(28-01-2026, 09:49 )Miguel Liza Escreveu: Sim, de acordo com o site Casa da Dublagem, ela teve uma passagem curta na AIC em 1968. Uma dúvida que tenho sobre esse elenco que o Maldoxx montou é o seguinte, por que ele botou o nome da Celly Campello nele? Ela chegou a fazer dublagem musical? Se sim, eu não sabia.

(28-01-2026, 12:11 )Maldoxx Escreveu:

(28-01-2026, 09:49 )Miguel Liza Escreveu: Sim, de acordo com o site Casa da Dublagem, ela teve uma passagem curta na AIC em 1968. Uma dúvida que tenho sobre esse elenco que o Maldoxx montou é o seguinte, por que ele botou o nome da Celly Campello nele? Ela chegou a fazer dublagem musical? Se sim, eu não sabia.

Coloquei a Celly como parte da brincadeira! Achei que seria legal escalar uma cantora famosa à época (e cuja voz combina com a personagem e com a Cristina Camargo). No mundo real, ela nunca chegou perto de um estúdio de dublagem, até onde sabemos. 

Esses elencos fictícios não precisam ser necessariamente 100% verossímeis. Uma animação como Hazbin Hotel jamais seria exibida em plena ditadura, afinal hehe.

(28-01-2026, 13:26 )Miguel Liza Escreveu: Drake & Josh



ESTÚDIO:
AIC (1965-1968)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Waldir de Oliveira



Personagens Principais

Drake Bell (Drake Parker): Marcelo Gastaldi

Josh Peck (Josh Nichols): Henrique Ogalla

Miranda Cosgrove (Megan Parker): Isaura Gomes

Nancy Sullivan (Audrey Parker): Rita Cleós

Jonathan Goldstein (Walter Nichols): Wilson Ribeiro


Personagens Secundários

Alec Medlock (Craig Ramirez): Olney Cazarré

Allison Scagliotti (Mindy Crenshaw): Nícia Soares

Jake Farrow (Gavin Mitchell): Garcia Neto

Jerry Trainor (Steve "Doido"): Silvio Navas (1ª voz) / Ézio Ramos (2ª voz) / Nelson Batista (3ª voz)

Julia Duffy (Senhorita Hayfer): Laura Cardoso (1ª voz) / Sandra Campos (2ª voz)

Scott Halberstadt (Eric): Samuel Lobo

Yvette Nicole Brown (Helen): Helena Samara



Locução e Placas: Ibrahim Barchini (1ª-2ª temporada) / Antônio Celso (3ª temporada) / Carlos Alberto Vaccari (4ª temporada)

Outras Vozes (incluindo personagens episódicos):
Alceu Silveira, Aldo César, Aliomar de Matos, Amaury Costa, Antônio Aragão, Arakén Saldanha, Ary de Toledo, Astrogildo Filho, Áurea Maria, Batista Linardi, Beatriz Facker, Borges de Barros, Carlos Alberto Vaccari, Carlos Campanile, Dennis Carvalho, Dolores Machado, Dráusio de Oliveira, Dulcemar Vieira, Eduardo Abbas, Eleu Salvador, Elvira Samara, Elza Martins, Emerson Camargo, Ézio Ramos, Flávio Galvão, Francisco Borges, Gastão Malta, Gervásio Marques, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Gilmara Sanchez, Hélio Porto, Henrique Martins, Homero Kossac, Ionei Silva, João Paulo Ramalho, Jomeri Pozzoli, Jorge Barcellos, Jorgeh Ramos, José de Freitas, José Parisi, José Soares, Judy Teixeira, Líria Marçal, Lucy Guimarães, Luiz Pini, Magali Sanches, Magda Medeiros, Magno Marino, Mara Duval, Maralisi Tartarini, Marcelo Ponce, Márcia Real, Marcos Plonka, Maria Cristina Camargo, Maria Inês Nodial, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Marthus Mathias, Maximira Figueiredo, Miguel Rosenberg, Muíbo César Cury, Neide Pavani, Nelson Batista, Neuza Maria, Neville George, Newton Sá, Noeli Mendes, Older Cazarré, Orlando Viggiani, Osmano Cardoso, Osmar Prado, Osmiro Campos, Oswaldo Calfat, Potiguara Lopes, Rachel Martins, Rafael Cortez Neto, Raimundo Duprat, Renato Restier, Roberto Barreiros, Roberto Mendes, Rodney Gomes, Rogério Márcico, Rolando Boldrin, Sérgio Galvão, Silvio Matos, Silvio Navas, Siomara Naggy, Sônia Moreira, Telmo de Avelar, Tony Ramos, Turíbio Ruiz, Verinha Darcy, Waldir de Oliveira, Waldir Guedes, Waldir Wey, Walmir Barros, Wilson Kiss, Wolner Camargo, Xandó Batista, Zaíde Nacaratto, Zezinho Cútolo, dentre outros

(28-01-2026, 13:28 )Gabriel Escreveu:

(28-01-2026, 13:26 )Miguel Liza Escreveu: Drake & Josh



ESTÚDIO:
AIC (1965-1968)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Waldir de Oliveira



Personagens Principais

Drake Bell (Drake Parker): Marcelo Gastaldi

Josh Peck (Josh Nichols): Henrique Ogalla

Miranda Cosgrove (Megan Parker): Isaura Gomes

Nancy Sullivan (Audrey Parker): Rita Cleós

Jonathan Goldstein (Walter Nichols): Wilson Ribeiro


Personagens Secundários

Alec Medlock (Craig Ramirez): Olney Cazarré

Allison Scagliotti (Mindy Crenshaw): Nícia Soares

Jake Farrow (Gavin Mitchell): Garcia Neto

Jerry Trainor (Steve "Doido"): Silvio Navas (1ª voz) / Ézio Ramos (2ª voz) / Nelson Batista (3ª voz)

Julia Duffy (Senhorita Hayfer): Laura Cardoso (1ª voz) / Sandra Campos (2ª voz)

Scott Halberstadt (Eric): Samuel Lobo

Yvette Nicole Brown (Helen): Helena Samara



Locução e Placas: Ibrahim Barchini (1ª-2ª temporada) / Antônio Celso (3ª temporada) / Carlos Alberto Vaccari (4ª temporada)

Outras Vozes (incluindo personagens episódicos):
Alceu Silveira, Aldo César, Aliomar de Matos, Amaury Costa, Antônio Aragão, Arakén Saldanha, Ary de Toledo, Astrogildo Filho, Áurea Maria, Batista Linardi, Beatriz Facker, Borges de Barros, Carlos Alberto Vaccari, Carlos Campanile, Dennis Carvalho, Dolores Machado, Dráusio de Oliveira, Dulcemar Vieira, Eduardo Abbas, Eleu Salvador, Elvira Samara, Elza Martins, Emerson Camargo, Ézio Ramos, Flávio Galvão, Francisco Borges, Gastão Malta, Gervásio Marques, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Gilmara Sanchez, Hélio Porto, Henrique Martins, Homero Kossac, Ionei Silva, João Paulo Ramalho, Jomeri Pozzoli, Jorge Barcellos, Jorgeh Ramos, José de Freitas, José Parisi, José Soares, Judy Teixeira, Líria Marçal, Lucy Guimarães, Luiz Pini, Magali Sanches, Magda Medeiros, Magno Marino, Mara Duval, Maralisi Tartarini, Marcelo Ponce, Márcia Real, Marcos Plonka, Maria Cristina Camargo, Maria Inês Nodial, Mário Jorge Montini, Mário Vilela, Marthus Mathias, Maximira Figueiredo, Miguel Rosenberg, Muíbo César Cury, Neide Pavani, Nelson Batista, Neuza Maria, Neville George, Newton Sá, Noeli Mendes, Older Cazarré, Orlando Viggiani, Osmano Cardoso, Osmar Prado, Osmiro Campos, Oswaldo Calfat, Potiguara Lopes, Rachel Martins, Rafael Cortez Neto, Raimundo Duprat, Renato Restier, Roberto Barreiros, Roberto Mendes, Rodney Gomes, Rogério Márcico, Rolando Boldrin, Sérgio Galvão, Silvio Matos, Silvio Navas, Siomara Naggy, Sônia Moreira, Telmo de Avelar, Tony Ramos, Turíbio Ruiz, Verinha Darcy, Waldir de Oliveira, Waldir Guedes, Waldir Wey, Walmir Barros, Wilson Kiss, Wolner Camargo, Xandó Batista, Zaíde Nacaratto, Zezinho Cútolo, dentre outros

Pô, mesmo na AIC, essa escala da Isaura Gomes na Miranda Cosgrove n ia rolar. Sendo que tinha Cristina Camargo, Aliomar de Matos, Neuza Maria, Aurea Maria, até a Elaine Cristina sla.

(11-08-1975, 01:03 )Miguel Liza Escreveu: Obrigado pela sua opinião. Mas, tirando isso, você gostou desse elenco fictício que montei?

(28-01-2026, 13:44 )Gabriel Escreveu:

Miguel Liza dateline='"176961818' Escreveu: Obrigado pela sua opinião. Mas, tirando isso, você gostou desse elenco fictício que montei?

Bom elenco, bom mesmo! Com destaque para o Drake e o Josh, especialmente o Ogalla no Josh.