+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) (/showthread.php?tid=28035)
Páginas:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - kedat96377 - 03-12-2025
Tomara que tenha uma redublagem paulista
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Yatogam1 - 04-12-2025
(03-12-2025, 21:13 )SuperBomber3000 Escreveu: Parece que a Disney vai adicionar Mad Men ao catálogo. Não sei exatamente qual versão vão adicionar. Considerando outros streamings, o mais provável é que adotem a versão padrão da HBO, com as 4 primeiras temporadas dubladas em BH e as 3 últimas em São Paulo.
Mas, sei lá, vai que redublam.
Dificilmente a Disney vai redublar uma série que nem é deles, se fosse a Disney do passado talvez até sim, mas a empresa atual deixa de dublar até produções próprias.
Deve chegar do mesmo jeito de sempre dublagem da Doxa Way / UniDub / Dubbing & Mix. A série está atualmente na Prime Vídeo dessa forma até hoje, e era com essas mesmas dublagens que esteve disponíveis em outros streamings vide Netflix, Mercado Play, etc.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - SuperBomber3000 - 04-12-2025
(04-12-2025, 21:08 )Yatogam1 Escreveu:(03-12-2025, 21:13 )SuperBomber3000 Escreveu: Parece que a Disney vai adicionar Mad Men ao catálogo. Não sei exatamente qual versão vão adicionar. Considerando outros streamings, o mais provável é que adotem a versão padrão da HBO, com as 4 primeiras temporadas dubladas em BH e as 3 últimas em São Paulo.
Mas, sei lá, vai que redublam.
Dificilmente a Disney vai redublar uma série que nem é deles, se fosse a Disney do passado talvez até sim, mas a empresa atual deixa de dublar até produções próprias.
Deve chegar do mesmo jeito de sempre dublagem da Doxa Way / UniDub / Dubbing & Mix. A série está atualmente na Prime Vídeo dessa forma até hoje, e era com essas mesmas dublagens que esteve disponíveis em outros streamings vide Netflix, Mercado Play, etc.
De fato, a Disney do passado seria mais fácil redublar. Hoje em dia, e nem sendo um produto deles, acho bem mais difícil.
De toda forma, eu achei que seria relevante trazer a informação. Confesso também que, embora a série esteja em outros streamings, me surpreendeu um pouco o Disney+ também pegar.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - johnny-sasaki - 10-12-2025
por conta da morte trágica do Ricardo Boechat anos atrás,o personagem dele em Zootopia,que era uma onça na nossa versão,foi transformado de volta pro alce da versão americana no 2.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - H4RRY51 - 11-12-2025
(10-12-2025, 14:22 )johnny-sasaki Escreveu: por conta da morte trágica do Ricardo Boechat anos atrás,o personagem dele em Zootopia,que era uma onça na nossa versão,foi transformado de volta pro alce da versão americana no 2.
Mas isso foi só aqui ou no resto do mundo essa padronização do alce no 2?
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Austin - 12-12-2025
Falando em Zootopia me surpreendi com a dublagem da Thayla Ayala, a personagem é pequena mas ela fez um bom trabalho.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - The Starman - 15-12-2025
Estreia do dia:
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - DavidDenis - 15-12-2025
(12-12-2025, 11:16 )Austin Escreveu: Falando em Zootopia me surpreendi com a dublagem da Thayla Ayala, a personagem é pequena mas ela fez um bom trabalho.Thayla já tinha se dublado bem no filme do Pica-Pau
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - Danilo Powers - 03-01-2026
Alguém Sabe a Dublagem da Série Chad Powers, o Quaterback?, no Trailer, Ouvi o Borgerth no Início, Mas Não Reconheci a Voz do Protagonista.
RE: Informações e novidades sobre dublagem no Disney Plus (Disney+) - SuperBomber3000 - 08-01-2026
A novela "Cautiva por Amor" chegou no Disney+ com uma dublagem da Lexx.
Não sei se foi algum terceirizador que mandou para lá, mas foi bem inusitado.