+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: One Piece - Discussão de Dublagem (/showthread.php?tid=25442)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 22-08-2022
Mayruh Escreveu:Seria ótimo ter as canções dubladas por aqui!! Eu gostei bastante que estão dublando algumas insert songs do anime como a musica do Luffy em Skypiea e a musica do Sogeking, além daquela canção dos marinheiros no Film Z. Seria interessante chamarem alguma dubladora que também seja cantora pra dublar Uta e cantar as musicas dela, como a Luiza Caspary ou a Vic Brow.
A canção do Film Z não foi dublada inteiramente, somente no início onde o personagem Z cantarola a música, mas a canção real que foi mostrada no fim do filme foi mantida em japonês.
One Piece - Discussão de Dublagem - Mayruh - 24-08-2022
Mas tem uma parte do filme o Cesar Marchetti (que faz o Aokiji) tava cantando a musica
One Piece - Discussão de Dublagem - Moossan - 24-08-2022
Mayruh Escreveu:Mas tem uma parte do filme o Cesar Marchetti (que faz o Aokiji) tava cantando a musicaÉ, o negócio é que ela não foi dublada no final do filme, meio que por estar sendo tocada em off, sem ser por um personagem específico, então caiu no música e efeitos (M&E).
One Piece - Discussão de Dublagem - juandmarco - 29-08-2022
Thriller Bark já tem data de estreia?
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 31-08-2022
juandmarco Escreveu:Thriller Bark já tem data de estreia?
O Glauco Marques e a Carol postaram um vídeo no Instagram, os dois dando uma de "João sem braço" na Unidub, dando a entender que, das duas, uma: Ou o filme Red está sendo dublado ou uma nova leva de episódios das próximas temporadas estão em fase de dublagem. É aguardar pra ver.
One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 31-08-2022
H4RRY Escreveu:O Glauco Marques e a Carol postaram um vídeo no Instagram, os dois dando uma de "João sem braço" na Unidub, dando a entender que, das duas, uma: Ou o filme Red está sendo dublado ou uma nova leva de episódios das próximas temporadas estão em fase de dublagem. É aguardar pra ver.
tomara que por aqui a dublagem continue tranquila.Do lado latino,alem de ter mudado de estúdio e direção a partir de Water 7 e alguns personagens terem trocado de voz(principalmente em flashbacks),agora a dubladora do Chopper lá tá pulando fora por problemas de pagamento...
One Piece - Discussão de Dublagem - Kevinkakaka - 31-08-2022
Eu acredito que não vá acontecer tão cedo, mas é uma série extremamente longa, sem previsão de término e com muitos episódios pra serem dublados ainda.
O que houve no lado hispânico foi prematuro, mas pra série ir até o final sem grandes trocas, só se a Toei abrir seu próprio estúdio no Brasil...
One Piece - Discussão de Dublagem - johnny-sasaki - 31-08-2022
Kevinkakaka Escreveu:Eu acredito que não vá acontecer tão cedo, mas é uma série extremamente longa, sem previsão de término e com muitos episódios pra serem dublados ainda.
O que houve no lado hispânico foi prematuro, mas pra série ir até o final sem grandes trocas, só se a Toei abrir seu próprio estúdio no Brasil...
a Toei vem tendo uma relação boa e estável com a Unidub há vários anos graças aos bons trabalhos que vêm fazendo com Dragon Ball desde 2013(apesar de não terem mandado a saga Boo de Kai pra lá,com algumas trocas desnecessárias terem ocorrido e o Wendel quase pulou fora de novo no Goku...). Seria preciso alguma coisa monumentalmente errada acontecer e alguem da parte da Unidub ou da Toei surtar pra começar a rolar problema(só tivemos de contratempo mesmo o Élcio Sodré ter pulado fora por não concordar em trabalhar de uma forma que literalmente todo o resto concordou,e o Leonardo José ter falecido)
One Piece - Discussão de Dublagem - H4RRY - 31-08-2022
johnny-sasaki Escreveu:tomara que por aqui a dublagem continue tranquila.Do lado latino,alem de ter mudado de estúdio e direção a partir de Water 7 e alguns personagens terem trocado de voz(principalmente em flashbacks),agora a dubladora do Chopper lá tá pulando fora por problemas de pagamento...
Mesmo com todos esses problemas recentes da dublagem latina de One Piece, na minha opinião, ela ainda consegue ser um pouco melhor que a brasileira, por conta de uma melhor localização em nomes/termos adaptados e sem erros de mixagem bobos que a UniDub vem cometendo na série, eu realmente fiquei espantado com tantos erros de mixagem na dublagem de Enies Lobby.
Mas concordo com Kevin, é uma série longa que pode vir sim a sofrer algumas alterações por aqui em algum momento. Não acho que a dublagem de One Piece vai ser um "Bleach da vida", mas eu não me surpreenderia se houvesse alguma mudança de voz em algum momento breve, e sendo sincero, algumas eu até preferiria (tchau Cassius Romero, olá Affonso Amajones de volta no Smoker, tudo bem? rsrs). Mas caso a UniDub mantenha a série na casa, eu quero ver uma melhor dedicação a série, sem erros de mixagem e mais inserts songs dubladas, ainda tô na torcida pra ouvir a Binks no Sake, a música da Uta no filme Red e a música lírica Soul Pocus no final da saga de Whole Cake. Todas elas foram dubladas em outras versões (como em francês, por exemplo) e espero que aqui siga a mesma linha.
One Piece - Discussão de Dublagem - Kevinkakaka - 31-08-2022
Isso das músicas deve ir da seletividade da Toei....
Tem territórios onde uma música é dublada, outros não... Lembro que teve músicas em Dragon Ball Super que foram dubladas para o inglês, mas não foram para o produto final. Também teve o lance da Itália aparentemente ser o único país do mundo que recebeu autorização para dublar as aberturas de Sailor Moon Crystal.
Parece que vai do humor deles no momento e da "moral" que cada território tem no conceito deles.