+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: E se fosse dublado antigamente (/showthread.php?tid=151)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 17-05-2026
(21-02-2026, 18:56 )Luizzs Escreveu: Superbad - É Hoje!
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1977)
DIREÇÃO:
Orlando Drummond
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jonah Hill (Seth): Luís Manuel
Michael Cera (Evan): Henrique Ogalla
Christopher Mintz-Plasse (Fogell): Cleonir dos Santos
Seth Rogen (Oficial Michaels): Waldyr Sant'Anna
Bill Hader (Oficial Slater): Nilton Valério
Emma Stone (Jules): Marlene Costa
Martha MacIsaac (Becca): Juraciara Diácovo
Aviva Baumann (Nicola): Nair Amorim
Joe Lo Truglio (Francis): Pádua Moreira
Kevin Corrigan (Mark): Newton da Matta
Erica Vittina Phillips (Mindy): Ilka Pinheiro
Dave Franco (Greg): Carlos Marques
Marcella Lentz-Pope (Gaby): Carmen Sheila
Stacy Edwards (Jane, Mãe do Evan): Sumára Louise
Scott Gerbacia (Jesse): Rodney Gomes
Ben Best (Quince Danbury): Orlando Prado
Jody Hill (John Silver): Alfredo Martins
David Krumholtz (Benji Austin): Ionei Silva
Mousa Kraish (Billy Baybridge): Mário Monjardim
Nicholas Jasenovec (Coffee Fairmount): Mário Jorge Andrade
Kevin Breznahan (Patrick Manchester): Jorgeh Ramos
Matt McKane (Kane Cloverdale): Allan Lima
Keith Loneker (Wild Bill Cherry): Orlando Drummond
Lauren Miller (Scarlett Brighton): Sônia Ferreira
Brooke Dillman (Sra. Hayworth): Rutch Scheslke
Carla Gallo (Jacinta, Noiva de Mark): Nelly Amaral
Joe Nunez (Vendedor de bebidas): José Santa Cruz
Clement Blake (Bêbado): Ribeiro Santos
Curti o elenco, mas teriam umas coisas que seriam diferentes na realidade. O Orlando Drummond dublava na Herbert mas não dirigia lá, ele dirigiu na RioSom e na Peri Filmes. O José Santa Cruz e Mário Jorge Andrade começaram a dublar durante da greve de 78, assim como o Dário de Castro, por exemplo. E o Newton da Matta também não dublava nesse período, ele se afastou da dublagem na primeira metade dos anos 70 e voltou a dublar apenas em 1980, na Herbert Richers.
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 17-05-2026
À Espera de um Milagre (The Green Mile) - 1999
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1981-2)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
ELENCO DE DUBLAGEM
Tom Hanks (Paul Edgecomb): Ary Coslov
Michael Clarke Duncan (John Coffey): André Luiz Chapéu
James Cromwell (Diretor Hal Moores): Paulo Gonçalves
Bonnie Hunt (Jan Edgecomb): Sumára Louise
David Morse (Brutus "Brutal" Howell): Francisco Milani
Michael Jeter (Eduard Delacroix): Paulo Pinheiro
Sam Rockwell (William "Wild Bill" Wharton): Celso Vasconcelos
Patricia Clarkson (Melinda Moores): Diana Morel
Doug Hutchison (Percy Wetmore): Marcelo Meirelles
Barry Pepper (Dean Stanton): Armando Braga
Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger): Armando Casella
Gary Sinise (Burt Hammersmith): André Filho
Harry Dean Stanton (Toot-Toot): Amaury Costa
Graham Greene (Arlen Bitterbuck): Waldir de Oliveira
Dabbs Greer (Paul Edgecomb velho): Roberto Mendes
Placas: Antônio Moreno
Locutor: Marcos Batista
RE: E se fosse dublado antigamente - Gu' - 17-05-2026
Stranger Things (2016)
MÍDIA:
SBT
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti
TRADUÇÃO:
Christiana Dannemann
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986-1990)
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Monica Rossi
David Harbour (James "Jim" Hopper): Roberto Macedo
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Danton Mello
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Selton Mello
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): José Leonardo
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Oberdan Junior
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Vera Miranda
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Marcelo Meirelles
Joe Keery (Steve Harrington): Marco Antonio Costa
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Ana Lúcia Menezes (2ª-)
Brett Gelman (Murray Bauman): Celso Vasconcellos (2ª-)
Jamie Campbell Bower (Henry Creel / Vecna): Márcio Simões (4ª-5ª Temporada)
Linda Hamilton (Dra. Kay): Selma Lopes (5ª Temporada)
Maya Hawke (Robin Buckley): Fatima Mourão
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Garcia Junior
Sean Astin (Bob Newby): Mario Jorge
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Nilton Valério
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Dário de Castro
Locutor: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - Tommy Wimmer - 18-05-2026
Carl, o Colecionador (Carl the Collector)
![[Imagem: MV5BOGViNDhjMDYtYjczYS00MWI0LTljY2MtZDIx...X1000_.jpg]](https://m.media-amazon.com/images/M/MV5BOGViNDhjMDYtYjczYS00MWI0LTljY2MtZDIxMDliODJjNGMxXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg)
ESTÚDIO:
Cinevideo (2012)
MÍDIA:
Televisão (TV Cultura) / TV Paga (Discovery Kids)
Kai Barham (Carl): Eduardo Drummond
Heather Bambrick (Maude): Izabel Lira
Peter Laurie (Sheldon): Yago Machado
Abigail Oliver (Nico): Bruna Laynes
Beatrice Schneider (Arugula / Rúcula): Pamella Rodrigues
Antonina Battrick (Forrest): André Marcondes
====
Work It Out Wombats!
![[Imagem: 908x510-Mezzanine_Wombats_v2.jpg]](https://cms-assets.prod.pbskids.org/global/mezzanines/908x510-Mezzanine_Wombats_v2.jpg)
ESTÚDIO:
Clone (1998)
DIREÇÃO:
Francisco Borges
Ian Ho/Nylan Parthipan (Malik): Fábio Lucindo
Mia Swaminathan (Zadie): Fernanda Bullara
Rain Janjua (Zeke): Thiago Keplmair
Yanna McIntosh (Vovó Super): Nair Silva
Joseph Motiki (Sr. E): Fábio Moura
Tymika Tafari (Ellie): Adriana Pissardini
Claire Mackness (Louisa): Jussara Marques
Julie Lemieux (Carly, CeCe e Clyde): Angélica Santos
Roman Pesino/Elijah Lewis (JunJun): Rodrigo Andreatto
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 18-05-2026
The Boys (2019)
ESTÚDIO:
Delart (2004)
DIREÇÃO:
Pádua Moreira
Elenco Principal:
Karl Urban (William "Billy" Bruto): Luiz Feier Motta
Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Sérgio Cantú
Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Ricardo Juarez
Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Fernanda Crispim
Tomer Kapon (Francês): Cláudio Galvan
Claudia Doumit (Victoria Neuman): Gabriella Bicalho
Cameron Crovetti (Ryan Butcher): Bernardo Coutinho
Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): Maurício Berger
Jensen Ackles (Soldier Boy): Ettore Zuim
Karen Fukuhara (Kimiko Miyashiro): Carol Crespo
Os Sete / Vought:
Antony Starr (Capitão Pátria/ John): José Luiz Barbeito
Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Christiano Torreão
Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Marcus Jardym
Colby Minifie (Ashley Barrett): Andrea Murucci
Valorie Curry (Espoleta): Flávia Saddy
Susan Heyward (Mana Sábia): Izabel Lira
Nathan Mitchell (Black Noir II): Guilherme Briggs
Dominique McElligott (Rainha Maeve): Priscila Amorim
Aya Cash (Tempesta): Fernanda Baronne
Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Juraciara Diácovo
Personagens Recorrentes:
Ann Cusack (Donna January): Geisa Vidal
Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Roberto Macedo
Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Pietro Mário
Laila Robins (Grace Mallory): Marize Motta
Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Maira Góes
Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Márcia Coutinho
P.J. Byrne (Adam Bourke): Pedro Eugênio
Locutor: Malta Júnior
—-
The Boys (2019)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1989)
DIREÇÃO:
Alberto Pérez
Elenco Principal:
Karl Urban (William "Billy" Bruto): Júlio Cezar
Jack Quaid (Hugh "Hughie" Campbell): Marcelo Meirelles
Laz Alonso (Leitinho de Mãe/ Marvin): Luiz Feier Motta
Erin Moriarty (Annie January / Luz-Estrela): Marisa Leal
Tomer Kapon (Francês): Armando Braga
Claudia Doumit (Victoria Neuman): Miriam Ficher
Cameron Crovetti (Ryan Butcher): Oberdan Júnior
Jeffrey Dean Morgan (Joe Kessler): André Filho
Jensen Ackles (Soldier Boy): Garcia Júnior
Karen Fukuhara (Kimiko Miyashiro): Iara Riça
Os Sete / Vought:
Antony Starr (Capitão Pátria/ John): Ricardo Schnetzer
Jessie T. Usher (Trem-Bala / Reggie Franklin): Nizo Neto
Chace Crawford (Profundo/ Kevin Moskoeitz): Mário Jorge Andrade
Colby Minifie (Ashley Barrett): Marlene Costa
Valorie Curry (Espoleta): Guilene Conte
Susan Heyward (Mana Sábia): Teresa Cristina
Nathan Mitchell (Black Noir II): Dário de Castro
Dominique McElligott (Rainha Maeve): Mônica Rossi
Aya Cash (Tempesta): Silvia Goiabeira
Elisabeth Shue (Madelyn Stillwell): Ângela Bonatti
Personagens Recorrentes:
Ann Cusack (Donna January): Glória Ladany
Giancarlo Esposito (Stan Edgar): Márcio Seixas
Jim Beaver (Secretário de Defesa Robert A. Singer): Isaac Bardavid
Laila Robins (Grace Mallory): Sumára Louise
Shantel VanSanten (Rebecca "Becca" Butcher): Vera Miranda
Jennifer Esposito (Agente Susan Raynor): Fátima Mourão
P.J. Byrne (Adam Bourke): Orlando Prado
Locutor: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 18-05-2026
(17-05-2026, 22:19 )Gu Escreveu: Stranger Things (2016)
MÍDIA:
SBT
DIREÇÃO:
Ângela Bonatti
TRADUÇÃO:
Christiana Dannemann
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986-1990)
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Monica Rossi
David Harbour (James "Jim" Hopper): Roberto Macedo
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Danton Mello
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Selton Mello
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): José Leonardo
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Oberdan Junior
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Vera Miranda
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Marcelo Meirelles
Joe Keery (Steve Harrington): Marco Antonio Costa
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Ana Lúcia Menezes (2ª-)
Brett Gelman (Murray Bauman): Celso Vasconcellos (2ª-)
Jamie Campbell Bower (Henry Creel / Vecna): Márcio Simões (4ª-5ª Temporada)
Linda Hamilton (Dra. Kay): Selma Lopes (5ª Temporada)
Maya Hawke (Robin Buckley): Fatima Mourão
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Garcia Junior
Sean Astin (Bob Newby): Mario Jorge
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Nilton Valério
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Dário de Castro
Locutor: Ricardo Mariano
Curti, eu tinha feito uns elencos antigos tbm:
(26-06-2025, 22:00 )Gabriel Escreveu: Stranger Things (2016)
ESTÚDIO:
VTI (2006)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Christiane Louise
David Harbour (James "Jim" Hopper): Ricardo Juarez
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Bianca Salgueiro
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Diogo Ferreira
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Ricardinho
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Luciano Monteiro
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Renato Alcântara (1ª temporada)/ Bruno Pontes (2ª temporada em diante)
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Luisa Palomanes
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Sérgio Cantú
Joe Keery (Steve Harrington): Andreas Avancini
Cara Buono (Karen Wheeler): Priscila Amorim
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Indiane Christine
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Bruna Laynes
Brett Gelman (Murray Bauman): Renato Rosenberg
Maya Hawke (Robin Buckley): Lina Mendes
Jamie Campbell Bower (Vecna): Maurício Berger
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): José Leonardo
Sean Astin (Bob Newby): Christiano Torreão
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Mauro Ramos
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Luiz Feier Motta
Locutor: Jorge Júnior
—-
Stranger Things (2016)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1996)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Teresa Cristina
David Harbour (James "Jim" Hopper): Luiz Feier Motta
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Ana Lúcia Menezes
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Sérgio Cantú
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Renan Freitas
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Rodrigo Antas
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Marcos Souza
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Flávia Saddy
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Paulo Vignolo
Joe Keery (Steve Harrington): Peterson Adriano
Cara Buono (Karen Wheeler): Andrea Murucci
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Flávia Fontenelle
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Carol Crespo
Brett Gelman (Murray Bauman): Hamilton Ricardo
Maya Hawke (Robin Buckley): Fernanda Baronne
Jamie Campbell Bower (Vecna): Paulo Flores
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Reynaldo Buzzoni
Sean Astin (Bob Newby): Mário Jorge Andrade
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Carlos Seidl
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Ricardo Schnetzer
Locutor: Leonel Abrantes
—-
Stranger Things (2016)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Fátima Mourão
David Harbour (James "Jim" Hopper): Júlio Cezar
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Oberdan Júnior
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Danton Mello
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Gabriel Teller
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Selton Mello
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Marisa Leal
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Mário Jorge Andrade
Joe Keery (Steve Harrington): Nizo Neto
Cara Buono (Karen Wheeler): Vera Miranda
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Gabriella Bicalho
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Fernanda Crispim
Brett Gelman (Murray Bauman): Paulo Pinheiro
Maya Hawke (Robin Buckley): Miriam Ficher
Jamie Campbell Bower (Vecna): Márcio Seixas
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ricardo Schnetzer
Sean Astin (Bob Newby): Carlos Marques
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Orlando Prado
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Dário de Castro
Locutor: Ricardo Mariano
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 18-05-2026
(26-06-2025, 22:00 )Gabriel Escreveu: Stranger Things (2016)
ESTÚDIO:
VTI (2006)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Christiane Louise
David Harbour (James "Jim" Hopper): Ricardo Juarez
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Bianca Salgueiro
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Diogo Ferreira
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Ricardinho
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Luciano Monteiro
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Renato Alcântara (1ª temporada)/ Bruno Pontes (2ª temporada em diante)
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Luisa Palomanes
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Sérgio Cantú
Joe Keery (Steve Harrington): Andreas Avancini
Cara Buono (Karen Wheeler): Priscila Amorim
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Indiane Christine
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Bruna Laynes
Brett Gelman (Murray Bauman): Renato Rosenberg
Maya Hawke (Robin Buckley): Lina Mendes
Jamie Campbell Bower (Vecna): Maurício Berger
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): José Leonardo
Sean Astin (Bob Newby): Christiano Torreão
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Mauro Ramos
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Luiz Feier Motta
Locutor: Jorge Júnior
—-
Stranger Things (2016)
ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas (1996)
DIREÇÃO:
Rodney Gomes
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Teresa Cristina
David Harbour (James "Jim" Hopper): Luiz Feier Motta
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Ana Lúcia Menezes
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Sérgio Cantú
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Renan Freitas
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Rodrigo Antas
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Marcos Souza
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Flávia Saddy
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Paulo Vignolo
Joe Keery (Steve Harrington): Peterson Adriano
Cara Buono (Karen Wheeler): Andrea Murucci
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Flávia Fontenelle
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Carol Crespo
Brett Gelman (Murray Bauman): Hamilton Ricardo
Maya Hawke (Robin Buckley): Fernanda Baronne
Jamie Campbell Bower (Vecna): Paulo Flores
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Reynaldo Buzzoni
Sean Astin (Bob Newby): Mário Jorge Andrade
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Carlos Seidl
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Ricardo Schnetzer
Locutor: Leonel Abrantes
—-
Stranger Things (2016)
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1986)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Fátima Mourão
David Harbour (James "Jim" Hopper): Júlio Cezar
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Adriana Torres
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Oberdan Júnior
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Danton Mello
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Gabriel Teller
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Selton Mello
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Marisa Leal
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Mário Jorge Andrade
Joe Keery (Steve Harrington): Nizo Neto
Cara Buono (Karen Wheeler): Vera Miranda
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Gabriella Bicalho
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Fernanda Crispim
Brett Gelman (Murray Bauman): Paulo Pinheiro
Maya Hawke (Robin Buckley): Miriam Ficher
Jamie Campbell Bower (Vecna): Márcio Seixas
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ricardo Schnetzer
Sean Astin (Bob Newby): Carlos Marques
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Orlando Prado
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Dário de Castro
Locutor: Ricardo Mariano
Stranger Things (2016)
ESTÚDIO:
Dublavídeo (2006)
DIREÇÃO:
João Francisco Garcia
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Angélica Santos
David Harbour (James "Jim" Hopper): Affonso Amajones
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Flora Paulita
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Pedro Alcântara
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Daniel Figueira
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Bruno Marçal
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Raphael Ferreira
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Tatiane Keplmair
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Yuri Chesman
Joe Keery (Steve Harrington): Fábio Lucindo
Cara Buono (Karen Wheeler): Adriana Pissardini
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Agatha Paulita
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Giulia de Brito
Brett Gelman (Murray Bauman): Tatá Guarnieri
Maya Hawke (Robin Buckley): Fernanda Bullara
Jamie Campbell Bower (Vecna): Guilherme Lopes
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Vágner Fagundes
Sean Astin (Bob Newby): Orlando Viggiani
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Flávio Dias
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Armando Tiraboschi
Locutor: Sérgio Marques
—-
Stranger Things (2016)
ESTÚDIO:
Álamo (1996)
DIREÇÃO:
Nair Silva
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Lúcia Helena
David Harbour (James "Jim" Hopper): Guilherme Lopes
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Luciana Baroli
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Yuri Chesman
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Rodrigo Andreatto
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Thiago Kelpmair
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Vágner Fagundes
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Letícia Quinto
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Marcelo Campos
Joe Keery (Steve Harrington): Márcio Araújo
Cara Buono (Karen Wheeler): Denise Simonetto
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Daniella Piquet
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Fernanda Bullara
Brett Gelman (Murray Bauman): Flávio Dias
Maya Hawke (Robin Buckley): Eleonora Prado
Jamie Campbell Bower (Vecna): Jonas Mello
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Alfredo Rollo
Sean Astin (Bob Newby): Ézio Ramos
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Luiz Antônio Lobue
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Leonardo Camillo
Locutor: Ronaldo Artnic
—-
Stranger Things (2016)
ESTÚDIO:
BKS (1986)
DIREÇÃO:
Neide Pavani
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Neuza Azevedo
David Harbour (James "Jim" Hopper): Carlos Campanile
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Noeli Santisteban
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Wendel Bezerra
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Ulisses Bezerra
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Ursula Bezerra
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Hermes Baroli
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Sandra Mara Azevedo
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Orlando Viggiani
Joe Keery (Steve Harrington): Eduardo Camarão
Cara Buono (Karen Wheeler): Sandra Campos
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Cristina Rodrigues
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Letícia Quinto
Brett Gelman (Murray Bauman): Francisco Borges
Maya Hawke (Robin Buckley): Cecília Lemes
Jamie Campbell Bower (Vecna): Antônio Moreno
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): Ézio Ramos
Sean Astin (Bob Newby): Flávio Dias
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Dráusio de Oliveira
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Mauro de Almeida
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
RE: E se fosse dublado antigamente - Gu' - 19-05-2026
Sou obrigado a admitir, me inspirei nesse seu elenco pras crianças, um outro que você fez pra Joyce, e do Luiz pro Hopper. Teve um elenco VTI que achei muito ruim, porém realista.
RE: E se fosse dublado antigamente - GabrielSa - 19-05-2026
(19-05-2026, 01:36 )Gu Escreveu: Sou obrigado a admitir, me inspirei nesse seu elenco pras crianças, um outro que você fez pra Joyce, e do Luiz pro Hopper. Teve um elenco VTI que achei muito ruim, porém realista.
Interessante, fiquei curioso pra saber qual(is) dessas escalas vc achou muito ruim:
(26-06-2025, 22:00 )Gabriel Escreveu: Stranger Things (2016)
ESTÚDIO:
VTI (2006)
DIREÇÃO:
Célia Guimarães
Elenco Principal
Winona Ryder (Joyce Byers): Christiane Louise
David Harbour (James "Jim" Hopper): Ricardo Juarez
Millie Bobby Brown (Onze / Jane Hopper): Bianca Salgueiro
Finn Wolfhard (Michael "Mike" Wheeler): Diogo Ferreira
Noah Schnapp (William "Will" Byers): Ricardinho
Gaten Matarazzo (Dustin Henderson): Luciano Monteiro
Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair): Renato Alcântara (1ª temporada)/ Bruno Pontes (2ª temporada em diante)
Natalia Dyer (Nancy Wheeler): Luisa Palomanes
Charlie Heaton (Jonathan Byers): Sérgio Cantú
Joe Keery (Steve Harrington): Andreas Avancini
Cara Buono (Karen Wheeler): Priscila Amorim
Sadie Sink (Maxine "Max" Hargrove): Indiane Christine
Priah Ferguson (Erica Sinclair): Bruna Laynes
Brett Gelman (Murray Bauman): Renato Rosenberg
Maya Hawke (Robin Buckley): Lina Mendes
Jamie Campbell Bower (Vecna): Maurício Berger
Dacre Montgomery (William "Billy" Hargrove): José Leonardo
Sean Astin (Bob Newby): Christiano Torreão
Paul Reiser (Dr. Sam Owens): Mauro Ramos
Matthew Modine (Dr. Martin Brenner): Luiz Feier Motta
Locutor: Jorge Júnior
RE: E se fosse dublado antigamente - Gu' - 19-05-2026
Era um que colocaram Bruno Pontes e Rodrigo Antas pra dublar crianças, acho que Jorge Lucas era o doutor Martin