+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
One Piece - Discussão de Dublagem - sominterre - 24-05-2022
H4RRY Escreveu:Confesso que minha primeira impressão ao ouvir o Enel do Garcia Jr. foi a pior possível. Eu não consegui entender muito bem... Ao mesmo tempo que ele dublava o personagem sem ânimo algum ele usou um tom bem esquisito pra dublar o Enel.
Tá nível star talent mal escalado de filme da Disney. Chega a ser irônico.
H4RRY Escreveu:Agora, na boa. Tem necessidade assim de meter tantos palavrões na dublagem de um anime shonen classificado na faixa etária de 10 anos? O Glauco errou a mão na inserção de tantos palavrões desnecessários, que nem na versão original existe. Se uma eventual exibição na TV ocorrer, certamente sofrerá censura. Pra mim foi bem desnecessário e não acrescenta em muita coisa não.
Vou ter que concordar, independente do personagem, One Piece não combina com palavrão. Me tira totalmente da imersão, lembra aquelas speedsubs meia boca que adoravam colocar isso na legenda.
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 24-05-2022
E meteram um sotaque português no personagem Shura (um dos sacerdotes do Enel). Sabe quem adorava meter sotaque a torto e a direita em seus personagens também? Sim, a 4Kids rs. Se o Glauco não se policiar e abusar dessa prática, a dublagem brasileira vai acabar virando uma obra ala 4Kids, só que em português...
One Piece - Discussão de Dublagem - juandmarco - 25-05-2022
Percebi que colocaram uma mulher pra dublar o Satori, o Kotori e o Hotori
Tudo bem que eles têm o mesmo dublador na versão japonesa, mas eles são homens, não mulheres. Me lembrou a dublagem do primeiro Hunter x Hunter tratando a Senritsu como homem (o Illumi também virou mulher mas até a versão em japonês tinha esse erro).
One Piece - Discussão de Dublagem - matheus153854 - 25-05-2022
Correção, o Kotori foi dublado pelo Leonardo Santhos e o Hotori pelo Fabricio Vila Verde.
One Piece - Discussão de Dublagem - juandmarco - 25-05-2022
Então só o Satori tá com voz de mulher?
One Piece - Discussão de Dublagem - matheus153854 - 25-05-2022
Sim, foi a Selma Campanile.
One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 25-05-2022
juandmarco Escreveu:Percebi que colocaram uma mulher pra dublar o Satori, o Kotori e o HotoriO Glauco sabe que o personagem é homem, ele falou que pensou na dubladora pela proximidade vocal e decidiu a escalar.
Tudo bem que eles têm o mesmo dublador na versão japonesa, mas eles são homens, não mulheres. Me lembrou a dublagem do primeiro Hunter x Hunter tratando a Senritsu como homem (o Illumi também virou mulher mas até a versão em japonês tinha esse erro).
One Piece - Discussão de Dublagem - Faustek - 25-05-2022
juandmarco Escreveu:Percebi que colocaram uma mulher pra dublar o Satori, o Kotori e o HotoriTu não é muito bom de ouvido hein?
Tudo bem que eles têm o mesmo dublador na versão japonesa, mas eles são homens, não mulheres. Me lembrou a dublagem do primeiro Hunter x Hunter tratando a Senritsu como homem (o Illumi também virou mulher mas até a versão em japonês tinha esse erro).
One Piece - Discussão de Dublagem - Onepiece360 - 25-05-2022
Na Live dos Chapéus de Palha com o Glauco rolou um papo de uma possível substituição/cancelamento do Alexandre Marconato no Doflamingo, por conta de posicionamentos antivax dele, o Glauco disse que pessoalmente isso não interfere em nada no relacionamento de trabalho, e que o Marconato é um cara do BEM, mais se o cliente se opor em algum momento, manda quem pode obedece quem tem juízo.
Aguem acha que pode haver um movimento por parte da fanbase ou de colegas de dublagem pro Marconato perder trabalhos? tipo ele é bem ativo na UniDub, muito requisitado por boa parte dos diretores da casa.
One Piece - Discussão de Dublagem - juandmarco - 25-05-2022
Faustek Escreveu:Tu não é muito bom de ouvido hein?
Eu nem cheguei no Kotori e no Hotori ainda. A Dublagem Wiki que listou ela como os três.
Por sinal, pq não traduziram o "God" do título fo Enel? Fica estranho dizerem God em português.