+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 26-01-2020
H4RRY Escreveu:Eu acho que o Gilberto Baroli não deve reprisar o Wapol não...eles vão visar a não-repetição de vozes. Tendo um insight aqui, bem capaz do Wapol ter sido dublado pelo Júnior Nannetti...
mas repetição acontece lá também,como o Narrador e Smoker(segunda voz),ou Franky,Mr.2 Bon Clay e Jango, Wapol e Foxy,Jinbei(segunda voz) e Gecko Moria
One Piece - Discussão de Dublagem - JorgeH. - 26-01-2020
A página CavZodiaco postou de novo o vídeo do Gilberto Baroli mas cortaram a parte que ele confirma que One Piece tá sendo redublado, pelo visto a Toei tem algum plano grande pra essa "revelação" da redublagem, mas foi muita ingenuidade da parte deles achar q iam fzr uma revelação dessas em um auditório cheio de gente e não ia ter ngm filmando.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 27-01-2020
JorgeH. Escreveu:A página CavZodiaco postou de novo o vídeo do Gilberto Baroli mas cortaram a parte que ele confirma que One Piece tá sendo redublado, pelo visto a Toei tem algum plano grande pra essa "revelação" da redublagem, mas foi muita ingenuidade da parte deles achar q iam fzr uma revelação dessas em um auditório cheio de gente e não ia ter ngm filmando.
Considerando que essa é provavelmente a redublagem de anime mais esperada no Brasil desde sempre, faz sentido eles terem planos de uma revelação grandiosa. Só que isso fica um pouco confuso quando os boatos já existem, e quando o próprio Daniel Castañeda afirma que a série receberá novas dublagens em português e espanhol. Digo, o Baroli ter falado isso deu um boost pra notícia, sem sombra de dúvidas, mas era algo que a muita gente já suspeitava ao menos.
johnny-sasaki Escreveu:o pessoal do Jbox já adiantou pra não nos apegarmos as vozes da versão anterior pra essa dublagem.
Só uma coisa, o Jbox falou isso onde? Não foi nas matérias. Será que foi em comentários de Facebook ou Twitter?
Eles ou devem saber o elenco já, ou devem ter só dado uma alfinetada.
One Piece - Discussão de Dublagem - gregoryluis09 - 27-01-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Só uma coisa, o Jbox falou isso onde? Não foi nas matérias. Será que foi em comentários de Facebook ou Twitter?Foi no Twitter numa conversa com a Mara do Mais de 8000.
Eles ou devem saber o elenco já, ou devem ter só dado uma alfinetada.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 27-01-2020
gregoryluis09 Escreveu:Foi no Twitter numa conversa com a Mara do Mais de 8000.
Bem... de qualquer forma essa afirmação faz bastante sentido ainda que mantenham ou não algumas das vozes dos personagens principais. Só de pensar em Gol D. Roger, narrador, personagens feitos por dubladores que já morreram (como o Crocodile e o Sr. 9), personagens que eram feitos por um único dublador na versão antiga e agora não devem ser mais (Ricardo Sawaya, Sérgio Moreno, Affonso Amajones, Sérgio Corcetti e outros dubladores fizeram mais de um papel na dublagem antiga, por exemplo). Vai ter um monte de trocas mesmo, isso é certo. Agora é ver quais serão essas trocas.
Mas seria bem inconveniente ver dubladores que fizeram papeis principais na dublagem antiga pegarem papeis menores nessa, isso eu posso dizer. Aliás, não "seria", provavelmente vai ser bem inconveniente porque é possível que aconteça, já que a Unidub com certeza não vai deixar de escalar eles.
E eu procurei lá no Twitter e não encontrei esse comentário do Jbox, mas talvez eles tenham apagado.
One Piece - Discussão de Dublagem - JorgeH. - 27-01-2020
SuperBomber3000 Escreveu:Mas seria bem inconveniente ver dubladores que fizeram papeis principais na dublagem antiga pegarem papeis menores nessa, isso eu posso dizer. Aliás, não "seria", provavelmente vai ser bem inconveniente porque é possível que aconteça, já que a Unidub com certeza não vai deixar de escalar eles.
Não acho que seria incoveniente, tirando os membros do bando acho q pouquíssima gente lembra das vozes dos outros personagens, a dublagem antiga de One Piece não ficou tão famosa a ponto de muita gente se incomodar se algum dublador q fazia personagem x agora dublar um personagem menor.
E quanto aos próprios dubladores que forem substituídos, todos devem ter sido chamados para testes e a decisão final foi da Toei, não acho que veriam como incoveniente poder dublar um outro personagem na obra, mesmo que seja bem menos relevante.
Agora outro ponto que eu tava imaginando, seria muito bom se a Toei desse um tratamento pra One Piece como ela deu pra DBS no quesito de traduzir os títulos dos episódios nas raws e adicionar os nomes dos dubladores brs nos créditos do encerramento, assim como a Funi tbm faz, e traduzir tbm as informações de personagens ou ilha que aparecem na tela, seria um toque a mais, mas acho difícil isso acontecer já que vai pra Netflix.
One Piece - Discussão de Dublagem - SuperBomber3000 - 28-01-2020
JorgeH. Escreveu:Não acho que seria incoveniente, tirando os membros do bando acho q pouquíssima gente lembra das vozes dos outros personagens, a dublagem antiga de One Piece não ficou tão famosa a ponto de muita gente se incomodar se algum dublador q fazia personagem x agora dublar um personagem menor.
E quanto aos próprios dubladores que forem substituídos, todos devem ter sido chamados para testes e a decisão final foi da Toei, não acho que veriam como incoveniente poder dublar um outro personagem na obra, mesmo que seja bem menos relevante.
Agora outro ponto que eu tava imaginando, seria muito bom se a Toei desse um tratamento pra One Piece como ela deu pra DBS no quesito de traduzir os títulos dos episódios nas raws e adicionar os nomes dos dubladores brs nos créditos do encerramento, assim como a Funi tbm faz, e traduzir tbm as informações de personagens ou ilha que aparecem na tela, seria um toque a mais, mas acho difícil isso acontecer já que vai pra Netflix.
Sim, pra eles não seria incômodo, duvido que seria. Mas pro público em geral, seria muito esquisito se, por exemplo, o Wendel Bezerra dublasse outro personagem que não o Sanji, ou o Vagner fizesse um Law da vida. Enfim, vamos ver como vai ser.
Quanto a pós-produção de vídeo, eu acho bem provável que tenha pós-produção de vídeo. Só que indo pra Netflix isso se torna uma incógnita, já que deve ir a versão em espanhol junto, e na Netflix quando tem mais de uma dublagem disponível, eles costumam usar uma master única pra todas.
Porém, acho que se for exibido em outra plataforma ou mesmo algum canal, é provável que a gente veja a pós-produção caprichada lá presente. Só que ser exibido em outro canal é difícil por si só.
One Piece - Discussão de Dublagem - Tommy Wimmer - 29-01-2020
A Netflix pediu uma série em live-action.
https://deadline.com/2020/01/one-piece-live-action-series-based-on-manga-classic-ordered-netflix-tomorrow-studios-1202845657
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 30-01-2020
Tommy Wimmer Escreveu:A Netflix pediu uma série em live-action.
https://deadline.com/2020/01/one-piece-live-action-series-based-on-manga-classic-ordered-netflix-tomorrow-studios-1202845657
Já era esperado. Ano passado era possível ver uma página preview na Netflix a respeito da série, que pouco tempo depois foi excluída.
Agora, com a vinda do anime pra plataforma + série live action vai ser 8 ou 80: Ou emplaca de vez no Brasil ou afunda. Ainda há chances da série, mesmo com o seus 104 episódios dublados disponíveis, entrar no limbo igual a Naruto Shippuden.
One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 30-01-2020
H4RRY Escreveu:Já era esperado. Ano passado era possível ver uma página preview na Netflix a respeito da série, que pouco tempo depois foi excluída.
Agora, com a vinda do anime pra plataforma + série live action vai ser 8 ou 80: Ou emplaca de vez no Brasil ou afunda. Ainda há chances da série, mesmo com o seus 104 episódios dublados disponíveis, entrar no limbo igual a Naruto Shippuden.
é a Toei quem cuida diretamente de One Piece.Naruto tá essa palhaçada porque a gente tem que depender de terceiros como a Viz e Televix.