+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a DC Comics (/showthread.php?tid=31469)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
RE: Novidades sobre a DC Comics - H4RRY51 - 24-08-2025
(22-08-2025, 18:00 )Joserlock Escreveu: tweet do Granja dizendo q eles gravaram com "Gangue da Justiça", mas a HBO colocou no ar a dublagem com a fala original e q notificou eles:
https://x.com/jaogranja/status/1958931221079007735
Incrível como, misteriosamente, a culpa nunca é do estúdio de dublagem, é sempre de terceiros…
RE: Novidades sobre a DC Comics - Derek Valmont - 24-08-2025
(22-08-2025, 18:00 )Joserlock Escreveu: tweet do Granja dizendo q eles gravaram com "Gangue da Justiça", mas a HBO colocou no ar a dublagem com a fala original e q notificou eles:
https://x.com/jaogranja/status/1958931221079007735
Felizmente o João foi bem educado em responder a pergunta sobre a fala errada. Se fosse outro diretor, seria outra estória...
RE: Novidades sobre a DC Comics - Yatogam1 - 24-08-2025
(24-08-2025, 14:52 )Derek Valmont Escreveu:(22-08-2025, 18:00 )Joserlock Escreveu: tweet do Granja dizendo q eles gravaram com "Gangue da Justiça", mas a HBO colocou no ar a dublagem com a fala original e q notificou eles:
https://x.com/jaogranja/status/1958931221079007735
Felizmente o João foi bem educado em responder a pergunta sobre a fala errada. Se fosse outro diretor, seria outra estória...
Isso é verdade, independente de quem foi o erro, do streaming ou do estúdio, eles se preocuparam em avisar que vai ter uma correção.
E isso é bom, me lembro que a própria dublagem da 1ª temporada também teve retakes.
RE: Novidades sobre a DC Comics - DavidDenis - 25-08-2025
(22-08-2025, 18:00 )Joserlock Escreveu: tweet do Granja dizendo q eles gravaram com "Gangue da Justiça", mas a HBO colocou no ar a dublagem com a fala original e q notificou eles:
https://x.com/jaogranja/status/1958931221079007735
Para ter entrado no ar a versão errada ou eles usaram o áudio antigo ou foi dublado duas vezes, mas algum erro ocorreu na mixagem, só pode. Mas que bom que ele respondeu e de forma educada, raro pessoas assim.
E que bom que a HBO vai trocar.
RE: Novidades sobre a DC Comics - Derek Valmont - 25-08-2025
(25-08-2025, 18:14 )DavidDenis Escreveu:(22-08-2025, 18:00 )Joserlock Escreveu: tweet do Granja dizendo q eles gravaram com "Gangue da Justiça", mas a HBO colocou no ar a dublagem com a fala original e q notificou eles:
https://x.com/jaogranja/status/1958931221079007735
Para ter entrado no ar a versão errada ou eles usaram o áudio antigo ou foi dublado duas vezes, mas algum erro ocorreu na mixagem, só pode. Mas que bom que ele respondeu e de forma educada, raro pessoas assim.
E que bom que a HBO vai trocar.
Bem raro mesmo gente assim. Se fosse o M.R e o D.E., certamente irião responder na grosseria e na ignorância.
RE: Novidades sobre a DC Comics - DavidDenis - 25-08-2025
(25-08-2025, 18:20 )Derek Valmont Escreveu:D. E. ou D. B. ou o F. A.(25-08-2025, 18:14 )DavidDenis Escreveu:(22-08-2025, 18:00 )Joserlock Escreveu: tweet do Granja dizendo q eles gravaram com "Gangue da Justiça", mas a HBO colocou no ar a dublagem com a fala original e q notificou eles:
https://x.com/jaogranja/status/1958931221079007735
Para ter entrado no ar a versão errada ou eles usaram o áudio antigo ou foi dublado duas vezes, mas algum erro ocorreu na mixagem, só pode. Mas que bom que ele respondeu e de forma educada, raro pessoas assim.
E que bom que a HBO vai trocar.
Bem raro mesmo gente assim. Se fosse o M.R e o D.E., certamente irião responder na grosseria e na ignorância.
RE: Novidades sobre a DC Comics - Wallace - 25-08-2025
É bem curioso que algo assim tenha acontecido de novo com a dublagem da série e nas duas vezes no msm estúdio. Na primeira foi a questão deles terem censurado os palavrões e precisar redublar e agr isso.
RE: Novidades sobre a DC Comics - Bruna' - 25-08-2025
(25-08-2025, 18:32 )DavidDenis Escreveu:Marco Ribeiro, Duda Espinoza, Duio Botta, Fábio Azevedo.(25-08-2025, 18:20 )Derek Valmont Escreveu: Bem raro mesmo gente assim. Se fosse o M.R e o D.E., certamente irião responder na grosseria e na ignorância.D. E. ou D. B. ou o F. A.
Vocês não tem vergonha de mandar indiretinha que nem adolescente no Twitter? Pelo amor de Deus...
RE: Novidades sobre a DC Comics - DavidDenis - 25-08-2025
Meu Deus, como a pessoa B. continua insuportável.
RE: Novidades sobre a DC Comics - Luizzs - 25-08-2025
Fala igual gente, porra
Fica abreviando, parece até que tá em breaking bad