+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Dublagem Alternativa (/showthread.php?tid=125)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
Dublagem Alternativa - PedroJúnior17 - 10-08-2024
[h=2]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Televisão/TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video / iTunes / Pluto TV / Mercado Play
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM
Jude Law (Vassili Zaitsev): Hélio Ribeiro
Ed Harris (Major König): Waldyr Sant'Anna
Rachel Weisz (Tania Chernova): Fernanda Baronne
Joseph Fiennes (Commissário Danilov): Gutemberg Barros
Bob Hoskins (Nikita Khrushchev): José Santa Cruz
Gabriel Marshall-Thomson (Sacha Filippov): Gustavo Pereira
Ron Perlman (Koulikov): Ednaldo Lucena
Matthias Habich (General Friedrich Paulus): Leonardo José
Eva Mattes (Senhora Filipov): Nelly Amaral
Sophie Rois (Ludmilla): Gabriella Bicalho
Mario Bandi (Anton): Sérgio Stern
Mikhail Matveev (Vovô Zaitsev): Isaac Bardavid
Holger Hantke (Assessor de campo de Paulos): Thiago Fagundes
Hans-Martin Stier (General do Exército Vermelho): Isaac Bardavid
Martin Glyn Murray (Narrador): Luiz Feier Motta
Locução, Letreiros e Texto final: Luiz Feier Motta
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 11-08-2024
As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
ELENCO DE DUBLAGEM
Principais:
Cam Clarke (Leonardo): Oberdan Júnior
Rob Paulsen (Raphael): Selton Mello
Townsend Coleman (Michelangelo): Danton Mello
Barry Gordon (Donatello): Nizo Neto
Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Ênio Santos
Renae Jacobs (April O'Neil): Marisa Leal
Vilões:
James Avery/Jim Cummings (Destruidor): Jorgeh Ramos
Pat Fraley (Krang): Ionei Silva
Cam Clarke (Rocksteady): Joaquim Luís Motta
Barry Gordon (Beboop): Allan Lima
Locutor: Carlos Alberto Vaccari[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Luizzs - 13-08-2024
Sobrenatural (Supernatural)
[ATTACH=CONFIG]94447[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VTI (1ª-3ª Temporadas) / Sérgio Moreno Filmes (4ª-15ª Temporadas)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães / Gutemberg Barros (VTI) / Sérgio Moreno / Fernando Lopes / Felipe Drummond / Luiz Sérgio Navarro / Filipe Albuquerque (Sérgio Moreno Filmes)
Elenco Principal:
Jared Padalecki (Sam Winchester): Paulo Vignolo
Jensen Ackles (Dean Winchester): Fernando Lopes
Misha Collins (Jimmy Novak / Castiel): Duda Ribeiro
Katie Cassidy (Ruby): Rosane Corrêa (3ª Temporada)
Lauren Cohan (Bela Talbot): Maíra Góes (3ª Temporada)
Mark Pellegrino (Nick / Lúcifer): Sérgio Moreno (5ª,7ª, 11ª e 15ª Temporadas)
Mark Sheppard (Fergus McLeod / Crowley): Eduardo Borgerth (5ª-12ª Temporadas)
Alexander Calvert (Jack Kline): Thiago Machado (12ª-15ª Temporadas)
Elenco Secundário:
Jim Beaver (Bobby Singer): Júlio Cezar (1ª-9ª Temporadas) / José Santana (10ª-15ª Temporadas)
Jeffrey Dean Morgan (John Winchester): Gutemberg Barros
Rob Benedict (Chuck Shurley / Carver Edlund / Deus): Jorge Lucas
Richard Speight Jr. (Brincalhão / Loki / Gabriel): Reynaldo Buzzoni
Kurt Fuller (Zacarias): Renato Rosenberg
Robert Wisdom (Uriel): Jorge Vasconcellos
Alona Tal (Jo Harvelle): Flavia Fontenelle
Samantha Ferris (Ellen Harvelle): Christiane Louise
Jake Abel (Adam Milligan / Miguel): José Leonardo
DJ Qualls (Garth Fitzgerald): Ádel Mercadante
Osric Chau (Kevin Tran): Rafael Rodrigo
Ruth Connell (Rowena MacLeod): Teresa Cristina (1ª voz) / Mabel Cezar (2ª voz)
David Haydn-Jones (Arthur Ketch): Ricardo Juarez (12ª-15ª Temporadas)
Lisa Berry (Billie): Roberta Nogueira
Curtis Armstrong (Metraton / Marv): Hélio Ribeiro
Travis Wester (Harry Spengler): Christiano Torreão
A.J. Buckley (Ed Zeddmore): Mário Jorge Andrade (1ª voz) / Claudio Galvan (2ª voz)
Samantha Smith (Mary Winchester): Silvia Goiabeira
Felicia Day (Charlie Bradbury): Gabriella Bicalho
Dublagem Alternativa - Gustavo07 - 15-08-2024
Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca (Star Wars: Episode V - The Empire Strikes-Back) - 2ª Dublagem[INDENT]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema (Relançamento)/ VHS (Edição Especial) / Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT/ Band)/ Telecine Play/ Netflix
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Allan Lima
ELENCO DE DUBLAGEM
Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym
Carrie Fisher (Princesa Leia Organa): Vera Miranda
Harrison Ford (Han Solo): Guilherme Briggs
Alec Guinness (Obi-Wan Kenobi): Isaac Bardavid
Anthony Daniels (C3PO): Marco Antônio Costa
Billy Dee Williams (Lando Calrissian): Márcio Simões
Frank Oz (Yoda - voz): Rodney Gomes
Bruce Boa (General Rieekan): Júlio Cezar
John Morton (Dak): Sérgio Stern
James Earl Jones (Darth Vader - voz): Jorgeh Ramos
Kenneth Colley (Capitao Piett): Dário de Castro
Michael Culver (Capitao Needa): Eduardo Dascar
Jeremy Bulloch (Boba Fett): Silvio Navas
Clive Revill (Imperador Palpatine - voz/ Edição Especial): Pietro Mario
Ian McDiarmid (Imperador Palpatine): Pádua Moreira
Denis Lawson (Wedge Antilles): Alfredo Martins
não creditado (Tenente Venka, oficial do império): Gutemberg Barros
Christopher Malcolm (Zev Senesca, vermelho 2): Eduardo Dascar
Narrador: Jorgeh Ramos
Outras vozes:
Andrea Murucci, André Bellisar, Francisco José, Isaac Schneider, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Renato Rosenberg. entre outros.[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 17-08-2024
[h=2]Diário de uma Paixão (The Notebook)[/h][INDENT]
![[Imagem: med_gallery_13_5_29439.jpg]](http://dublanet.com.br/versao2012/forum/uploads/1294600192/med_gallery_13_5_29439.jpg)
ESTÚDIO:
Sigma
ELENCO DE DUBLAGEM
Rachel McAdams (Allie Hamilton - jovem): Luciana Baroli
Ryan Gosling (Noah Calhoun - jovem): Hermes Baroli
James Garner (Noah Calhoun): Dráusio de Oliveira
Gena Rowlands (Allie Hamilton): Gessy Fonseca
Joan Allen (Sra. Hamilton): Patricia Scalvi
Jamie Anne Allman (Martha Shaw): Letícia Quinto
James Marsden (Lon Hammond Jr.): Alfredo Rollo
Locução e Placas: Jorge Barcellos
[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Gabriel - 17-08-2024
Matrix (The Matrix) - 1999[INDENT]
ESTÚDIO:
VTI
ELENCO DE DUBLAGEM
Keanu Reeves (Neo): Marcus Jardym
Laurence Fishburne (Morpheus): Júlio Cezar
Carrie-Anne Moss (Trinity): Vera Miranda
Hugo Weaving (Agente Smith): Ricardo Schnetzer
Gloria Foster (Oráculo): Ângela Bonatti
Joe Pantoliano (Cypher): Hélio Ribeiro
Marcus Chong (Tank): Hermes Baroli
Belinda McClory (Switch): Lina Rossana
Anthony Ray Parker (Dozer): Paulo Flores
Matt Doran (Mouse): Felipe Grinnan
Julian Arahanga (Apoc): Nestor Chiesse
Paul Goddard (Agente Brown): Guilherme Briggs
Robert Taylor (Agente Jones): Márcio Simões
Locutor e Placas: Jorge Júnior[/INDENT]
Dublagem Alternativa - Luizzs - 17-08-2024
Batman vs. Superman - A Origem da Justiça (Batman v Superman: Dawn of Justice)
[ATTACH=CONFIG]94551[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ben Affleck (Bruce Wayne / Batman): Marcus Jardym
Henry Cavill (Clark Kent / Superman): Reginaldo Primo
Amy Adams (Lois Lane): Fabíola Giardino
Jesse Eisenberg (Lex Luthor): José Leonardo
Diane Lane (Martha Kent): Lina Rossana
Laurence Fishburne (Perry White): Jorge Vasconcellos
Jeremy Irons (Alfred Pennyworth): Waldyr Sant'Anna
Gal Gadot (Diana Prince / Mulher-Maravilha): Angélica Borges
Holly Hunter (Senadora Finch): Nádia Carvalho
Scoot McNairy (Wallace Keefe): Duda Ribeiro
Michael Cassidy (Jimmy Olsen): Marcos Souza
Tao Okamoto (Mercy Graves): Evie Saide
Harry Lennix (Secretário de Defesa Swanwick): Carlos Seidl
Wunmi Mosaku (Kahina Ziri): Gabriella Bicalho
Dennis North (Senador Barrows): Pietro Mário
Rebecca Buller (Jenny): Carol Crespo
Christina Wren (Major Ferris): Iara Riça
Joe Morton (Silas Stone): José Santana
Jeffrey Dean Morgan (Thomas Wayne): Gutemberg Barros
Ezra Miller (Barry Allen / Flash): Fabrício Vila Verde
Callan Mulvey (Anatoli Knyazev): Marcelo Garcia
Carla Gugino (Kelor - voz): Andrea Murucci
Kevin Costner (Jonathan Kent): Élcio Romar
Chad Krowchuk (Glen Woodburn): Clécio Souto
Sebastian Sozzi (Cesar Santos): Duda Espinoza
Dublagem Alternativa - Luizzs - 18-08-2024
Clube da Luta (Fight Club)
[ATTACH=CONFIG]94565[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Edward Norton (Jack / Narrador): Peterson Adriano
Brad Pitt (Tyler Durden): Ettore Zuim
Helena Bonham Carter (Marla Singer): Teresa Cristina
Meat Loaf (Robert "Bob" Johnson): Marcelo Torreão
Zach Grenier (Richard Chesler): Rodney Gomes
Jared Leto (Angel Face): Márcio Chaves
Holt McCallany (O Mecânico): Ricardo Schnetzer
Eion Bailey (Ricky): Duda Espinoza
David Andrews (Thomas): Newton da Matta
Rachel Singer (Chloe): Ângela Bonatti
Tim DeZarn (Inspetor Bird): Hamilton Ricardo
Ezra Buzzington (Inspetor Dent): Hélio Ribeiro
Paul Dillon (Irvin): Leonardo José
Evan Mirand (Steph): Reginaldo Primo
Thom Gosson Jr. (Detetive Stern): Paulo Flores
Peter Iancangelo (Lou): Roberto Macedo
Pat McNamara (Comissário de polícia Jacobs): Domício Costa
Van Quattro (Detetive Daniel): Luiz Carlos Persy
Markus Redmund (Detetive Kevin): José Luiz Barbeito
Michael Girardin (Detetive Walker): Mário Cardoso
George Maguire (Líder do grupo): Ednaldo Lucena
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 18-08-2024
[ATTACH=CONFIG]91918[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Amazon Prime Vídeo / Disney+
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Robert Downey Jr. (Anthony “Tony” Stark/ Homem de Ferro): Duda Ribeiro
Terrence Howard (Tenente Coronel James “Rhodey” Rhodes): José Luiz Barbeito
Gwyneth Paltrow (Virginia "Pepper" Potts): Priscila Amorim
Jeff Bridges (Obadiah Stane/ Monge de Ferro): Dário de Castro
Leslie Bibb (Christine Everhart): Fernanda Baronne
Clark Gregg (Agente Phil Coulson): Hércules Franco
Shaun Toub (Yin-Sen): Samir Murad
Faran Tahir (Raza): Marcelo Sandryni
Paul Bettany (Jarvis - voz): Clécio Souto
Jon Favreau (Harold “Happy” Hogan): Claudio Galvan
Kevin Foster (Soldado Jimmy): Marcelo Garcia
Garret Noel (Soldado Pratt): Duda Espinoza
Eileen Weisinger (Soldado Ramirez): Rita Lopes
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Marcelo Torreão
Bill Smitrovich (General Gabriel): Júlio Chaves
Peter Billingsley (William Ginter Riva): Guto Nejaim
Tim Guinee (Major Allen): Gutemberg Barros
Nazanin Boniadi (Amira Ahmed): Rosane Corrêa
Tim Rigby (Whiplash Um): Philippe Maia
Russell Richardson (Whiplash Dois): Renan Freitas
Jim Cramer (Ele Mesmo): Jorge Lucas
Zorianna Kit (Ela Mesmo): Guilene Conte
Ben Newmark (Repórter): Marcus Jardym
Jeannine Kaspar (Aeromoça 01): Sheila Dorfman
Sarah Cahill (Aeromoça 02): Miriam Ficher
Gabrielle Tuite (Garota no Evento): Flávia Saddy
James Bethea (Analista CAOC 01): Paulo Vignolo
Tim Griffin (Analista CAOC 02): Nizo Neto
Micah Hauptman (Analista CAOC 03): Luiz Feier Motta
Joshua Harto (Analista CAOC 04): Júlio Monjardim
Ilham Hosseini (tradutor - Voz): Reginaldo Primo
Will Lyman (Narrador da Cerimônia de Premiação - voz): Ayrton Cardoso
Locução: Ricardo Vooght
Dublagem Alternativa - Julius Rock - 18-08-2024
[ATTACH=CONFIG]91919[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/Star+
DIREÇÃO:
Dário de Castro
ELENCO DE DUBLAGEM
Edward Norton (Bruce Banner/ Hulk): Marco Antônio Costa
Liv Tyler (Betty Ross): Sylvia Salusti
Tim Roth (Emil Blonsky/ Abominável): Hércules Franco
Tim Blake Nelson (Samuel Sterns): Nizo Neto
Ty Burrell (Dr. Samson): Eduardo Borgerth
William Hurt (General Thaddeus "Thunderbolt" Ross): Jorgeh Ramos
Christina Cabot (Major Kathleen "Kat" Sparr): Lina Rossana
Paul Soles (Stanley): Lauro Fabiano
Débora Nascimento (Martina): Maíra Góes
Robert Downey Jr. (Tony Stark): Duda Ribeiro
Peter Mensah (General Joe Greller): Márcio Simões
Stan Lee (Stan): Carlos Seidl
Lou Ferrigno (Segurança): Mauro Ramos
Pedro Salvín (Encrenqueiro da Pingo Doce): Jorge Vasconcellos
Maxwell McCabe-Lokos (taxista): Marco Ribeiro
David Collins (médico): Élcio Romar
Jee-Yun Lee (repórter): Silvia Goiabeira
Imagem na TV: Grover em Vila Sésamo: Guilherme Briggs
Placas e Locução: Ricardo Vooght