Daniel Cabral Escreveu:Agora, o que eu não entendi é porque o estúdio resolveu manter os nomes originais em inglês dos personagens ao invés das traduções brasileiras em outras produções da Família Addams. Veja, por exemplo, a série clássica dos anos 60 e os desenhos da Hanna-Barbera (o dos anos 70 e dos anos 90), em que traduziam os nomes dos personagens, por inteiro.

SuperBomber3000 Escreveu:Olhando no ANN eu me deparei com alguns animes que foram exibidos no Brasil pela HBO, no caso uma quantia considerável de longa metragens cujas dublagens são bem raras ou mesmo impossíveis de se achar. Aqui vai uma lista:

Memórias de Ontem
As Aventuras de Panda e seus Amigos (este inclusive também distribuído pela Focus Filmes, junto com sua sequência)
A Garota que saltava no Tempo
Origin - Spirits of the Past
O Sussurro do Coração
Da Colina Kokuriko
Gantz (filmes em live-action)

Aliás, o @johnny-sasaki inclusive tem a dublagem de Da Coline Kokuriko disponível, mas somente em formato de RAR. Eu gostaria de tê-la num formado de vídeo sem tantas complicações para ver como este, rsrs.

E eu me recordo de já ter visto um trecho do live action de Gantz dublado antes, coisa rápida quando passou no Cinemax. Parecia ser de Campinas ou de Belo Horizonte.

Nicholas Knupp Escreveu:A Garota que saltava no Tempo , será que vc se refere a A Garota que conquistou o tempo ?
Se for , esse eu nunca vi passando dublado , todas as vezes que vi no Max Pryme foi legendado , acho que esse não chegou a ser dublado

Leonardo Marques Escreveu:Alguém faz ideia de que fim levou uma série que passava de madrugada no SBT chamada Grim & Evil (ou Diabólico e Sinistro)? Essa série foi conhecida por ter sido a primeira vez onde apareceram Billy e Mandy, e tinha junto outro desenho com um urso que tinha um cérebro maligno que queria dominar o mundo. Só que depois sumiu, nem sequer voltou a ser exibida na TV.

johnny-sasaki Escreveu:Nunca vi Origin,mas ja vi varios desses que a HBO passou.Memorias de Ontem(Only Yesterday do Ghibli?)Sussuros do Coracao,Princesa Mononoke,Laputa,nunca vi eles passando dublado,ja os outros eu vi dublados e tenho a maioria deles comigo.Tem tambem Criancas Lobo,Ferias de Verao com Coo,A Lenda de Yobi(que é coreano).Todos eles com dublagem nesses polos mais alternativos(tem tambem Lifi,que tambem possui uma feita na Lexx pra DVD.),alguns deles tem pra achar no youtube se der uma procurada.