+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre Netflix (/showthread.php?tid=11740)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 19-08-2023
Daniel Cabral Escreveu:Só tem um pequeno probleminha: assim que a série for lançada, como iremos decidir o tópico do elenco da dublagem em uma das seções da Dublapédia? Porque pensem bem: mesmo sendo um anime, é uma co-produção entre EUA, Canadá e Japão. Então, o resto quem decide serão todos vocês, porque eu não sou muito chegado nessas coisas, mas tenho certeza que, fazendo nossa parte, iremos resolver essa "pendenga" (podem colocar mais aspas, se quiserem, hehehehehe!).
Na verdade é bem fácil, cara. Se é uma série produzida no Japão, e se o áudio original dela for o japonês, então sim, é um anime e vai para a seção animes.
Novidades sobre Netflix - Daniel Cabral - 19-08-2023
SuperBomber3000 Escreveu:Na verdade é bem fácil, cara. Se é uma série produzida no Japão, e se o áudio original dela for o japonês, então sim, é um anime e vai para a seção animes.Então, está decidido: essa animação do Scott Pilgrim será adicionada á seção das animações ocidentais. Obrigado pela confirmação, Super!
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 19-08-2023
Daniel Cabral Escreveu:Então, está decidido: essa animação do Scott Pilgrim será adicionada á seção das animações ocidentais. Obrigado pela confirmação, Super!
Ocidentais?
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 19-08-2023
Daniel Cabral Escreveu:Então, está decidido: essa animação do Scott Pilgrim será adicionada á seção das animações ocidentais. Obrigado pela confirmação, Super!
A gente precisa ver ainda se o áudio original é o japonês ou inglês. Se bem que, pelo trailer, acho que já é possível averiguar.
Novidades sobre Netflix - DavidDenis - 19-08-2023
O remake dos Cavaleiros do Zodíaco o áudio original é em inglês, mas no tópico estão os dubladores japoneses.
Novidades sobre Netflix - Erick Silver - 30-08-2023
Justiça Jovem vai voltar para Netflix, talvez com a 4ª temporada completa e tal. Teria alguma chances da Netflix mandar redublar?
Novidades sobre Netflix - SuperBomber3000 - 30-08-2023
DavidDenis Escreveu:O remake dos Cavaleiros do Zodíaco o áudio original é em inglês, mas no tópico estão os dubladores japoneses.
O remake de CDZ deveria ser creditado como uma animação ocidental, defendi isso quando ele foi lançado. Mas, aparentemente, a segunda temporada foi gravada com o áudio japonês sendo o original mesmo, depois que saiu da Netflix. Não é atoa que na Doblaje Wiki dividiram as duas temporadas em dois artigos diferentes (e deveriam fazer o mesmo na Wiki brasileira).
Novidades sobre Netflix - Fábio - 30-08-2023
Eu acho que deveriam era deixar só um tópico pra animação. Essa divisão ocidental/oriental é tão fraca se for levar em questão produtores de qual país ou onde mandam fazer.
Novidades sobre Netflix - Reinaldo - 30-08-2023
Erick Silver Escreveu:Justiça Jovem vai voltar para Netflix, talvez com a 4ª temporada completa e tal. Teria alguma chances da Netflix mandar redublar?
Se não virar original Netflix não vai ser redublada.
SuperBomber3000 Escreveu:O remake de CDZ deveria ser creditado como uma animação ocidental, defendi isso quando ele foi lançado. Mas, aparentemente, a segunda temporada foi gravada com o áudio japonês sendo o original mesmo, depois que saiu da Netflix. Não é atoa que na Doblaje Wiki dividiram as duas temporadas em dois artigos diferentes (e deveriam fazer o mesmo na Wiki brasileira).
Não foi baseado na "voz original", a produção é mesclada não totalmente ocidental, dá pra considerar como anime assim alguns consideram Cannon Busters como produção ocidental.
Fábio Escreveu:Eu acho que deveriam era deixar só um tópico pra animação. Essa divisão ocidental/oriental é tão fraca se for levar em questão produtores de qual país ou onde mandam fazer.
Oh mesclar tudo de novo vai ser um saco, já enchiam por ser misturado antes imagina se voltar como no começo
Novidades sobre Netflix - Paseven - 15-09-2023
Estreou as séries Band of Brothers e The Pacific.