MAGA Escreveu:Ok :risadinho ah! outro recorde, o personagem chompiras deve ser o personagem a receber mais apelidos na dublagem:
chaveco
petere
beterraba
baixinho

O pessoal não se decidia qual seria o nome brasileiro do personagem :blink:

Bruna Escreveu:O personagem Funério / Fester, interpretado por Christopher Lloyd já foi dublado por quatro dubladores em quatro diferentes dublagens dos dois primeiros filmes da trilogia A Família Addams.

1º filme – Dublagem VHS: Luiz Carlos de Moraes
1º filme – Dublagem TV: Francisco José
2º filme – Dublagem VHS: Carlos Silveira
2º filme – Dublagem TV: Isaac Bardavid

chrisliter1 Escreveu:Minha memória pode estar me enganando, mas acho que foi o Aldo César que dublou o Tio Fester no VHS do segundo filme.

Bruna Escreveu:Acho que não. Lembro vagamente de ver um trecho dessa dublagem, era a Marta Volpiani na Joan Cusack e o Carlos Silveira no Christopher Lloyd, isso se eu não estiver enganada, claro.

chrisliter1 Escreveu:Faz muito tempo que eu não vejo essa versão, mas lembro bem da Martha na Joan e do Tiraboschi no Raul Julia. A voz do Tio Fester parece ter sido trabalhada para ficar fanhosa e "gritada" (lembrando muito a do Márcio Canuto, huahuahua), tornando-a um pouco difícil de ser identificada. Pra mim a do Aldo era a que mais se aproximava, mas agora não tenho certeza... Curiosamente, na ficha do filme aqui do fórum quem está creditado no ator/personagem é o Luiz Carlos de Moraes (como no primeiro).

Bruna Escreveu:No primeiro filme foi o Luiz Carlos mesmo, e ficou um trabalho muito bom. Aliás assisti o primeiro filme inteiro já com a dublagem do VHS e realmente ficou excelente. A do segundo, só trechos, e pelo que me lembro era outra voz, mas posso estar enganada sim, até porque minha memória é ruim.