+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Novidades sobre a DC Comics (/showthread.php?tid=31469)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
RE: Novidades sobre a DC Comics - Bruna' - 27-09-2025
(26-09-2025, 18:30 )Wallace Escreveu: Nesse último episódio, tem um diálogo que descreve um personagem e menciona que os olhos deles eram de cartoon ("glowing cartoon eyes"). No original fala "cartoon", na dublagem também. Eu acho que n conta como uma gafe, vai de cada um decidir se é ou n, mas podiam ter adaptado como "desenho animado" ou só "desenho". Eu n acho que "cartoon" seja algo natural de se falar no cotidiano, mas pro tradutor deve ser.https://www.dicio.com.br/cartum
RE: Novidades sobre a DC Comics - Wallace - 10-10-2025
Bem, amigos... Terminou. Segunda temporada de Pacificador chegou ao fim e o Rick Jr n voltou definitivamente, tá liberado escalar o Reginaldo Primo no Kyle Chandler. Quero deixar claro que sou contra essa escala
RE: Novidades sobre a DC Comics - Furious01 - 10-10-2025
(10-10-2025, 10:09 )Wallace Escreveu: Bem, amigos... Terminou. Segunda temporada de Pacificador chegou ao fim e o Rick Jr n voltou definitivamente, tá liberado escalar o Reginaldo Primo no Kyle Chandler. Quero deixar claro que sou contra essa escalaUé. E quem mais poderiam escalar no Kyle? O Philippe Maia? Tem chance de ser alguém de São Paulo?
RE: Novidades sobre a DC Comics - Wallace - 10-10-2025
(10-10-2025, 12:09 )Furious01 Escreveu: Ué. E quem mais poderiam escalar no Kyle? O Philippe Maia? Tem chance de ser alguém de São Paulo?O diretor escala quem ele quiser. Oq eu disse é que n eu curto a escala. Mas tem chances de ser alguém de SP também, po. Vai depender p qual estúdio a série for. Pode ir p Alcateia ou Unidub, mas na Unidub provavelmente seria o elenco totalmente paulista.
RE: Novidades sobre a DC Comics - Luizzs - 10-10-2025
(10-10-2025, 12:09 )Furious01 Escreveu:??????(10-10-2025, 10:09 )Wallace Escreveu: Bem, amigos... Terminou. Segunda temporada de Pacificador chegou ao fim e o Rick Jr n voltou definitivamente, tá liberado escalar o Reginaldo Primo no Kyle Chandler. Quero deixar claro que sou contra essa escalaUé. E quem mais poderiam escalar no Kyle? O Philippe Maia? Tem chance de ser alguém de São Paulo?
tem várias vozes q fazem o ator (e melhores q o Primo), n precisa tbm criar o anticristo q seria a escala do Maia nele.
O sonho seria SP com Ettore, mas alem disso ser impossivel o resto do elenco talvez ficasse abaixo dependendo do estudio
RE: Novidades sobre a DC Comics - Wallace - 10-10-2025
Gosta da dublagem de SP n, Luiz? Se for pro polo deve ser dublado na Unidub, como as últimas produções originais da HBO. No Rio acho mais provável que vá p Tecniart, mas vai saber. 2026 falta um pouco ainda, tem nem data a série.
RE: Novidades sobre a DC Comics - Bruno Henrique - 10-10-2025
(10-10-2025, 10:09 )Wallace Escreveu: Bem, amigos... Terminou. Segunda temporada de Pacificador chegou ao fim e o Rick Jr n voltou definitivamente, tá liberado escalar o Reginaldo Primo no Kyle Chandler. Quero deixar claro que sou contra essa escalaMeus palpites são: Reginaldo Primo ou Nestor Chiesse
RE: Novidades sobre a DC Comics - Furious01 - 10-10-2025
(10-10-2025, 12:40 )Wallace Escreveu:Ah entendi! É que quando você comentou que era contra a escala, achei que tivesse outro nome em mente que combinaria mais com o Kyle, por isso perguntei. O Reginaldo Primo é quem mais dublou ele, então achei curioso não curtirem tanto. Mas de boa, foi mal se pareci meio ignorante na pergunta.(10-10-2025, 12:09 )Furious01 Escreveu: Ué. E quem mais poderiam escalar no Kyle? O Philippe Maia? Tem chance de ser alguém de São Paulo?O diretor escala quem ele quiser. Oq eu disse é que n eu curto a escala. Mas tem chances de ser alguém de SP também, po. Vai depender p qual estúdio a série for. Pode ir p Alcateia ou Unidub, mas na Unidub provavelmente seria o elenco totalmente paulista.
(10-10-2025, 13:20 )Luizzs Escreveu:Entendi o que quis dizer. Eu realmente não tava criando polêmica não, só acho que o Reginaldo combina bem por já ter feito o Kyle várias vezes. Mas concordo, tem outras vozes que poderiam funcionar também, tipo o Ettore seria um baita acerto mesmo (pena que é bem improvável).(10-10-2025, 12:09 )Furious01 Escreveu:??????(10-10-2025, 10:09 )Wallace Escreveu: Bem, amigos... Terminou. Segunda temporada de Pacificador chegou ao fim e o Rick Jr n voltou definitivamente, tá liberado escalar o Reginaldo Primo no Kyle Chandler. Quero deixar claro que sou contra essa escalaUé. E quem mais poderiam escalar no Kyle? O Philippe Maia? Tem chance de ser alguém de São Paulo?
tem várias vozes q fazem o ator (e melhores q o Primo), n precisa tbm criar o anticristo q seria a escala do Maia nele.
O sonho seria SP com Ettore, mas alem disso ser impossivel o resto do elenco talvez ficasse abaixo dependendo do estudio
RE: Novidades sobre a DC Comics - Wallace - 10-10-2025
(10-10-2025, 17:21 )Furious01 Escreveu: Ah entendi! É que quando você comentou que era contra a escala, achei que tivesse outro nome em mente que combinaria mais com o Kyle, por isso perguntei. O Reginaldo Primo é quem mais dublou ele, então achei curioso não curtirem tanto. Mas de boa, foi mal se pareci meio ignorante na pergunta.A Galera deve curtir sim. Eu acho que o meu maior problema é mais com a idade do ator em si. O ator tá com 60 anos e me escalam o Reginaldo com voz de tiozão de 40.
Tem outras duas opções que seriam o Alexandre Moreno e o Tatá Guarnieri que já dublaram ele, inclusive. Mas enfim, lança a série, chamam o Reginaldo e acaba ficando bom.
RE: Novidades sobre a DC Comics - Luizzs - 10-10-2025
Moreno ia ficar horrível e o Tatá acho q seria meio envelhecido pro ator