson): Élcio Sodré
Jared Bush (Pronk Oryx-Antlerson): Francisco Brêtas
Mark Rhino Smith (Oficial McChifre): Luiz Antônio Lobue
John Lavelle (Mouse Foreman): Sérgio Rufino
Kath Soucie (Nick Criança): Alex Wendel
Della Saba (Judy Criança): Fernanda Bullara
Onçardo Boi Chá: Ronaldo Baptista
—-
Zootopia - Essa Cidade É O Bicho (Zootopia) - 2016
ESTÚDIO:
Sigma (2005)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ginnifer Goodwin (Judy Hopps): Luciana Baroli
Jason Bateman (Nick Wilde): Silvio Giraldi
Idris Elba (Chefe Bogo): Mauro Castro
Nate Torrence (Garramansa): Wendel Bezerra
Bonnie Hunt (Bonnie Hopps): Lúcia Helena
Don Lake (Gil Hopps): Armando Tiraboschi
Tommy Chong (Yax): Hermes Baroli
J.K. Simmons (Prefeito Leãonardo): Guilherme Lopes
Jenny Slate (Vice-Prefeita Dawn Bellwether): Fátima Noya
Octavia Spencer (Sra. Lontroza): Neuza Azevedo
Alan Tudyk (Duke Doninha): Cássius Romero
Shakira (Gazella): Letícia Quinto
Raymond S. Persi (Flecha): Luiz Laffey
Maurice LaMarche (Sr. Big): Tatá Guarnieri
Phil Johnston (Gideon Grey): Alfredo Rollo
Fuschia! (Sargento Instrutor): Patricia Scalvi
John DiMaggio (Jerry Jumbo Jr.): Carlos Campanile
Katie Lowes (Mel Badger): Adriana Pissardini
Gita Reddy (Nangi): Denise Simonetto
Jesse Corti (Sr. Manchas): Francisco Brêtas
Tommy “Tiny” Lister (Feneco): Affonso Amajones
Josh Dallas (Porco Frenético): Fábio Moura
Rich Moore (Doug): Marcelo Pissardini
Byron Howard (Bucky Oryx-Antlerson): Marcelo Campos
Jared Bush (Pronk Oryx-Antlerson): Márcio Araújo
Mark Rhino Smith (Oficial McChifre): César Marchetti
John Lavelle (Mouse Foreman): Élcio Sodré
Kath Soucie (Nick Criança): Pedro Alcântara
Della Saba (Judy Criança): Flora Paulita
Onçardo Boi Chá: Jorge Barcellos
RE: E se fosse dublado antigamente - Miguel Liza - 16-12-2025
Canguru Jack (Kangaroo Jack)
![[Imagem: 19870860.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/c_310_420/medias/nmedia/18/86/99/02/19870860.jpg)
ESTÚDIO:
BKS (1986)
DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Jerry O'Connell (Charlie Carbone): Ézio Ramos
Anthony Anderson (Louis Booker): Nelson Machado
Estella Warren (Jessie): Márcia Gomes
Christopher Walken (Sal): Gilberto Baroli
Michael Shannon (Frankie Lombardo): Ricardo Marigo
Adam Garcia (Canguru Jack - voz): Mário Vilela
Marton Csokas (Sr. Smith): Eleu Salvador
Bill Hunter (Blue): Mário Jorge Montini
David Ngoombujarra (Sgt. Jimmy Inkamala): Walmir Barros
Emma Jane Fowler (Nancy, a Bartender): Denise Simonetto
Mario Di Ienno (Tommy): Marcos Lander
Robert Reid (Charlie criança): Thelma Lúcia
Helen Thomson (Repórter de TV): Cecília Lemes
John McNeill (Oficial da Alfândega do Aeroporto): Anibal Munhoz
Placas: Dráusio de Oliveira
Locução: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Carlos Campanile, Dráusio de Oliveira, Flávio Dias, Neide Pavani, Neuza Azevedo, Orlando Viggiani, Rosa Maria Baroli, dentre outros
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 17-12-2025
Gladiador (Gladiator) - 2000
![[Imagem: MV5BYWQ4YmNjYjEtOWE1Zi00Y2U4LWI4NTAtMTU0...@._V1_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BYWQ4YmNjYjEtOWE1Zi00Y2U4LWI4NTAtMTU0MjkxNWQ1ZmJiXkEyXkFqcGc@._V1_.jpg)
ESTÚDIO:
Megassom (1995)
DIREÇÃO:
Jorge Barcellos
ELENCO DE DUBLAGEM
Russell Crowe (Maximus): Válter Santos
Joaquin Phoenix (Commodus): Ézio Ramos
Connie Nielsen (Lucilla): Denise Simonetto
Oliver Reed (Proximo): Arakén Saldanha
Richard Harris (Marcus Aurelius): Aldo César
Djimon Hounson (Juba): Guilherme Lopes
Derek Jacobi (Gracchus): Carlos Campanile
David Schofield (Falco): Mauro de Almeida
John Shrapnel (Gaius): Luiz Carlos de Moraes
Tomas Arana (Quintus): Armando Tiraboschi
Ralf Moeller (Hagen): Affonso Amajones
Spencer Treat Clark (Lucius): Vágner Fagundes
David Hemmings (Cassius): Antônio Moreno
Tommy Flanagan (Cicero): Orlando Viggiani
John Quinn (Valerius): Sérgio Moreno
Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): Leonardo Camillo
Omid Djalili (Mercador de escravos): Luiz Antônio Lobue
Chris Kell (O Escriba): Paulo Celestino (versão estendida)
Michael Mellinger (Treinador de gladiadores): Francisco Borges (versão estendida)
Narrador: Dráusio de Oliveira
Locutor: Jorge Barcellos
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 18-12-2025
Um Conto de Natal do Mickey / O Natal do Mickey Mouse (Mickey's Christmas Carol)
ESTÚDIO:
Tecnisom
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM:
Wayne Allwine (Bob Cratchit/Mickey): Luís Manuel
Alan Young (Ebenezer Scrooge/Tio Patinhas): Ênio Santos
Hal Smith (Fantasma de Jacob Marley/Pateta): Orlando Prado
Eddy Carroll (Fantasma do Natal Passado/Grilo Falante): Carlos Marques
Will Ryan (Fantasma do Natal Presente/Willie, o gigante): Joaquim Motta
Will Ryan (Fantasma do Natal Futuro/Bafo-de-Onça): Milton Villar
Clarence Nash (Fred, sobrinho de Scrooge/Pato Donald): Rodney Gomes
Patricia Parris (Isabel/Margarida): Carmen Sheila
Dick Billingsley (Tiny Tim "Timmy"): Antonieta Matos
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-12-2025
Gato de Botas (Puss in Boots) - 2011
![[Imagem: 20061404.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/89/67/23/20061404.jpg)
ESTÚDIO:
Delart (2003)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Gato de Botas): Jorge Lucas
Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Christiane Louise
Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Cláudio Galvan
Billy Bob Thornton (Jack): Leonardo José
Amy Sedaris (Jill): Maria Helena Pader
Constance Marie (Imelda): Nair Amorim
Guillermo del Toro (Comandante): Jorgeh Ramos
Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): Mário Monjardim
Tom Wheeler (Atendente do bar): Luiz Carlos Persy
—-
Gato de Botas (Puss in Boots) - 2011
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1995)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Gato de Botas): Marco Antônio Costa
Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Teresa Cristina
Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Nizo Neto
Billy Bob Thornton (Jack): Newton Martins
Amy Sedaris (Jill): Sônia Ferreira
Constance Marie (Imelda): Juraciara Diácovo
Guillermo del Toro (Comandante): Paulo Flores
Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): Waldir Fiori
Tom Wheeler (Atendente do bar): Silvio Navas
—
Gato de Botas (Puss in Boots) - 2011
ESTÚDIO:
VTI (1987)
DIREÇÃO:
Júlio Cezar
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Gato de Botas): Ricardo Schnetzer
Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Marlene Costa
Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Mário Jorge Andrade
Billy Bob Thornton (Jack): André Luiz Chapéu
Amy Sedaris (Jill): Sônia de Moraes
Constance Marie (Imelda): Myriam Thereza
Guillermo del Toro (Comandante): Luiz Brandão
Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): Orlando Drummond
Tom Wheeler (Atendente do bar): Marcos Miranda
—-
Gato de Botas (Puss in Boots) - 2011
ESTÚDIO:
Telecine (1979)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Gato de Botas): Orlando Prado
Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Ângela Bonatti
Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Carlos Marques
Billy Bob Thornton (Jack): Milton Luís
Amy Sedaris (Jill): Nelly Amaral
Constance Marie (Imelda): Selma Lopes
Guillermo del Toro (Comandante): Joaquim Motta
Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): Ronaldo Magalhães
Tom Wheeler (Atendente do bar): Ionei Silva
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 20-12-2025
Gato de Botas (Puss in Boots) - 2011
ESTÚDIO:
Sigma (2003)
DIREÇÃO:
Marli Bortoletto
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Gato de Botas): Luiz Laffey
Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Eleonora Prado
Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Silvio Giraldi
Billy Bob Thornton (Jack): Guilherme Lopes
Amy Sedaris (Jill): Isabel de Sá
Constance Marie (Imelda): Marli Bortoletto
Guillermo del Toro (Comandante): Mauro Castro
Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): Luiz Carlos de Moraes
Tom Wheeler (Atendente do bar): Cássius Romero
—-
Gato de Botas (Puss in Boots) - 2011
ESTÚDIO:
Megassom (1995)
DIREÇÃO:
Alessandra Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Gato de Botas): Sérgio Moreno
Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Alessandra Araújo
Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Orlando Viggiani
Billy Bob Thornton (Jack): Antônio Moreno
Amy Sedaris (Jill): Patricia Scalvi
Constance Marie (Imelda): Márcia Gomes
Guillermo del Toro (Comandante): Jonas Mello
Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): Eleu Salvador
Tom Wheeler (Atendente do bar): Luiz Antônio Lobue
—
Gato de Botas (Puss in Boots) - 2011
ESTÚDIO:
S&C Produções Artísticas (1987)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Gato de Botas): Flávio Dias
Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Lúcia Helena
Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Ézio Ramos
Billy Bob Thornton (Jack): Aldo César
Amy Sedaris (Jill): Isaura Gomes
Constance Marie (Imelda): Sandra Campos
Guillermo del Toro (Comandante): Arakén Saldanha
Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): José Carlos Guerra
Tom Wheeler (Atendente do bar): Carlos Campanile
—-
Gato de Botas (Puss in Boots) - 2011
ESTÚDIO:
Odil Fono Brasil (1979)
DIREÇÃO:
Batista Linardi
ELENCO DE DUBLAGEM
Antonio Banderas (Gato de Botas): Mauro de Almeida
Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Neuza Azevedo
Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Marcelo Gastaldi
Billy Bob Thornton (Jack): Mário Jorge Montini
Amy Sedaris (Jill): Gessy Fonseca
Constance Marie (Imelda): Nair Silva
Guillermo del Toro (Comandante): João Paulo Ramalho
Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): Borges de Barros
Tom Wheeler (Atendente do bar): Batista Linardi
RE: E se fosse dublado antigamente - Miguel Liza - 25-12-2025
Escola de Rock (School of Rock)
![[Imagem: 20169244.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/medias/nmedia/18/91/90/98/20169244.jpg)
ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas (1988)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Nelson Machado
DIREÇÃO MUSICAL:
Mário Lúcio de Freitas
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Dewey Finn): Marcelo Gastaldi
Joan Cusack (Rosalie Mullins): Sandra Campos
Sarah Silverman (Patty Di Marco): Leda Figueiró
Mike White (Ned Schneebly): Fábio Villalonga
Joey Gaydos Jr. (Zack Mooneyham): Wendel Bezerra
Miranda Cosgrove (Summer Hathaway): Cecília Lemes
Robert Tsai (Lawrence): Eduardo Camarão
Kevin Clark (Freddy Jones): Orlando Viggiani
Maryam Hassan (Tomika): Denise Simonetto / Grace Barci (canções)
Brian Falduto (Billy): Márcia Gomes
Angelo Massagli (Frankie): Carlos Laranjeira
Cole Hawkins (Leonard): Isaura Gomes
James Hosey (Marco): Zezinho Cútolo
Aleisha Allen (Alicia): Thelma Lúcia / Valerie Firmo (canções)
Rebecca Brown (Katie): Sandra Mara Azevedo
Jordan-Claire Green (Michelle): Neuza Azevedo
Zachary Infante (Gordon): Angélica Santos
Jaclyn Neidenthal (Emily): Leda Figueiró
Tim Hopper (Sr. Mooneyham): Potiguara Lopes
Robert Lin (Pai do Lawrence): Eudes Carvalho
Lucas Babin (Spider): Nelson Machado
Adam Pascal (Theo): Flávio Dias
Lucas Papaelias (Neil): Carlos Campanile
Heather Goldenhersh (Sheila): Marta Volpiani
Caitlin Hale (Marta): Lúcia Helena / ? (canções)
Kimberly Grigsby (Srta. Sheinkopf): Marly Marcel
Katie McGregor-Stewart (Sra. Lemmons): Helena Samara
Joanna Adler (Sra. Hathaway): Líria Marçal
MacIntyre Dixon (Motorista do ônibus): Silton Cardoso
Wally Dunn (Professor de Ginástica): Luiz Carlos de Moraes
Frank Whaley (Diretor da Batalha das Bandas): Armando Tiraboschi
Barry Shurchin (Policial): José Soares
Locução e Placas: Felipe Di Nardo
Outras Vozes:
Hélio Vaccari, Maria Inês Nodial, Mário Jorge Montini, Zayra Zordan, dentre outros
RE: E se fosse dublado antigamente - Miguel Liza - 28-12-2025
Big Time Rush
![[Imagem: MV5BODAwN2ZiMzQtYTNjNC00OTUxLTk5N2QtYWY3...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BODAwN2ZiMzQtYTNjNC00OTUxLTk5N2QtYWY3OWFjMjA4OGNiXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Álamo (1987-1990)
DIREÇÃO:
Nair Silva
TRADUÇÃO:
Gilberto Baroli
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Kendall Schmidt (Kendall Knight): Ricardo Medrado
James Maslow (James Diamond): Eduardo Camarão
Carlos Pena Jr. (Carlos Garcia): Carlos Laranjeira
Logan Henderson (Logan Mitchell): Armando Tiraboschi
Ciara Bravo (Katie Knight): Lúcia Helena
Stephen Kramer Glickman (Gustavo Rocque): Flávio Dias
Tanya Chisholm (Kelly Wainwright): Rosa Maria Baroli
Personagens Secundários
Challen Cates (Jennifer Knight): Ivete Jaime
Erin Sanders (Camile Roberts): Cecília Lemes
Katelyn Tarver (Jo Taylor): Denise Simonetto
Malese Jow (Lucy Stone): Cristina Rodrigues
Matt Riedy (Arthur Griffin): Jorge Pires
Barnett O'Hara (Guitarrista): Ézio Ramos
Daran Norris (Buddha Bob): João Paulo Ramalho
David Anthony Higgins (Reginald Blitters): Leonardo Camillo
Denyse Tontz (Jennifer 1): Suzana Lakatos
Kelli Goss (Jennifer 2): Neuza Azevedo
Savannah Jayde (Jennifer 3): Márcia Gomes
Tara Strong (Srta. Collins): Nair Silva
Stephen Keys (Trem de Carga): Marcos Lander (1ª temporada) / Renato Master (2ª temporada)
Tucker Albrizzi (Tyler): Wendel Bezerra
Fred Tallaksen (Sr. X): Carlos Takeshi
Lorenzo Lamas (Dr. Hollywood): Francisco Borges
Fabio Lanzoni (ele mesmo): Antônio Moreno
Phil LaMarr (Hawk): Gilberto Baroli
Koji Kataoka (Fujisaki): Borges de Barros
Locução e Placas: Francisco Borges (1ª temporada) / Carlos Alberto Amaral (2ª-5ª temporada)
Outras Vozes (incluindo personagens episódicos):
Batista Linardi, Borges de Barros, Carlos Alberto Amaral, Cristina Rodrigues, Deise Celeste, Dione Leal, Élcio Sodré, Eleu Salvador, Eudes Carvalho, Gastão Malta, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Helena Samara, Hermes Baroli, Isaura Gomes, Letícia Quinto, Líbero Miguel, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Borges, Marcos Lander, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Marly Marcel, Mauro de Almeida, Mauro Eduardo Lima, Maximira Figueiredo, Muíbo César Cury, Nair Silva, Nelson Machado, Neusa Maria Faro, Oswaldo Boaretto, Renato Master, Ricardo Nóvoa, Ricardo Pettine, Robson Raga, Suzana Lakatos, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia, Wendel Bezerra, dentre outros
RE: E se fosse dublado antigamente - Miguel Liza - 29-12-2025
Titanic
![[Imagem: Titanic_poster.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/2/22/Titanic_poster.jpg)
ESTÚDIO:
AIC (1968)
MÍDIA:
Televisão
DIREÇÃO:
Ézio Ramos
TRADUÇÃO:
Samuel Lobo
ELENCO DE DUBLAGEM
Leonardo DiCaprio (Jack Dawson): Olney Cazarré
Kate Winslet (Rose DeWitt Bukater): Isaura Gomes
Gloria Stuart (Rose idosa): Isaura Gomes
Billy Zane (Caledon Nathan "Cal" Hockley): Marcelo Gastaldi
Kathy Bates (Margaret "Molly" Brown): Judy Teixeira
Frances Fisher (Ruth DeWitt Bukater): Rita Cleós
Bill Paxton (Brock Lovett): Sílvio Navas
Bernard Hill (Capitão Edward John Smith): Borges de Barros
David Warner (Spicer Lovejoy): Gilberto Baroli
Victor Garber (Thomas Andrews): José Soares
Jonathan Hyde (J. Bruce Ismay): Nelson Batista
Suzy Amis (Lizzy Calvert): Sandra Campos
Lewis Abernathy (Lewis Bodine): Potiguara Lopes
Nicholas Cascone (Bobby Buell): Ionei Silva
Jonny Phillips (2º Oficial Charles H. Lightoller): Flávio Galvão
Danny Nucci (Fabrizio DeRossi): Marcos Miranda
Jason Barry (Thomas "Tommy" Ryan): Roberto Marquis
Ewan Stewart (1º Oficial William McMaster Murdoch): Sérgio Galvão
Bernard Fox (Coronel Archibald Gracie): Muíbo César Cury
Ioan Gruffudd (5º Oficial Harold G. Lowe): Francisco José
Ron Donachie (Mestre em Armas Henry J. Bailey): Osmiro Campos
Amy Gaipa (Wallace Hartley): João Paulo Ramalho
Alexandre Owens (Cora Cartmell): Aliomar de Matos
Alison Waddell (Menina perdida): Maralisi Tartarini
Rochelle Rose (Noël Leslie, Condessa de Rothes): Lucy Guimarães
Kathleen S. Dunn (Mulher com bebê): Dolores Machado
James Lancaster (Padre Thomas Byles): Garcia Neto
Rosalind Ayres (Lucille Duff Gordon): Noeli Mendes
Martin East (Vigia Reginald R. Lee): Ézio Ramos
Scott G. Anderson (Vigia Frederick Fleet): Jorge Barcellos
Paul Brightwell (Contramestre Robert Hichens): Daoiz Cabezudo
Mark Lindsay Chapman (Oficial Chefe Henry T. Wilde): Silvio Matos
Michael Ensign (Benjamin Guggenheim): Waldir Guedes
Anatoly M. Sagalevitch (Anatoly Milkailavich): Francisco Borges
Richard Graham (Contramestre George Thomas Rowe): Gastão Malta
Eric Braeden (John Jacob Astor): Older Cazarré
Charlotte Chatton (Madeleine Astor): Áurea Maria
Camilla Overbye Roos (Helga Dahl): Nícia Soares
Derek Lea (Frederick Barrett): Carlos Campanile
Martin Jarvis (Sir Duff Gordon): Antônio de Freitas
Rocky Taylor (Bert Cartmell): Dráusio de Oliveira
Don Lynch (Frederick Spedden): Mário Vilela
Edward Fletcher (6º Oficial Moody): Rodney Gomes
Terry Forrestal (Engenheiro Chefe Bell): Batista Linardi
Richard Ashton (Carpinteiro John Hutchinson): Carlos Alberto Vaccari
Craig Kelly (Harold Bride): Wilson Kiss
Gregory Cooke (Jack Phillips): Wilson Ribeiro
Oliver Page (Steward Barnes): Mário Jorge Montini
Jari Kinnunen (Bjorn Gunderson): Eleu Salvador
Brendan Connolly (Comissário da Scotland Road): Walmir Barros
Diana Morgan (Repórter de TV): Deise Celeste
Sean Nepita (Operador do Elevador): Aldo César
Richard Fox (Comissário #1): ?
Nick Meaney (Comissário #2): Hugo de Aquino Júnior
Mark Capri (Comissário #3): Turíbio Ruiz
Marc Cass (Comissário segurança): João Ângelo
Chris Byrne (Comissário da escada): Arquimedes Pires
Lorenz Hasler (Membro da Orquestra): Eleu Salvador
Patrick Murphy (Membro da Banda): Walmir Barros
Linda Kerns (Mulher da 3ª Classe): Maria Inês Nodial
Rebecca Klingler (Mãe na popa da navio): ?
Tricia O'Neil (Mulher): Helena Samara
James Garrett (Porteiro do Titanic): Antônio Cardoso
Barry Dennen (Homem orando): Waldir de Oliveira
Jenette Goldstein (Mãe Irlandesa): Dulcemar Vieira
Brian Walsh (Irlandês): ?
Emmett James (Comissário da 1ª Classe): Gervásio Marques
Reece P. Thompson III (Garotinho irlandês): Aliomar de Matos
Shay Duffin (Dono do Pub): Arquimedes Pires
Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Aldo César, Aliomar de Matos, Arquimedes Pires, Edgar Garcia, Eleu Salvador, Helena Samara, Líria Marçal, Mara Duval, Maralisi Tartarini, Orlando Viggiani, Samuel Lobo, dentre outros
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 29-12-2025
![[Imagem: hxmtelu.jpg]](https://ericrobertnolan.com/wp-content/uploads/2019/09/hxmtelu.jpg)
X-Men - O Filme (X-Men) - 2000
ESTÚDIO:
Megassom (1995)
DIREÇÃO:
Denise Simonetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Hugh Jackman (Logan/ Wolverine): Guilherme Lopes
Patrick Stewart (Professor Charles Xavier): Arakén Saldanha
Ian McKellen (Eric Lensherr/ Magneto): Aldo César
Famke Janssen (Jean Grey): Cristina Rodrigues
James Marsden (Scott Summers/ Ciclope): Sérgio Moreno
Halle Berry (Ororo Munroe/ Tempestade): Gilmara Sanchez
Anna Paquin (Marie D'Ancanto/ Vampira): Noeli Santisteban
Tyler Mane (Dentes-de-Sabre): João Paulo Ramalho
Rebecca Romijn (Raven Darkholme/ Mística): Patricia Scalvi
Shawn Ashmore (Bobby Drake/ Homem de Gelo): Hermes Baroli
Locutor: Jorge Barcellos