+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Opiniões Impopulares Sobre Dublagem (/showthread.php?tid=38334)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Gabriel - 12-01-2024
Luiz2812 Escreveu:Mas o Da Matta tinha feito o triplo de produções dos outros no Bruce Willis quando faleceu, por exemplo. No Robin foi bem diferente pra chamarem o Nelson no RJ, além de não acontecer como SP chamar na época
Da Matta tinha feito tantas produções pq quando não iam pro Rio (principalmente p Herbert), tinham estúdios paulistas que chamavam tbm, até antes dele ir pra Sampa. Por isso ele sempre teve essa ampla vantagem.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - The Starman - 15-01-2024
Confesso que eu prefiro a dublagem da Atma de Vinland Saga a da Vox
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Toomy_Shelby044 - 15-01-2024
The Starman Escreveu:Confesso que eu prefiro a dublagem da Atma de Vinland Saga a da VoxEu também, as vozes da atma combinam mais
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 16-01-2024
Acho que essa opinião não é tão impopular não. Pessoalmente acho a versão da Vox melhor em script e tradução como um todo, e também um pouco melhor na mixagem do som (na 2ª temporada apenas, e não na 1ª). Porém, em questão de vozes e escalações mesmo, com algumas exceções, acho a da Atma superior também. As vozes de "brucutus" da dublagem paulista (e até da carioca, vide Garcia Júnior e Ricardo Juarez) foram bem mais bem posicionadas na versão da Atma do que na da Vox.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Danilo Powers - 16-01-2024
Eu Gostei do Ettore no Seann William Scott em Bem-Vindo a Selva
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 16-01-2024
Danilo Powers Escreveu:Eu Gostei do Ettore no Seann William Scoot em Bem-Vindo a Selva
Concordo, foi uma das melhores escalações do filme (e uma das únicas que combinaram)
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 16-01-2024
Eu gosto do Júlio Chaves no Russell Crowe (embora obviamente eu prefiro o Dário)
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - SuperBomber3000 - 16-01-2024
Não acho que seja exatamente impopular, até porque parte dessa opinião todo mundo concorda, mas, reassisti uns episódios de Dragon Ball Kai uns dias atrás, a fase 1.0, até o episódio 98, dublada pela BKS.
A dublagem como um todo é extremamente falha, e o ponto principal disso, além das trocas, foi a mixagem que é uma gastura horrorosa com aquelas reações sem dublagem do inglês (e o áudio abafado cada vez que transicionava entre as falas dubladas e os gritos em inglês, fora as vezes que falas em inglês também vazavam...), até aí, bem popular.
Mas, porra, desculpem o palavrão, mas o Cell do Raul Schlosser é muito melhor do que eu lembrava (e eu já lembrava muito bem dele). O jeito sarcástico e debochado do personagem, as nuances, tudo ficou ainda melhor do que eu lembrava que era. Eu só não digo que o Raul seja melhor do que foi o João Batista pelo timbre, o Jaci lembrava muito o Norio Wakamoto no timbre dele e o Raul nem tanto, mas fora isso, acho que foi um trabalho quase tão bom quanto.
Na ausência do Raul, quem eu realmente gostaria que dublasse o Cell era o Mauro Gasperini, que tem um trabalho muito similar ao do João Jaci e o timbre também se parece bastante. Porém, com o Raul de volta, que os estúdios e diretores reconsiderem se aparecer uma produção nova de Dragon Ball, mesmo.
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Toomy_Shelby044 - 16-01-2024
Acho a dublagem de Succession bem ruinzinha, apesar que após a troca de estúdio teve certas escalas que eu gostei como o Jorge Lucas no Kendall Roy e o Zé Santana no Logan Roy(que ficou muito melhor que o Persy, e pra mim a voz do Jorge fica MIL VEZES melhor no ator do Kendall do que a do Manolo).
Opiniões Impopulares Sobre Dublagem - Julius Rock - 16-01-2024
Toomy_Shelby044 Escreveu:Acho a dublagem de Succession bem ruinzinha, apesar que após a troca de estúdio teve certas escalas que eu gostei como o Jorge Lucas no Kendall Roy e o Zé Santana no Logan Roy(que ficou muito melhor que o Persy, e pra mim a voz do Jorge fica MIL VEZES melhor no ator do Kendall do que a do Manolo).
Sim, mano e no caso do Zé e do Persy, eles tavam fazendo o Brian Cox que na 1ª Temporada foi o Isaac Bardavid que se encaixou bem, o Zé encaixou bem também, aliás eu não entendo como o Persy é um dos que mais fez o Brian Cox e eu lembro que o Zé fez em Supremacia Bourne e ficou muito bom