+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagens Perfeitas (/showthread.php?tid=22360)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
Dublagens Perfeitas - Tommy Wimmer - 28-12-2017
MAD:
Adriana Torres: Bella Swan, Dora
Affonso Amajones: Vin Diesel
Aldo Cesar: Gandalf, Magneto
Alexandre Moreno: Alan Harper, Gato de Botas, Linkong
Aloysio de Oliveira: Capitão Gancho
Ana Lúcia Menezes: Sam Puckett
Andre Filho: Super-Homem, Lando Calrissian
Angelica Santos: Rainbow Dash
Antonieta Matos: Tambor, Piu-Piu
Antônio Moreno: B.A. Baracus
Antônio Patiño: Sr. Cabeça de Patata, George Washington, Mario, Patinhas
Ayrton Cardoso: Alfred
Bussunda: Shrek
Caio Cesar: Harry Potter, Botas
Carlos Marques: Homem-Aranha, Garfield
Carlos Seidl: outras vozes
Cassius Romero: Shaquille O'Neal
Celso Vasconcellos: Optimus Prime
Charles Emmanuel: Rigby, Naruto, Rony Weasley
Chico Anysio: Carl Fredriksen
Christiano Torreão: Leonardo DiCaprio
Claudio Galvan: Po, Wall-E
Cleonir dos Santos: Leitão
Daniel Avila: Peter Pan
Daniel Figueira: Austin (Backyardigans)
Daniela Piquet: Demi Lovato
Darcy Pedrosa: Coringa, Lex Luthor, Morgan Freeman
Denise Simonetto: Sigourney Weaver, outras vozes
Dudu Fevereiro: Menino Cristóvão
Eduardo Borgerth: Jake o cao
Élcio Romar: Charada
Elcio Sodre: Adrien Brody
Eleonora Prado: Mary Jane Watson
Eleu Salvador: Sulu
Emerson Camargo: James T. Kirk, Morgan Freeman
Ézio Ramos: Woody, Robert Langdon, Cara de Pau, Martin Brody
Fabio Lucindo: Ash Ketchum, Zeke
Fátima Mourão: Scarlet O'Hara, Riquinho
Felipe Grinnan: Lemming Snicket
Fernanda Baronne: Julia Stiles, Viuva Negra
Fernanda Bullara: Twilight Sparkle
Fernanda Crispim: Princesa Fiona
Flavia Fontenelle: Taylor Swift, Candace
Francisco Borges: Hannibal Smith
Gabriela Milani: Uniqua
Garcia Junior: Principe Eric
Geisa Vidal: M (James Bond)
Gessy Fonseca: Tia May
Guilene Conte: Princesa Peach, Sabrina
Guilherme Briggs: Buzz Lightyear, Mewtwo, Crash Bandicoot, Cosmo, Dr. Doom
Gustavo Nader: Shia LaBeouf
Gustavo Pereira: Ferb
Helena Samara: Uhura
Hélio Porto: Murdock
Ilka Pinheiro: E.T.
Isaac Bardavid: Wolverine, Obi-Wan Kenobi, Tigrão, Comissario Gordon, Bilbo Baggins
Isabel de Sá: Jessie
Isaura Gomes: Sra. Piggy
Italo Luiz: Tyrone
Jane Kelly: Jean Grey
Jomeri Pozzoli: Abel
Jorge Lucas: Jake Sully
Jorge Vasconcellos: Bane
Jose Santa Cruz: Megatron, J. Jonah Jameson
Julio Cesar: Han Solo, Indiana Jones, Destruidor
Julio Chaves: Lorax
Juraciara Diacovo: Daphne, Dorothy
Lauro Fabiano: Tio Phil, Dumbledore
Leonardo Jose: Dr. Xavier
Lucia Helena: Sue Sylvester
Luciano Monteiro: Finn, Freddie Benson, Zack & Cody
Luis Manuel: Mickey Mouse, Fred Jones
Luísa Palomanes: Carly Shay, Selena Gomez
Luiz Antonio Lobue: Dr. House
Luiz Brandão: Io
Luiz Carlos de Moraes: Peter Griffin
Luiz Laffey: Billy Ray Cyrus, Crash
Magalhães Graca: Yoda
Manolo Rey: Robin, Will Smith, Leonardo, Justin Timberlake
Marcelo Coutinho: Ursinho Puff, Jack Skellington
Marcelo Garcia: Relampago McQueen
Márcia Regina: Misty
Marcio Araujo: James
Márcio Seixas: Batman
Marcio Simões: Horatio Caine, Patolino, Alec Baldwin, Donatello
Marco Antonio Costa: Rex, Johnny Depp
Marco Ribeiro: Homem de Ferro, Zorro, Charlie Harper, Raphael, Horton
Marcos Miranda: Rhett Butler
Marcos Souza: Flor
Marcus Jardym: Matt Damon
Maria Helena Pader: Cruella de Vil
Mario Jorge Andrade: Mate, Luke Skywalker, Burro, Krang, Michelangelo
Mario Monjardim: Salsicha, Pernalonga, Willy Wonka
Marthus Mathias: Fred Flintstone
Mauro Horta: Thor
Mauro Ramos: Coisa
Miguel Rosenberg: Ze Colmeia
Miriam Ficher: Angelina Jolie
Mônica Rossi: Dra. Meredith Grey
Nair Amorim: Velma, Maria von Trapp, Wanda
Nelson Batista: Al Pacino
Newton da Matta: Lion-O, Jor-El, Hulk
Orlando Drummond: Scooby Doo, Papai Noel, Gargamel
Orlando Viggiani: Caco
Paulo Flores: Nick Fury
Pedro Alcantara: Pablo (Backyardigans)
Peri Ribeiro: Bambi
Peterson Adriano: Anakin Skywalker, Edward Cullen, Bart Simpson
Priscila Amorim: Neytiri, Na
Reginaldo Primo: John Cena
Reinaldo Buzzoni: outras vozes
Ricardo Mariano: narrador/locutor
Ricardo Schnetzer: Nicolas Cage, John Cusack, outras vozes
Robson Kumode: Nick Jonas
Rodney Gomes: outras vozes
Rodrigo Antas: Andy Samberg
Selma Lopes: Ursula
Sergio Stern: Mordecai, Mike Wazowski
Silvio Giraldi: Will Schuester
Silvio Navas: Papai Smurf, Darth Vader
Sumara Louise: Margaret Thatcher
Sylvia Salustti: Megan Fox, outras vozes
Tatiane Keplmair: Miley Cyrus, Pinkie Pie
Turíbio Ruiz: Sr. Spock
Vagner Fagundes: Mark Zuckerberg
Vera Miranda: Princesa Leia, Mulher-Gato
Vyni Takahashi: Wyatt Bernstein
Waldyr Sant'Anna: Homer Simpson
Wendel Bezerra: Goku, Bob Esponja, Bear Grylls, Jake Gyllenhaal, Bob o Construtor, Gato da Cartola
Yan Gesteira: Justin Bieber, Sanjay, Phineas
Yuri Chesman: Jacob Black
Intentei de manter a maioria dos dubladores classicos dos atores/personagens.
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 28-12-2017
Poxa Tommy, muito legal seu elenco da MAD cara você tem meus parabéns. Óbvio que ficou muito melhor do que o meu que eu fiz agora. Kkkkk. Mas é isso cara um abraço pra ti ai meu velho
Dublagens Perfeitas - Tommy Wimmer - 28-12-2017
He, muito obrigado.
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 28-12-2017
ESTÚDIO
Double Sound
MÍDIA
Televisão (Canal Futura)/ TV Paga
DIREÇÃO
Marlene Costa
TRADUÇÃO
Rosane Reynaud/ Andrea Avancini
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM
Madeline: Sylvia Salustti
Senhorita Clavel: Ida Gomes/ Naná Tribuzy (Canções)
Pepito: Felipe Drummond/ Fernanda Capelli (Canções)
Chloe: Flávia Saddy
Danielle: Lina Mendes
Nicole: Indiane Christine
Ivete: Luisa Palomanes
Lord Croissant: Castro Gonzaga
Lulu: Roberta Madruga
Detetive Moreau: Orlando Drummond
Paquito: Rodrigo Antas
Pablito: Marcus Júnior
Panchito: Caio César
Sugar Dimples: Ana Lúcia Menezes (1ª voz)/ Carol Kapfer (2ª voz)
André: Rodrigo Antas
Monsieur Bagatelle: Alexandre Moreno
Senhora Murphy: Dolores Machado
Madame Lacroix: Sônia Ferreira
Madame Fromage: Sônia Ferreira
Jacques: Ronaldo Magalhães
Monsier Funny Bones: José Luiz Barbeito
Senhor Grump: Marcelo Meirelles
Embaixador da Espanha: Alexandre Moreno
Embaixatriz da Espanha: Ruth Schelske
Apresentador do circo: Maurício Berger
Professor de Culinária: Paulo Flores
Professor de Balé: Carlos Seidl
Professor de Música: Milton Luis
Doutor: Luiz Brandão
Prefeito de Nova Iorque: Mauro Ramos
Papagaio: Márcio Simões
Tintereiro: Orlando Drummond
Narrador: Lauro Fabiano
Outras Vozes: Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, José Santa Cruz, Mabel Cezar, Waldyr Sant'anna, Ribeiro Santos, Adalmaria Mesquita, Henrique Ogalla, Roberta Madruga, Priscila Ribeiro, Darcy Pedrosa, Antônio Patiño, Nilton Valerio, Hermes Baroli, Alexandre Lippiani, Jorge Rosa, Oberdan Júnior, Garcia Neto, Nelly Amaral, Allan Lima, Milton Luis, Reinaldo Gonzaga, André Filho.
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 29-12-2017
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ DVD/Televisao (SBT)
DIREÇÃO:
Aline Ghezzi
ELENCO DE DUBLAGEM
Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Charles Emmanuel
Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Ana Lúcia Menezes
Paul Eiding (Vovô Maxwell "Max" Tennyson): Waldyr Santanna
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Ricardo Schnetzer
Robert David Hall (Azimute): Arthur Costa Filho
Steve Blum (Pai de Azimute): Gualter França
Tara Strong (Sandra Tennyson): Andrea Murucci
Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Oberdan Júnior
Dee Bradley Baker (Cash): Marcos Souza
Adam Wylie (JT): Rodrigo Antas
Dwight Schultz (Dr. Animal): Jorge Vasconcellos
Richard McGonagle (Quatro Braços): Hamilton Ricardo
Steve Blum (Chama): Nizo Neto
Tara Strong (Ultra T): Charles Emmanuel
Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Rodney Gomes
Dee Bradley Baker (Insectóide): Marcelo Sandryni
Jim Ward (Diamante): Renato Rosenberg
Richard McGonagle (Professor): Jorge Rosa
Meagan Smith (Estudante): Christiane Monteiro
Troy Baker (Estudante #02): Rodrigo Antas
Richard Steven Horvitz (Rádio de Policia): Robson Richers
Tara Strong (Voz do Computador): Christiane Monteiro
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 29-12-2017
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ DVD
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Cummings (Pooh): Geraldo Alves
Jim Cummings (Tigrão): André Luiz Chapéu
Bud Luckey (Ió): Luiz Brandão
Craig Ferguson (Corujão): Amaury Costa
Jack Boulter (Christopher Robin): André Marcondes
Travis Oates (Leitão): Oberdan Júnior
Kristen Anderson-Lopez (Can): Selma Lopes
Wyat Dean Hall (Guru): Ana Lúcia Menezes
Tom Kenny (Coelho): Orlando Drummond
Huell Howser (Voltogo): Rodney Gomes
John Cleese (Narrador): Domicio Costa
Dublagens Perfeitas - Tommy Wimmer - 29-12-2017
Os Mercenários (The Expendables) - trilogia
![[Imagem: 91htaTFi0hL._SY445_.jpg]](https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/91htaTFi0hL._SY445_.jpg)
Sylvester Stallone: André Filho
Jason Statham: Armando Tiraboschi
Jet Li: Ettore Zuim
Terry Crews: Gutemberg Barros
Dolph Lundgreen: Dário de Castro
Mickey Rourke: José Santanna
Arnold Schwarzenegger: Garcia Júnior
Bruce Willis: Newton da Matta
Harrison Ford: Júlio César
Chuck Norris: João Paulo Ramalho
Mel Gibson: Júlio Chaves
Antonio Banderas: Marco Ribeiro
Jean-Claude Van Damme: Affonso Amajones
Wesley Snipes:: Nelson Machado
Liam Hemsworth: Marcos Souza
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 29-12-2017
ESTÚDIO:
Doublesound
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-Ray/ Netflix/ Televisão/ TV Paga
TRADUÇÃO:
Palvos Euthymiou
ELENCO DE DUBLAGEM
James McAvoy (Arthur): Gustavo Pereira
Bill Nighy (Vovô Noel): Júlio Chaves
Hugh Laurie (Steve): Rodney Gomes
Jim Broadbent (Papai Noel, Malcolm): André Luiz Chapéu
Imelda Staunton (Sra Noel, Margaret): Sumara Louise
Marc Wootton (elfo Peter): Oberdan Júnior
Ashley Jensen (elfa Bryony Shelfley): Mabel Cezar
Ramona Marquez (Gwen Hines): Bia Menezes
Michael Palin (Ernie Teclador): Isaac Schneider
Eva Longoria (Chefe da Silva): Miriam Ficher
Laura Linney (Computador do Polo Norte): Márcia Coutinho
(Localizador - voz): Pedro Eugênio
Outras Vozes:
Carlos Leão, Evie Saide, Fernanda Baronne, Jorge Lucas, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Sérgio Navarro, Marcela Duarte, Milton Rangel, Mckeidy Lisita, Milton Luis, Miriam Ficher, Navarro de Andrade, Nair Amorim, Nilton Valério, Neuza Tavares, Orlando Prado, Paulo Flores, Paulo Pereira, Yago Machado.
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 29-12-2017
ESTÚDIO:
Cinevídeo (1ª e 2ª temporada)/ Delart (3ª tempoada)
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Aline Ghezzi (Cinevideo)/ Mário Monjardim/ Flávia Fontenelle (Delart)
Elenco Principal:
Gumball Watterson: Eduardo Drummond (1ª voz)/ João Victor Granja (2ª voz)
Darwin Watterson: Yago Machado
Anaís Watterson: Fernanda Ribeiro/ Mariana Dondi
Ricardo Watterson: Mário Jorge Andrade
Nicole Watterson: Priscila Amorim
Estudantes da Elmore Junior High
Penny Fitzgerald: Bruna Laynes
Tobias Wilson: Luis Manuel
Carrie Krueger: Adriana Torres
Tina Rex: Paulo Flores
João Banana: Clécio Souto
Boberto: Sérgio Muniz
Carmen: Mariana Torres
Alan: Sérgio Stern
Masami Clowder: Ana Elena Bittencourt (1ª voz)/ Flávia Fontenelle (2ª voz)
Leslie: Rosane Corrêa
Teri: Christiane Monteiro
Anton: Wirley Contaifer
Juke: Charles Emmanuel
Idaho: Cleonir dos Santos
Sussie: Miriam Ficher
Clayton: Wirley Contaifer
Oito: Isaac Schneider
Molly Collins: Iara Riça (1ª voz)/ Carmen Sheila (2ª voz)
Rob: André Rossi (1ª voz)/ Duda Ribeiro (2ª voz)
Sarah G. Lato: Marcela Duarte
Troy Krese: Andreas Avancini
Funcionários da Elmore Junior
Diretor Brown: Dário de Castro
Senhorita Símio: Dolores Machado (1ª voz)/ Neyda Rodrigues (2ª voz)/ Nelly Amaral (3ª voz)
Rocky Robinson: Christiano Torreão (1ª voz)/ Fernando Mendonça (2ª voz)
Sr. Pequeno: Leonardo Rabelo
Parentes dos alunos
Bob Banana: Milton Luis
Leslie Fitzgerald: Rosane Correa
Margaret Robinson: Antonieta Matos
Raquel Wilson: Luisa Palomanes
Sr. Fitzgerald: Ettore Zuim (1ª voz)/ Luiz Carlos Persy (2ª voz)
Sr. Wilson: Nizo Neto
Sr. Robinson: Mauro Ramos
Vovó Jojo Watterson: Sumára Louise
Masami Clowder: Flávia Fontenelle
Outras Participações:
Larry Needlemeyer: Paulo Vignolo (2ª voz)/ Manolo Rey (2ª vVoz)
Marvin Finklehimer: Ribeiro Santos (1ª voz) / André Belizar (2ª voz)
Carl: Felipe Drummond
Chris: Olney Cazarré
Louie: Reginaldo Primo
O Cérebro: Luiz Brandão
Ciúme: Fernando Mendonça
A Internet: Charles Emmanuel
Gerente: Jorge Rosa
Rato: Allan Lima
Retângulo: Luiz Sérgio Vieira
Segurança da Loja: Jorge Rosa
Treinadora:Guilherme Briggs (1ª voz)/ Alexandre Moreno (2ª voz)
Urso Verde: Milton Rangel/ Fabrício Negri (canções)
Viking: Lauro Fabiano
Anaís "homem": Duda Ribeiro (1x26)
Platéia (ep. 'Os Extras'): Francisco Júnior e Daniel Müller[B][B][B][B]
[B][B][B][/B][/B]
[/B][/B][/B][/B][B][B][/B][/B]
Dublagens Perfeitas - Lucas San Martín - 29-12-2017
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Netflix
DIREÇÃO:
Flávia Fontenelle
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Crystal Gems
Zack Callison (Steven Quartz Universo): André Marcondes (falas)/ João Victor Granja/ Eduardo Drummond (canções)
Estelle (Garnet): Márcia Coutinho
Michaela Dietz (Ametista): Flávia Fontenelle
Deedee Magno (Pérola): Sylvia Salustti
Shelby Rabara (Peridot): Gabriela Medeiros
Jennifer Paz (Lápis Lazuli): Jane Kelly
Elenco Secundário
Grace Rolek (Connie Maheswaran): Christiane Monteiro
Tom Scharpling (Greg Universo): Milton Luis
Matthew Moy (Lars): Manolo Rey
Lamar Abrams (Buck Dewey): Robson Richers/ Luiz Sérgio Vieira (1.14, apenas)
Brian Posehn (Creme Azedo): Luiz Sérgio Vieira/ Bruno Miguel (1.14, apenas)
Kate Micucci (Sadie): Evie Saide
Sinbad (Sr. Smiley): Roberto Macedo
Atticus Shaffer (PeeDee Fryman): Charles Emmanuel
Zach Steel (Ronaldo Fryman): Rodrigo Antas
Billy Merritt (Sr. Fryman): Darcy Pedrosa
Outras Gems
Patti LuPone (Diamante Amarelo): Lina Rossana (1ª voz) / Rita Lopez (2ª voz)/ Taryn Szpilman (canções)
Kimberly Brooks (Jasper): Dolores Machado
Susan Egan (Rose Quartz): Telma da Costa (1.35, 2.09, 2.22)/ Lina Rossana (1.48, 3.16, 4.03, 4.17)
Charlyne Yi (Ruby): Luisa Palomanes
Erica Luttrell (Safira): Aline Ghezzi
Alexia Khadime (Sardonyx): Rita Lopes
Nicki Minaj (Sugilite): Flávia Fontenelle
Alyson Michalka (Stevonnie): Christiane Monteiro
Deedee Magno-Hall (Pérola da Diamante Amarelo): Jéssica Marina
Rita Rani Ahuja (Alexandrite): Vânia Alexandre (1.32)/ Jane Kelly (3.01)
Natasha Lyonne (Quartzo Fumê): Flávia Fontennelle
Uzo Aduba (Bismuto): Marisa Leal
Kimberly Brooks/ Jennifer Pas (Malaquita): Vânia Alexandre/ Márcia Morelli
Lisa Hannigan (Diamante Azul): Vera Miranda
Outros Personagens:
Dee Bradley Baker (Centípoda: Flávia Fontennelle
Crispin Freeman (Douglas Maheswaran): Newton da Matta
Mary Elizabeth McGlynn (Dra. Maheswaran): Lina Rossana
Eugene Cordero (Jamie): Júlio Chaves (1ª voz)/ Eduardo Drummond (2ª voz)/ Mckeidy Lisita (3ª voz)
Reagan Gomez-Preston (Jenny): Flávia Saddy
Reagan Gomez-Preston (Kiki): Fabíola Giardino
Godfrey (Kofi): Nilton Valério
Jon Wurster (Marty): Jorge Lucas
Kevin Michael Richardson (Sr. Gus): Jorge Rosa
Toks Olagundoye (Nanefua Pizza): Maria Helena Pader
Adam DeVine (Steve Pizza): Marco Ribeiro
Peter Browngardt (Tio Avô): Mário Jorge Andrade
Chris Jai Alex (Espada Solitária): Philippe Maia
Chris Jai Alex (Irmão do Espada Solitária): Luiz Carlos Persy
Jackie Buscarino (Vidalia): Sheila Dorfman
Participações Especiais
Eric Bauza (Pochetio): Charles Emmanuel
Steven Universo - adulto: Philippe Maia
Pai do Ace: Alfredo Martins