+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
RE: E se fosse dublado antigamente - Gustavo07 - 05-02-2026
Vigaristas em Hollywood (The Comeback Trail)
ESTÚDIO:
Delart (2001)
MÍDIA:
TV Paga (TCM) / DVD (Edição Especial) / Blu-ray (Ford Essencial - Versátil Home Video) / HBO Max / Globoplay (Telecine)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert De Niro (Max Barber): Júlio Chaves
Tommy Lee Jones (Duke Montana): Júlio Cezar
Morgan Freeman (Reggie Fontaine): Márcio Seixas
Zach Braff (Walter Creason): Cláudio Galvan
Eddie Griffin (Devin Wilton): Jorge Lucas
Emile Hirsch (James Moore): Marcelo Garcia
Kate Katzman (Megan Albert): Adriana Torres
Blerim Destani (Boris): Hercules Franco
Joel Michaely (Andre): Marcelo Coutinho
Chris Mullinax (Bob Stillwater): Roberto Macedo
Patrick Muldoon (Frank Pierce): Guilherme Briggs
Paul Witten (Danny): Jorge Rosa
Desiree Geraldine (Lori Jones): Sylvia Salustti
Malcolm Barrett (Xavier Clay): Maurício Berger
Bill Luckett (Xerife): Newton Martins
Locutor: Luiz Feier Motta
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 05-02-2026
À Espera de um Milagre (The Green Mile) - 1999
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Paul Edgecomb): Garcia Júnior
Michael Clarke Duncan (John Coffey): Luiz Brandão
James Cromwell (Diretor Hal Moores): Antônio Patiño
Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Ângela Bonatti
David Morse (Brutus "Brutal" Howell): André Filho
Michael Jeter (Eduard Delacroix): Ionei Silva
Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Newton da Matta
Patricia Clarkson (Melinda Moores): Maria Helena Pader
Doug Hutchison (Percy Wetmore): Nizo Neto
Barry Pepper (Dean Stanton): Marco Antõnio Costa
Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Lauro Fabiano
Gary Sinise (Burt Hammersmith): Nilton Valério
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Silvio Navas
Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Márcio Seixas
Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Dario Lourenço
Locutor: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - Luizzs - 05-02-2026
Apenas um Show (Regular Show)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981-1987)
DIREÇÃO:
Alberto Perez / Newton da Matta
Elenco Principal:
J.G. Quintel (Mordecai): Nilton Valério
William Salyers (Rigby): Mário Jorge Andrade
Sam Marin (Benson): Orlando Prado
Mark Hamill (Saltitão): Isaac Bardavid
Sam Marin (Mitch Sorenstein "Musculoso"): Paulo Pinheiro
Sam Marin (Pairulito): Miguel Rosenberg
Jeff Bennett /J.G. Quintel (Fantasmão): Henrique Ogalla
Elenco Secundário:
Janie Haddad Tompkins (Margaret): Marlene Costa
Minty Lewis (Eileen): Carmen Sheila
Linda Cardellini (C.J.): Maralisi Tartarini
Courtenay Taylor (Starla): Sumára Louise
Roger Craig Smith (Nikolai / Thomas): Mário Monjardim
Sam Marin (Sensei): Antônio Patiño
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 07-02-2026
À Espera de um Milagre (The Green Mile) - 1999
ESTÚDIO:
Tecnisom (1979)
DIREÇÃO:
Telmo de Avelar
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Paul Edgecomb): Celso Vasconcelos
Michael Clarke Duncan (John Coffey): João Batista
James Cromwell (Diretor Hal Moores): Paulo Gonçalves
Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Diana Morel
David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Jorgeh Ramos
Michael Jeter (Eduard Delacroix): Jomeri Pozzoli
Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Orlando Prado
Patricia Clarkson (Melinda Moores): Glória Ladany
Doug Hutchison (Percy Wetmore): Rodney Gomes
Barry Pepper (Dean Stanton): Carlos Marques
Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Allan Lima
Gary Sinise (Burt Hammersmith): Roberto Maya
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Guálter França
Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Maurício Barroso
Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Magalhães Graça
Locutor: Márcio Seixas
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-02-2026
The Ridiculous 6 (2015)
![[Imagem: 443790.jpg]](https://br.web.img3.acsta.net/pictures/15/10/27/11/39/443790.jpg)
ESTÚDIO:
VTI (2005)
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Tommy, Faca Branca): Marco Antônio Costa
Taylor Lautner (Lil' Pete): Marcos Souza
Rob Schneider (Ramon Lopez): Marco Ribeiro
Luke Wilson (Danny): Marcus Jardym
Terry Crews (Chico): Ricardo Juarez
Nick Nolte (Frank Stockburn): Márcio Seixas
Harvey Keitel (Sorridente Harris): Alfredo Martins
Danny Trejo (Cicero): José Santana
Steve Buscemi (Doutor Griffin): Sérgio Stern
Julia Jones (Raposa Quente): Christiane Louise
Locutor: Jorge Júnior
—-
The Ridiculous 6 (2015)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1995)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Tommy, Faca Branca): Orlando Prado
Taylor Lautner (Lil' Pete): Oberdan Júnior
Rob Schneider (Ramon Lopez): Mário Jorge Andrade
Luke Wilson (Danny): Ettore Zuim
Terry Crews (Chico): Luiz Feier Motta
Nick Nolte (Frank Stockburn): Francisco Milani
Harvey Keitel (Sorridente Harris): Lauro Fabiano
Danny Trejo (Cicero): Waldyr Santanna
Steve Buscemi (Doutor Griffin): Isaac Schneider
Julia Jones (Raposa Quente): Teresa Cristina
Locutor: Leonel Abrantes
—-
The Ridiculous 6 (2015)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Tommy, Faca Branca): Nelson Batista
Taylor Lautner (Lil' Pete): Nizo Neto
Rob Schneider (Ramon Lopez): Carlos Marques
Luke Wilson (Danny): Ricardo Schnetzer
Terry Crews (Chico): Paulo Flores
Nick Nolte (Frank Stockburn): Paulo Gonçalves
Harvey Keitel (Sorridente Harris): Marcos Miranda
Danny Trejo (Cicero): Silvio Navas
Steve Buscemi (Doutor Griffin): Mário Monjardim
Julia Jones (Raposa Quente): Fátima Mourão
Locutor: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - Gustavo07 - 08-02-2026
(08-02-2026, 11:07 )Gabriel Escreveu: The Ridiculous 6 (2015)
ESTÚDIO:
VTI (2005)
DIREÇÃO:
Paulo Vignolo
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Tommy, Faca Branca): Marco Antônio Costa
Taylor Lautner (Lil' Pete): Marcos Souza
Rob Schneider (Ramon Lopez): Marco Ribeiro
Luke Wilson (Danny): Marcus Jardym
Terry Crews (Chico): Ricardo Juarez
Nick Nolte (Frank Stockburn): Márcio Seixas
Harvey Keitel (Sorridente Harris): Alfredo Martins
Danny Trejo (Cicero): José Santana
Steve Buscemi (Doutor Griffin): Sérgio Stern
Julia Jones (Raposa Quente): Christiane Louise
Locutor: Jorge Júnior
—-
The Ridiculous 6 (2015)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1995)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Tommy, Faca Branca): Orlando Prado
Taylor Lautner (Lil' Pete): Oberdan Júnior
Rob Schneider (Ramon Lopez): Mário Jorge Andrade
Luke Wilson (Danny): Ettore Zuim
Terry Crews (Chico): Luiz Feier Motta
Nick Nolte (Frank Stockburn): Francisco Milani
Harvey Keitel (Sorridente Harris): Lauro Fabiano
Danny Trejo (Cicero): Waldyr Santanna
Steve Buscemi (Doutor Griffin): Isaac Schneider
Julia Jones (Raposa Quente): Teresa Cristina
Locutor: Leonel Abrantes
—-
The Ridiculous 6 (2015)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1985)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM
Adam Sandler (Tommy, Faca Branca): Nelson Batista
Taylor Lautner (Lil' Pete): Nizo Neto
Rob Schneider (Ramon Lopez): Carlos Marques
Luke Wilson (Danny): Ricardo Schnetzer
Terry Crews (Chico): Paulo Flores
Nick Nolte (Frank Stockburn): Paulo Gonçalves
Harvey Keitel (Sorridente Harris): Marcos Miranda
Danny Trejo (Cicero): Silvio Navas
Steve Buscemi (Doutor Griffin): Mário Monjardim
Julia Jones (Raposa Quente): Fátima Mourão
Locutor: Ricardo Mariano
Uma dúvida: o Orlando Prado dublava nos anos 90? Lembro quando li que ele teve um AVC antes.
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-02-2026
(08-02-2026, 14:07 )Gustavo07 Escreveu: Uma dúvida: o Orlando Prado dublava nos anos 90? Lembro quando li que ele teve um AVC antes.
Dublava sim, mas n fazia tantas coisas grandes como antes. Ele chegou a dublar até pouco antes de falecer, dublou um repórter em James e o Pêssego Gigante, em 1996-7, falam que foi seu último trabalho.
RE: E se fosse dublado antigamente - Gabriel - 08-02-2026
House (House, M.D.) - 2004
![[Imagem: 3657528e7b094fbc07da9e1e6f5b3288c0ef7cfc...9d71fa.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/3657528e7b094fbc07da9e1e6f5b3288c0ef7cfc23fa9c79cfaa0356f89d71fa.jpg)
ESTÚDIO:
VTI (1994)
DIREÇÃO:
Júlio Cezar
Elenco Principal:
Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Roberto Macedo
Omar Epps (Dr. Eric Foreman): José Luiz Barbeito
Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Ettore Zuim
Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Marcus Jardym
Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Ângela Bonatti
Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Silvia Goiabeira
Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Nilton Valério
Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Guilene Conte
Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Nizo Neto
Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Iara Riça
—-
House (House, M.D.) - 2004
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1984)
DIREÇÃO:
Ribeiro Santos
Elenco Principal:
Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Francisco Milani
Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Orlando Prado
Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): Ricardo Schnetzer
Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Mário Jorge Andrade
Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Sumára Louise
Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Mônica Rossi
Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): Newton de Matta
Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Miriam Ficher
Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Carlos Marques
Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Marisa Leal
—-
House (House, M.D.) - 2004
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1974)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
Elenco Principal:
Hugh Laurie (Dr. Gregory House): Paulo Gonçalves
Omar Epps (Dr. Eric Foreman): Waldyr Santanna
Robert Sean Leonard (Dr. James Wilson): André Filho
Jesse Spencer (Dr. Robert Chase): Orlando Prado
Lisa Edelstein (Dra. Lisa Cuddy): Sumára Louise
Jennifer Morrison (Dra. Allison Cameron): Juraciara Diácovo
Peter Jacobson (Dr. Chris Taub): José Santana
Olivia Wilde (Dra. Remy "Treze" Hadley): Nair Amorim
Kal Penn (Dr. Lawrence Kutner): Mário Monjardim
Amber Tamblyn (Martha M. Masters): Carmen Sheila
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 08-02-2026
(08-02-2026, 14:09 )Gabriel Escreveu:Gostei dos três elencos. Tbm já pensei no Nelson Batista para o Sandler em algum elenco antigo.(08-02-2026, 14:07 )Gustavo07 Escreveu: Uma dúvida: o Orlando Prado dublava nos anos 90? Lembro quando li que ele teve um AVC antes.
Dublava sim, mas n fazia tantas coisas grandes como antes. Ele chegou a dublar até pouco antes de falecer, dublou um repórter em James e o Pêssego Gigante, em 1996-7, falam que foi seu último trabalho.
RE: E se fosse dublado antigamente - Ivan - 09-02-2026
CASO 39
![[Imagem: uHEzXTXg8W7Ef_qNlI-BHTfrcaZZmMcIm7wz4P0K...bxN_fDMhmr]](https://play-lh.googleusercontent.com/uHEzXTXg8W7Ef_qNlI-BHTfrcaZZmMcIm7wz4P0KNz1W5j6tr7IMewMyjObxN_fDMhmr)
ELENCO DE DUBLAGEM
Renée Zellweger (Emily Jenkins): Mônica Rossi
Ian McShane (Detetive Mike Barron): Jorgeh Ramos
Bradley Cooper (Doug): Garcia Júnior
Jodelle Ferland (Lilith Sullivan): Adriana Torres
Callum Keith Rennie (Edward Sullivan): Sérgio Galvão
Kerry O'Malley (Margaret Sullivan): Vera Miranda
Adrian Lester (Wayne): José Luiz Barbeito
Cynthia Stevenson (Nancy): Jane Kelly
Philip Cabrita (Javier): Eduardo Dascar
J. Winston Carroll (Juiz): José Santa Cruz
David Patrick Green (Psiquiatra Chefe): Roberto Macedo
Dee Jay Jackson (Motorista de Ônibus): Paulo Flores