Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
E se fosse dublado antigamente - Versão para impressão

+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)

Páginas: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216

RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-01-2026

O Leopardo (Il Gattopardo) 

[Imagem: 827dc46e022caac15d29c5fb4f5b833f0ab91a3b...d47bbc.jpg]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (Anos 70)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM:

Burt Lancaster (Príncipe Don Fabrizio Salina): Antônio Patiño

Claudia Cardinale (Angelica Sedara / Bertiana): Sumára Louise

Alain Delon (Tancredi Falconeri): Celso Vasconcelos

Paolo Stoppa (Don Calogero Sedara): Ribeiro Santos

Rina Morelli (Princesa Maria Stella Salina): Glória Ladany

Romolo Valli (Padre Pirrone): João Batista

Terence Hill (Conde Cavriaghi): Newton da Matta

Giuliano Gemma (General de Garibaldi): Orlando Prado 

Lucilla Morlacchi (Concetta): Juraciara Diácovo

Carlo Valenzano (Paolo): Luís Manuel

Ivo Garrani (Coronel Pallavicino): Orlando Drummond

Serge Reggiani (Don Francisco Ciccio Tumeo): Guálter França

Lola Braccini (Donna Magherita): Ida Gomes

Locutor: Ricardo Mariano

—-

O Leopardo (Il Gattopardo) 

[Imagem: 827dc46e022caac15d29c5fb4f5b833f0ab91a3b...d47bbc.jpg]

ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Burt Lancaster (Príncipe Don Fabrizio Salina): Joaquim Motta

Claudia Cardinale (Angelica Sedara / Bertiana): Ângela Bonatti

Alain Delon (Tancredi Falconeri): Ary Coslov

Paolo Stoppa (Don Calogero Sedara): Roberto Maya

Rina Morelli (Princesa Maria Stella Salina): Selma Lopes

Romolo Valli (Padre Pirrone): Jorgeh Ramos

Terence Hill (Conde Cavriaghi): Nilton Valério

Giuliano Gemma (General de Garibaldi): André Filho

Lucilla Morlacchi (Concetta): Nair Amorim

Carlo Valenzano (Paolo): Rodney Gomes

Ivo Garrani (Coronel Pallavicino): Ênio Santos

Serge Reggiani (Don Francisco Ciccio Tumeo): Allan Lima

Lola Braccini (Donna Magherita): Nelly Amaral

Locutor: Márcio Seixas

RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 09-01-2026

O Diabo Veste Prada (The Devil Wears Prada)

[Imagem: 8d81579c22e880ac013420e4689ddd2fc1ac379b...8c60f3.jpg]
 
ESTÚDIO:
Tecnisom (Anos 70)

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

ELENCO DE DUBLAGEM:

Meryl Streep (Miranda Priestley): Ida Gomes

Anne Hathaway (Andrea "Andy" Sachs): Vera Lúcia Dias

Adrian Grenier (Nate): Orlando Prado

Stanley Tucci (Nigel): Nilton Valério

Emily Blunt (Emily): Juraciara Diácovo

Simon Baker (Christian Thompson): André Filho

Rebecca Mader (Jocelyn): Marlene Costa

Tracie Thoms (Lily): Myriam Thereza

James Naughton (Stephen): Jorgeh Ramos

Suzanne Dengel (Cassidy): Nair Amorim
 
Colleen Dengel (Caroline): Carmen Sheila

Locutor: Márcio Seixas

RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-01-2026

Trato Feito (Pawn Stars) - 2009

[Imagem: ce6e2667901bbaefedba4f2397f55c7b404ef7b3...d40a2e.jpg]

ESTÚDIO:
Centauro (2004)

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez

Elenco Principal

Rick Harrison: Renato Márcio

Richard "Old Man" Harrison: Luiz Carlos de Moraes

Cory "Big Hoss" Harrison: Fritz Gianvito

Austin "Chum Lee" Russell: Zeca Rodrigues

—-

Trato Feito (Pawn Stars) - 2009

[Imagem: ce6e2667901bbaefedba4f2397f55c7b404ef7b3...d40a2e.jpg]

ESTÚDIO:
Marshmallow (1999)

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo

Elenco Principal

Rick Harrison: João Batista

Richard "Old Man" Harrison: Silvio Navas

Cory "Big Hoss" Harrison: Sérgio Corcetti

Austin "Chum Lee" Russell: Ivo Roberto

—-

Trato Feito (Pawn Stars) - 2009

[Imagem: ce6e2667901bbaefedba4f2397f55c7b404ef7b3...d40a2e.jpg]

ESTÚDIO:
Mastersound (1994)

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

Elenco Principal

Rick Harrison: Antônio Moreno

Richard "Old Man" Harrison: Borges de Barros

Cory "Big Hoss" Harrison: Silvio Giraldi

Austin "Chum Lee" Russell: Paulo Porto

RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 10-01-2026

Trato Feito (Pawn Stars) - 2009

[Imagem: ce6e2667901bbaefedba4f2397f55c7b404ef7b3...d40a2e.jpg]

ESTÚDIO:
Drei Marc (2004)

DIREÇÃO:
Ronaldo Júlio

Elenco Principal

Rick Harrison: Jorge Vasconcellos

Richard "Old Man" Harrison: Mário Monjardim

Cory "Big Hoss" Harrison: Júlio Monjardim

Austin "Chum Lee" Russell: Flávio Back

—-

Trato Feito (Pawn Stars) - 2009

[Imagem: ce6e2667901bbaefedba4f2397f55c7b404ef7b3...d40a2e.jpg]

ESTÚDIO:
VTI (1999)

DIREÇÃO:
Waldyr Santanna

Elenco Principal

Rick Harrison: Mauro Ramos

Richard "Old Man" Harrison: Waldir Fiori

Cory "Big Hoss" Harrison: Léo Martins

Austin "Chum Lee" Russell: Leonardo Serrano

—-

Trato Feito (Pawn Stars) - 2009

[Imagem: ce6e2667901bbaefedba4f2397f55c7b404ef7b3...d40a2e.jpg]

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1994)

DIREÇÃO:
José Santana

Elenco Principal

Rick Harrison: Júlio Cezar

Richard "Old Man" Harrison: Orlando Drummond

Cory "Big Hoss" Harrison: Jorge Destez

Austin "Chum Lee" Russell: Mário Tupinambá

RE: E se fosse dublado antigamente - Miguel Liza - 10-01-2026

Esqueceram de Mim (Home Alone)

[Imagem: 79b25449-6ca3-4b68-ae0b-0a816bc60b7d.webp]

ESTÚDIO:
AIC (1968)

DIREÇÃO:
José Soares

TRADUÇÃO:
Rita Cleós



ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Maria Inês Nodial

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Rita Cleós

John Heard (Peter McCallister): Waldir Guedes

Joe Pesci (Harry Lyme): Nelson Batista

Daniel Stern (Marv Merchants): Sérgio Galvão

Michael Guido (Snakes): Carlos Campanile

Ralph Foody (Johnny): João Paulo Ramalho

Roberts Blossom (Velho Senhor Marley): Borges de Barros

Devin Ratray (Buzz McCallister): Marcelo Gastaldi

Hillary Wolf (Megan McCallister): Sandra Campos

Angela Goethals (Linnie McCallister): ?

Michael C. Maronna (Jeff McCallister): Aliomar de Matos

Hope Davis (Agente de viagem em Paris): ?

Gerry Bamman (Tio Frank McCallister): Garcia Neto

Terrie Snell (Tia Leslie McCallister): Helena Samara

Senta Moses (Tracy McCallister): ?

Kristin Minter (Heather McCallister): Isaura Gomes

Jedidiah Cohen (Rod McCallister): Orlando Viggiani

Kieran Culkin (Fuller McCallister): ?

Anna Slotky (Brooke McCallister): ?

Daiana Campeanu (Sondra McCallister): ?

Virginia Smith (Tia Georgette McCallister): ?

Tracy J. Connor (Caixa): Sônia Moreira

Sandra Macat (Elfo do Papai Noel): Deise Celeste

John Candy (Gus Polinski): Eleu Salvador

Dan Charles Zukoski (Entregador de pizza): Ézio Ramos

Larry Hankin (Sargento Larry Balzak): Potiguara Lopes

Jeffrey Wiseman (Mitch Murphy): Olney Cazarré

Alan Wilder (Agente de viagens em Scranton): Ionei Silva

Billie Bird (Irene): Noeli Mendes

Ann Whitney (Auxiliar de loja na farmácia): Rachel Martins

Bill Erwin (Eddie): Older Cazarré

Jim Ortlieb (Herb, o farmacêutico): Sílvio Navas

Ken Hudson Campbell (Papai Noel): ?

Peter Siragusa (Técnico de telefonia): Francisco Borges

Monica Devereux (Aeromoça de 1ª classe): Gilmara Sanchez

Kate Johnson (Rose): Áurea Maria

Jim Ryan (Jimmy): ?

Clarke Devereux (Policial): José Soares

Raja Gosnell (Chuck Murphy - voz): Wilson Kiss

Johnny Carson (Animador de programa de TV): Xandó Batista

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Áurea Maria, Francisco Borges, José Soares, Líria Marçal, Xandó Batista, dentre outros
Esqueceram de Mim 2: Perdido em Nova York (Home Alone II: Lost In New York)

[Imagem: alone2.jpg]

ESTÚDIO:
AIC (1971)

DIREÇÃO:
José Soares

TRADUÇÃO:
Rita Cleós



ELENCO DE DUBLAGEM

Macaulay Culkin (Kevin McCallister): Maria Inês Nodial

Joe Pesci (Harry Lyme): Nelson Batista

Daniel Stern (Marv Merchants): Sérgio Galvão

Catherine O'Hara (Kate McCallister): Rita Cleós

John Heard (Peter McCallister): Waldir Guedes

Devin Ratray (Buzz McCallister): Marcelo Gastaldi

Gerry Bamman (Tio Frank): Garcia Neto

Terrie Snell (Tia Leslie): Helena Samara

Hillary Wolf (Megan McCallister): Sandra Campos

Senta Moses (Tracy McCallister): ?

Tim Curry (Sr. Hector): Dráusio de Oliveira

Dana Ivey (Sra. Stone): Sônia Moreira

Brenda Fricker (Mulher das pombas): Noeli Mendes

Eddie Bracken (Sr. Duncan): José Carlos Guerra

Frank Krause (Cliff, oficial do hotel): ?

Rob Schneider (Cedric): Olney Cazarré

Donald Trump (ele mesmo): Mário Jorge Montini

Ron Canada (Policial na viatura): Gilberto Baroli

Abdoulaye N'Gom (Vendedor de colares): ?

Bob Eubanks (Apresentador do show Ding-Dang-Dong): José Soares

Rick Shafer (Homem com casaco igual ao pai do Kevin): ?

Ralph Foody (Gangster Johnny): João Paulo Ramalho

Clare Hoak (Garota do gangster): ?

Ally Sheedy (Balconista do aeroporto): Isaura Gomes

Locução e Placas: Francisco Borges

Outras Vozes:
Eleu Salvador, Potiguara Lopes, dentre outros

RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-01-2026

Um Maluco no Golfe (Happy Gilmore) - 1996

[Imagem: 744808f1824bcb64479706001bedec4de451245d...1a515e.jpg]

ESTÚDIO:
VTI (1987)

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Happy Gilmore): Nizo Neto

Christopher McDonald (Shooter McGavin): Luiz Feier Motta

Julie Bowen (Virginia Venit): Vera Miranda

Frances Bay (Vovó): Glória Ladany

Carl Weathers (Chubbs): José Santana

Richard Kiel (Sr. Larson): Paulo Flores

Ben Stiller (Hal L): Ricardo Schnetzer

Dennis Dugan (Doug Thompson): Marcos Miranda

Allen Covert (Otto): Garcia Júnior

Verne Lundquist (ele mesmo, locutor de jogos): Júlio Cezar

Locução e Placas: Corrêa de Araújo

—-

Um Maluco no Golfe (Happy Gilmore) - 1996

[Imagem: 4RnCeRzvI1xk5tuNWjpDKzSnJDk.jpg]

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1978)

DIREÇÃO:
Ribeiro Santos

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Happy Gilmore): Mário Jorge Andrade

Christopher McDonald (Shooter McGavin): André Filho

Julie Bowen (Virginia Venit): Fátima Mourão

Frances Bay (Vovó): Elza Martins

Carl Weathers (Chubbs): Waldyr Santanna

Richard Kiel (Sr. Larson): Márcio Seixas

Ben Stiller (Hal L): Orlando Prado

Dennis Dugan (Doug Thompson): Silvio Navas

Allen Covert (Otto): Dário de Castro

Verne Lundquist (ele mesmo, locutor de jogos): Leonel Abrantes

Locução e Placas: Arlênio Lívio

—-

Um Maluco no Golfe (Happy Gilmore) - 1996

[Imagem: 9407_351093.jpg]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1969)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Happy Gilmore): Rodney Gomes

Christopher McDonald (Shooter McGavin): Jorgeh Ramos

Julie Bowen (Virginia Venit): Ângela Bonatti

Frances Bay (Vovó): Lúcia Delor

Carl Weathers (Chubbs): Guálter França

Richard Kiel (Sr. Larson): Reinaldo Gonzaga

Ben Stiller (Hal L): Ary Coslov

Dennis Dugan (Doug Thompson): Maurício Barroso

Allen Covert (Otto): Allan Lima

Verne Lundquist (ele mesmo, locutor de jogos): Roberto Maya

Locução e Placas: Milton Rangel

RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-01-2026

Um Maluco no Golfe (Happy Gilmore) - 1996

[Imagem: 744808f1824bcb64479706001bedec4de451245d...1a515e.jpg]

ESTÚDIO:
Álamo (1986)

DIREÇÃO:
Líbero Miguel

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Happy Gilmore): Orlando Viggiani

Christopher McDonald (Shooter McGavin): Ézio Ramos

Julie Bowen (Virginia Venit): Lúcia Helena

Frances Bay (Vovó): Maximira Figueiredo

Carl Weathers (Chubbs): Mauro de Almeida

Richard Kiel (Sr. Larson): Jonas Mello

Ben Stiller (Hal L): Flávio Dias

Dennis Dugan (Doug Thompson): Líbero Miguel

Allen Covert (Otto): Nelson Machado

Verne Lundquist (ele mesmo, locutor de jogos): Gastão Malta

Locução e Placas: Carlos Alberto Amaral

—-

Um Maluco no Golfe (Happy Gilmore) - 1996

[Imagem: 4RnCeRzvI1xk5tuNWjpDKzSnJDk.jpg]

ESTÚDIO:
BKS (1976)

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Happy Gilmore): Marcelo Gastaldi

Christopher McDonald (Shooter McGavin): Sérgio Galvão

Julie Bowen (Virginia Venit): Neuza Azevedo

Frances Bay (Vovó): Noeli Mendes

Carl Weathers (Chubbs): Dráusio de Oliveira

Richard Kiel (Sr. Larson): Antônio Moreno

Ben Stiller (Hal L): Olney Cazarré

Dennis Dugan (Doug Thompson): Francisco Borges

Allen Covert (Otto): Carlos Campanile

Verne Lundquist (ele mesmo, locutor de jogos): Gilberto Rocha

Locução e Placas: Jorge Barcellos

—-

Um Maluco no Golfe (Happy Gilmore) - 1996

[Imagem: 9407_351093.jpg]

ESTÚDIO:
AIC (1966)

DIREÇÃO:
Marcelo Gastaldi

ELENCO DE DUBLAGEM

Adam Sandler (Happy Gilmore): Nelson Batista

Christopher McDonald (Shooter McGavin): Dennis Carvalho

Julie Bowen (Virginia Venit): Maralisi Tartarini

Frances Bay (Vovó): Judy Teixeira

Carl Weathers (Chubbs): Antônio Cardoso

Richard Kiel (Sr. Larson): Arquimedes Pires

Ben Stiller (Hal L): Celso Vasconcelos

Dennis Dugan (Doug Thompson): Luiz Pini

Allen Covert (Otto): Gilberto Baroli

Verne Lundquist (ele mesmo, locutor de jogos): Ronaldo Baptista

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari

RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 12-01-2026

Todo Mundo Odeia o Chris (Everybody Hates Chris)

[Imagem: 2019-463-series-cbs-jul-everybody-hates-...poster.jpg]

ESTÚDIO:
Megassom (Anos 90)

DIREÇÃO:
Denise Simonetto

Elenco Principal

Chris Rock (Chris Rock - narrador): Nelson Machado

Tyler James Williams (Chris Rock): Alex Wendel

Terry Crews (Julius Rock): Guilherme Lopes

Tichina Arnold (Rochelle Rock): Alessandra Araújo

Tequan Richmond (Drew Rock): Vágner Fagundes

Imani Hakim (Tonya Rock): Fernanda Bullara

Vincent Martella (Greg Wuliger): Wendel Bezerra

Elenco Secundário

Earthquake (Tio Mike): Paulo Porto

Loretta Devine (Vovó Maxine): Gessy Fonseca

Tony Rock (Tio Ryan): Affonso Amajones

Travis T. Flory (Joey Caruso): Hermes Baroli

Jacqueline Mazarella (Sra. Morello): Gilmara Sanchez

Kevontay Jackson (Jerome): Sérgio Moreno

Jeris Poindexter (Golpe Baixo): Mário Vilela

Michael Estime (Perigo): Tatá Guarnieri

Antonio Fargas (Doc): Gilberto Rocha

Ernest Lee Thomas (Sr. Omar): Luiz Antônio Lobue

J.B. Smoove (Manny): Armando Tiraboschi

Todd Bridges (Monk): Leonardo Camillo

Chris Rock (Sr. Abbott, orientador): Nelson Batista

Locutor e Letreiros: Jorge Barcellos

RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 13-01-2026

Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América (Cultural Learnings of America for...) - 2006

[Imagem: MV5BZTkwY2M0ZGQtNzA3Yy00YzcyLTliZTUtZTRl...X1000_.jpg]

ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981)

DIREÇÃO:
Alberto Pérez

ELENCO DE DUBLAGEM:

Sacha Baron Cohen (Borat Sagadiev): Orlando Prado

Pamela Anderson: Sumára Louise

Luenell: Sônia Ferreira

Jessica: Ângela Bonatti

David Corcoran: Garcia Júnior

Alan Keyes: Antônio Moreno

Howard: Júlio Cezar

Guy Borges: Roberto Macedo

Connery: Dário de Castro

Mike: Márcio Seixas

Pat Haggerty: Orlando Drummond

Ben: Waldir de Oliveira

Bobby Rowe: Amaury Costa

Fred: Armando Casella

Brad McMullan: André Filho

Al Bundy: Nelson Batista

Jim: Antônio Patiño

Tommy Lee: Francisco José

Ken Johnson: Ricardo Schnetzer

Charles: Mário Jorge Andrade

Estela: Sônia de Moraes

Kathie: Elza Martins

Adrian: Edna Mayo

Marlene: Estelita Bell

Sasha: Lúcia Delor

Mike: Darcy Pedrosa

Billy: Nilton Valério

Josh: Newton da Matta

Sergio: Ionei Silva

Brow: Élcio Romar

Klaus: Luiz Feier Motta

Pat: Júlio Chaves

Do-Rag: Cleonir dos Santos

Guga: Henrique Ogalla

Jamie: Carlos Marques

Pedro: Hélio Ribeiro

Steve: Marcos Miranda

Tino: Silvio Navas

Jim Smith: Paulo Flores

José: Garcia Neto

Bete: Denise Simonetto

Bethany: Viviane Faria

Cindy: Maralisi Tartarini

Sheila: Glória Ladany

Daisy: Fátima Mourão

Locução e Placas: Ricardo Mariano

RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 14-01-2026

O BATMAN 

[Imagem: images-24.jpeg]


Heróis

Rino Romano (Bruce Wayne / Batman): Garcia Júnior 

Evan Sabara (Dick Grayson / Robin): Patrick de Oliveira 

Danielle Judovits (Barbara Gordon / Batgirl): Iara Riça 


Aliados

Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Pietro Mário 

Ming-Na Wen (Detetive Ellen Yin): Isis Koschdoski

Mitch Pileggi (Comissário James Gordon): Leonardo José 

Louis Gosset Jr. (Lucius Fox): Ayrton Cardoso


Vilões 

Kevin Michael Richardson (Coringa): Allan Lima

Gina Gershon (Selina Kyle / Mulher Gato): Vera Miranda

Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Pinguim): Ionei Silva

Clancy Brown (Victor Fries / Sr. Frio): Luiz Feier Motta

Robert Englund (Edward Nygma / Charada): Hamilton Ricardo

Piera Coppola (Pamela Isley / Hera Venenosa): Marisa Leal

Hynden Walch (Dra. Harley Quinn / Arlequina): Miriam Ficher

Joaquim de Almeida / Ron Perlman / Clancy Brown (Bane): Silvio Navas 

Ron Perlman (Killer Croc): Paulo Flores

Peter MacNicol (Dr. Robert Kirkland "Kirk" Langstrom / Morcego Humano): José Santa Cruz

Steve Harris (Detetive Ethan Bennet / Cara-de-Barro): Márcio Simões 

Frank Gorshin / Richard Green (Professor Hugo Strange): Luiz Brandão 

Jason Marsden (Garfield Lynns / Vagalume): Marcus Jardym

Dan Castelaneta (Arnold Wesker / Ventríloquo / Scarface): Mário Monjardim

Kevin Grevioux (Solomon Grundy): Domício Costa

James Remar (Máscara Negra): José Santana

Wallace Langham (Basil Karlo / Cara-de-Barro): Samir Murad

Mark Hamill (Anthony "Tony" Zucco): Nilton Valério

Clancy Brown (Lex Luthor): Renato Rosenberg

Miguel Ferrer (Sinestro): Waldyr Sant'anna 

Lex Lang (John Korben / Metallo): Newton da Matta 

Jeff Bennett (Rag Doll): José Luiz Barbeito

Michael Massee (Spellbinder): Hércules Franco

Will Friedle (Nathan Finch / Gearhead): Ettore Zuim

Jim Cummings (Tobias Jones / Tremor): Júlio Cezar

Patton Oswalt (Cosmo Krank / Toymaker): Pedro Eugênio 

Jeff Bennett (D.A.V.E): Lauro Fabiano

Brandon Routh (John Marlowe / Onipresente): Alexandre Moreno


Outros Heróis 

George Newbern (Clark Kent / Superman): Alexandre Lippiani 

Chris Hardwick (Oliver Queen / Arqueiro Verde): Hélio Ribeiro

Dermot Mulroney (Hal Jordan / Lanterna Verde): Eduardo Borgerth

Charlie Schlatter (Barry Allen / Flash): Marco Ribeiro

Dorian Harewood (Jonn Jonnz / Caçador de Marte): Mauro Ramos

Robert Patrick (Katar Hol / Gavião Arqueiro): Eduardo Dascar


Outros Personagens 

Dana Delancy (Lois Lane): Sheila Dorfman

Edward James Olmos / Jesse Corti (Chefe Angel Rojas): Miguel Rosenberg 

Patrick Warburton (Detetive Cash Tankinson): Ricardo Schnetzer

Adam West (Prefeito Marion Grange): Waldir Fiori



O BATMAN VS DRÁCULA

[Imagem: 250px-Batman_vs._Dracula.jpg]


ELENCO DE DUBLAGEM

Rino Romano (Bruce Wayne / Batman): Garcia Júnior

Peter Stormare (Drácula): Jorgeh Ramos

Tom Kenny (Oswald Cobblepot / Pinguim): Ionei Silva

Alastair Duncan (Alfred Pennyworth): Pietro Mário

Kevin Michael Richardson (Coringa): Allan Lima

Tara Strong (Vicky Vale): Silvia Goiabeira