+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 01-02-2026
Tá legal o elenco, mudaria só o Diego, pq o Seidl foi pro Rio em 1985.
E o Sérgio Galvão tbm tava no Rio em 89.
Colocaria o Campanile no Diego.
RE: E se fosse dublado antigamente - Pedro Silva - 01-02-2026
(01-02-2026, 19:56 )Gabriel Escreveu: Tá legal o elenco, mudaria só o Diego, pq o Seidl foi pro Rio em 1985.
E o Sérgio Galvão tbm tava no Rio em 89.
Colocaria o Campanile no Diego.
Beleza, vou editar.
Edit: Válter Santos no Diego combinaria? O Dodô coloquei o Chico Borges.
RE: E se fosse dublado antigamente - Gustavo07 - 01-02-2026
(31-01-2026, 01:22 )Gustavo07 Escreveu: Vigaristas em Hollywood (The Comeback Trail)
ESTÚDIO:
Telecine (1984)
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
José Santana
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Max Barber): Marcos Miranda
Tommy Lee Jones (Duke Montana): Nilton Valério
Morgan Freeman (Reggie Fontaine): André Filho
Zach Braff (Walter Creason): Carlos Marques
Eddie Griffin (Devin Wilton): Mário Jorge
Emile Hirsch (James Moore): Rodney Gomes
Kate Katzman (Megan Albert): Marlene Costa
Blerim Destani (Boris): Élcio Romar
Joel Michaely (Andre): Nelson Batista
Chris Mullinax (Bob Stillwater): Ribeiro Santos
Patrick Muldoon (Frank Pierce): Orlando Prado
Paul Witten (Danny): Dario Lourenço
Desiree Geraldine (Lori Jones): Neuza Tavares
Malcolm Barrett (Xavier Clay): Roberto Macedo
Bill Luckett (Xerife): Alfredo Martins
Placas: Arlênio Lívio
Terminei meu elenco, queria saber o que acham?
RE: E se fosse dublado antigamente - Pedro Silva - 01-02-2026
(01-02-2026, 23:32 )Gustavo07 Escreveu: Vigaristas em Hollywood (The Comeback Trail)
Gostei amigo, seus elencos são criativos, o que gostei foram o Nilton, André e o Rodney. Infelizmente, não conheço muito a voz do Marcos Miranda, mas não duvido que também ficaria ótimo.
RE: E se fosse dublado antigamente - Gustavo07 - 02-02-2026
(01-02-2026, 23:56 )Rionix Escreveu:(01-02-2026, 23:32 )Gustavo07 Escreveu: Vigaristas em Hollywood (The Comeback Trail)
Gostei amigo, seus elencos são criativos, o que gostei foram o Nilton, André e o Rodney. Infelizmente, não conheço muito a voz do Marcos Miranda, mas não duvido que também ficaria ótimo.
Eu vi ele fazendo o De Niro aí, e achei adequado pra um De Niro mais velho.
RE: E se fosse dublado antigamente - Pedro Silva - 02-02-2026
(02-02-2026, 00:02 )Gustavo07 Escreveu:
Ah sim boa, acabou que fiquei de ver esse vídeo, mas vou dá uma olhada e aproveitar para conhecer mais vozes das antigas.
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 02-02-2026
Parasita (Parasite / Gisaengchung) - 2019
![[Imagem: e64deabace60f9e45c2eb2f52212c82d54cd7f37...71cdc3.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/e64deabace60f9e45c2eb2f52212c82d54cd7f370687076229fea69baf71cdc3.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma (2009)
DIREÇÃO:
Renato Soares
ELENCO DE DUBLAGEM:
Song Kang-ho (Kim Ki-taek / "Sr. Kim"): Hamilton Ricardo
Lee Sun-kyun (Park Dong-ik): Celso Alves
Cho Yeo-jeong (Choi Yeon-gyo): Eleonora Prado
Jang Hye-jin (Chung-sook): Suzete Piloto
Park So-dam (Kim Ki-jung / "Jessica"): Fernanda Bullara
Choi Woo-sik (Kim Ki-woo / "Kevin"): Antônio Akira
Lee Jeong-eun (Gook Moon-gwang): Luiza Viegas
Park Myung-hoon (Oh Geun-sae): Cássius Romero
Jung Ji-so (Park Da-hye): Tatiane Keplmair
Jung Hyun-jun (Park Da-song): Vyni Takahashi
Park Seo-joon (Min-hyuk): Felipe Zilse
Park Keun-rok (Yoon): Ricardo Sawaya
Jung Yi-seo (Dona da pizzaria): Samira Fernandes
Locutor: Jorge Barcellos
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 02-02-2026
DESVENTURAS EM SÉRIE
![[Imagem: wac7DJSpj8u9IngRLtwkhRmgyagGMWkGhF99GTK3...VxgQlNJpL-]](https://play-lh.googleusercontent.com/wac7DJSpj8u9IngRLtwkhRmgyagGMWkGhF99GTK3WlaLb23HQ3itiu4rB4VxgQlNJpL-)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Carrey (Conde Olaf): André Filho
Emily Browning (Violet Baudelaire): Iara Riça
Liam Aiken (Klaus Baudelaire): José Leonardo
Timothy Spall (Sr. Poe): Silvio Navas
Meryl Streep (Tia Josephine): Angela Bonatti
Billy Connoly (Tio Monty): Waldyr Sant'anna
Catherine O'Hara (Justice Strauss): Sumára Louise
Cedric the Entertainer (Policial): Paulo Flores
Dustin Hoffman (O Crítico): Newton da Matta
Luis Gusmán (Homem Careca): Mauro Ramos
Jamie Harris (Homem com Gancho): Hélio Ribeiro
Jude Law (Lemony Snicket / O Narrador): Dário de Castro
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 03-02-2026
FRANQUIA AS CRÔNICAS DE NÁRNIA
![[Imagem: 250px-The_Chronicles_of_Narnia_-_The_Lio...rdrobe.jpg]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/pt/thumb/1/10/The_Chronicles_of_Narnia_-_The_Lion%2C_the_Witch_and_the_Wardrobe.jpg/250px-The_Chronicles_of_Narnia_-_The_Lion%2C_the_Witch_and_the_Wardrobe.jpg)
ELENCO DE DUBLAGEM
William Moseley (Pedro Pevensie): Selton Mello
Georgie Henley (Lúcia Pevensie): Fernanda Crispim
Anna Popplewell (Susana Pevensie): Iara Riça
Skandar Keynes (Edmundo Pevensie): Peterson Adriano
Liam Neeson (Aslan - voz): Márcio Seixas
James McAvoy (Sr. Tumnus): Eduardo Borgerth
Jim Broadbent (Professor Kirke): Dario Lourenço
Ray Winstone (Sr. Castor - voz): Isaac Bardavid
Dawn French (Sra. Castor - voz): Selma Lopes
Rupert Everett (Sr. Raposa - voz): Júlio Chaves
James Cosmo (Papai Noel): Luiz Brandão
Richard Kake (Oreius): Garcia Júnior
Cameron Rhodes (Grifo - voz): Waldyr Sant'anna
Philip Steuer (Philip, o Cavalo - voz): André Belisar
Ben Barnes (Príncipe Caspian): Oberdan Júnior
Eddie Izzard / Simon Pegg (Reepicheep - voz): José Luiz Barbeito
Peter Dinklage (Trumpkin): Mauro Ramos
Ken Stott (Caça-Trufas - voz): Dário de Castro
Vincent Grass (Dr. Cornelius): Orlando Drummond
Will Poulter (Eustáquio Mísero): Renan Freitas
Gary Sweet (Lorde Drinian): Alfredo Martins
Terry Norris (Lorde Bern): Pietro Mário
Bruce Spence (Lorde Rhoop): Francisco José
Shane Rangi (Tavros): José Santana
Tilda Swinton (Jadis, a Feiticeira Branca): Vera Miranda
Michael Madsen (Maugrim - voz): Hamilton Ricardo
Kiran Shah (Ginarrbrik): Rodney Gomes
Shane Rangi (General Otmin): Paulo Flores
Sergio Castellitto (Rei Miraz): Júlio Cezar
Damian Alcazar (Lorde Sopespian): Ricardo Vooght
Pierfrancesco Favino (General Glozelle): Élcio Romar
Warwick Davis (Nikabrik): Walmir Barbosa
Tim Hands (Lobisomem - voz): Silvio Navas
Klára Issová (Bruxa): Sônia Ferreira
RE: E se fosse dublado antigamente - Gustavo07 - 03-02-2026
Vigaristas em Hollywood (The Comeback Trail)
5134941.jpg (Tamanho: 21,16 KB / Downloads: 155)
ESTÚDIO:
Álamo (1978)
MÍDIA:
Televisão (Band)
DIREÇÃO:
Orlando Viggiani
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Max Barber): Carlos Campanile
Tommy Lee Jones (Duke Montana): Marcos Miranda
Morgan Freeman (Reggie Fontaine): Francisco José
Zach Braff (Walter Creason): Ézio Ramos
Eddie Griffin (Devin Wilton): Anibal Munhoz
Emile Hirsch (James Moore): Flávio Dias
Kate Katzman (Megan Albert): Sandra Campos
Blerim Destani (Boris): Nelson Machado
Joel Michaely (Andre): Nelson Batista
Chris Mullinax (Bob Stillwater): João Paulo Ramalho
Patrick Muldoon (Frank Pierce): Antônio Moreno
Paul Witten (Danny): Amaury Costa
Desiree Geraldine (Lori Jones): Cecília Lemes
Malcolm Barrett (Xavier Clay): Ricardo Marigo
Bill Luckett (Xerife): Arakén Saldanha
Placas: Jorge Barcellos